Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Genève
Droz
1981
|
| Series: | Kölner romanistische Arbeiten
N.F., 58 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 247 S. graph. Darst. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001008478 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230606 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890315s1981 d||| m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)9645366 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001008478 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC2271 | |
| 082 | 0 | |a 445 |2 19 | |
| 084 | |a ID 7075 |0 (DE-625)54874: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Klein, Franz-Josef |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)1025827414 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung |c von Franz-Josef Klein |
| 264 | 1 | |a Genève |b Droz |c 1981 | |
| 300 | |a 247 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Kölner romanistische Arbeiten |v N.F., 58 | |
| 502 | |a Zugl.: Köln, Univ., Diss., 1980 | ||
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Verb | |
| 650 | 4 | |a French language |x Vocabulary | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 830 | 0 | |a Kölner romanistische Arbeiten |v N.F., 58 |w (DE-604)BV024360787 |9 10058 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000609748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nvmb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000609748 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK11710436 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804115430067929089 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Ei
Autor: Klein, Franz-Josef
Jahr: 1981
INHALT
Seite
O. Einleitung:
zu Gegenstand, Ziel und Aufbau der Arbeit
1. Die Definition des sprachlichen Zeichens in der
strukturellen Sprachtheorie und die Problematik
einer relationellen Beschreibung des Wortschatzes 6
1. 1. Das Prinzip der relationellen Definition
sprachlicher Einheiten und seine Anwendung
auf den Bereich des Lexikons 7
1. 1. 1. F. de Saussures These des arbitraire
du signe und das Prinzip der negativen
Ausgrenzung der sprachlichen Einheiten 7
1. 1. 2. Prinzipien und Methoden der strukturel-
len Beschreibung des Lexikons 10
1. 2. Referenzabhängige Gliederungen des Wort-
schatzes. Zur Relativierung des Prinzips des
arbitraire du slgnifie in der modernen
Lexematik 13
1. 3. Mehrdeutige Lexikoneinheiten. Das Phänomen
der Bedeutungsvariation und die sich daraus
ergebenden Schwierigkeiten für die struktu-
relle Betrachtungsweise 17
1. 3. 1. Zur Problematik der Auflösung der Wort-
bedeutung in verschiedene strukturelle
Einheiten 18
1. 3. 2. Die lexikalische Mehrdeutigkeit als
Phänomen der parole . Systembedeutung -
Normbedeutung - Redebedeutung 26
2. Die historische Sprache als Diasystem verschiedener
funktioneller Sprachen und die sich daraus ergeben-
den Konsequenzen für die strukturelle Beschreibung des
Wortschatzes 33
2. 1. Zur Definition der funktioneilen Sprache in
der Konzeption E. Coserius - 35
2. 2. Das Problem der Divergenz von gesprochener und
geschriebener Sprache. Zur funktioneilen
Relevanz der diaphasischen Variation 36
2. 2. 1. Quantitative und qualitative Unterschiede
zwischen gesprochener und geschriebener
Sprache und ihre Interpretation aus
struktureller Sicht 37
2. 2. 2. Konsequenzen für die Definition der
funktioneilen Sprache 41
Seite
3. Die lexeraatischen Strukturen und die Methodik
ihrer Beschreibung 43
3. 1. Charakteristische Organisationsformen des
Wortschatzes 43
3. 1. 1. Zum hierarchischen Charakter der
Lexikonstrukturen und zum Begriff des
Wortfeldes 45
3. 1. 2. Klasse und Klassem 48
3. 2. Prinzipien der Beschreibung lexematischer
Strukturen, aufgezeigt am Beispiel des fran-
zösischen Verbs 52
3. 2. 1. Technische Fragen der Bezeichnungs-
sammlung 54
3. 2. 2. Zur Methodik der Erarbeitung funktio-
neller Merkmale und Strukturen 58
4. Untersuchungen zur Struktur der französischen
Wahrnehmungsverben 73
4. 1. Die Verben der Gesichtswahmehmung 74
4. 1. 1. Bestimmung der Feldelemente 75
4. 1. 2. Die Opposition voir : regarder und die
Grundstruktur des Wortfeldes der
verbes de Vision 86
4. 1. 3. Wortfeld voir : semantische Struktur-
analyse 125
4. 1. 4. Wortfeld regarder : semantische
Strukturanalyse 136
4. 2. Die Verben der auditiven Wahrnehmung 155
4. 2. 1. Inventar der Redebezeichnungen und
Erarbeitung der Feldlexeme 155
4. 2. 2. Die Opposition entendre : ecouter 158
4. 2. 3. Redebezeichnungen im Sinnbezirk der
auditiven Wahrnehmung 168
4. 2. 4. Gesamtbetrachtung 169
4. 3. Die Verben der nicht-visuellen und nicht-
auditiven sinnlichen Wahrnehmung 170
4. 3. 1. Die Verben der Geruchswahrnehmung 171
4. 3. 2. Die Verben der Geschmackswahrnehmung 175
4. 3. 3. Die Verben der Tastwahrnehmung 180
4. 3. 4. Redebezeichnungen für sonstige
Wahrnehmungsprozesse 184
4. 3. 5. Zur Systembedeutung des Verbs sentir 186
4. 3. 6. Gesamtbetrachtung und schematische
Darstellung 190
4. 4. Abschließende Bemerkungen zur Struktur der
französischen Wahrnehmungsverben 192
Seite
5. Grundstrukturen des französischen Verbalwortschatzes
in der Nachbarschaft des Wahrnehmungsbereiches, mit
besonderer Berücksichtigung der Verben der Einschät-
zung 193
5. 1. Zur Gültigkeit der Inhaltsopposition
erkennend1 : handelnd im Sinnbezirk der
registrierenden Informationsaufnahme 194
5. 2. Die Verben der Einschätzung und ihre spezifi-
sche lexematische Organisation 199
5. 2. 1. Zur Problematik einer Klassifikation
der Einschätzungsverben mit Hilfe der
Kategorien Handlungsprozeß1 und
¦Ergebnis 201
5. 2. 2. Die Dichotomie wertend : nicht-
wertend1 als zweite grundlegende
Opposition im Bereich der verbes
d1appreciation 225
5. 2. 3. Abschließende Bemerkungen zur Struktur
der französischen Wahrnehmungsverben 231
5. 3. Schematische Darstellung der Wortfelder
registrierende Informationsaufnahme und
Einschätzung 232
6. Zusammenfassung und Ausblick 234
Literatur 237
TABELLEN
Seite
Tabelle 1; Bezeichnungen für Tätigkeiten des visuellen
Wahrnehmens in Texten des heutigen Franzö-
sisch (alphabetisch geordnet, nicht nach
Texten differenziert) 76
Tabelle 2; Verben der Gesichtswahrnehmung 85
Tebelle 3; Bezeichnungen für Tätigkeiten des visuellen
Wahrnehmens in Texten des heutigen Franzö-
sisch, exemplarische Frequenzdarstellung 87
Tabelle 4: Wortfeld voir 120
Tabelle 5: Wortfeld regarder 121
Tabelle 6: Bezeichnungen für Tätigkeiten des Aufnehmens
akustischer Information in Texten des heuti-
gen Französisch (alphabetisch geordnet,
nicht nach Texten differenziert) 156
Tabelle 7: Verben der registrierenden Informationsauf-
nahrae 195
Tabelle 8: Verben der Einschätzung 201
Tabelle 9: Verben der Einschätzung, Möglichkeit der Ver-
wendung in explizit ergebnis- und handlungs-
bezogenen Kontexten 224
SCHEMATA
Schema 1: Sememe und Sememoppositionen (nach T.Kotschi) 20
Schema 2: Bedeutungsbeziehungen und Bezeichnungsbezie-
hungen (nach E.Coseriu) 29
Schema 3: Stilistische Markierung bestimmter Verben
der Gesichtswahrnehmung bei Verwendung in
gesprochener und geschriebener Sprache 39
Schema 4: Typen lexematischer Strukturen (nach
E.Coseriu) 44
Schema 5: Kommutierbarkelt der lexikalischen Bestand-
teile von Redewendungen 79
Schema 6; Grundstrukturen der verbes de Vision 124
Schema 7; Wortfeld voir 135
Schema 8: Wortfeld regarder 154
Schema 9; Verben der nicht-visuellen, nicht-auditiven
sinnlichen Wahrnehmung 191
Schema 10; Verben der registrierenden Informationsauf-
nahme und der Einschätzung 234
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Klein, Franz-Josef 1951- |
| author_GND | (DE-588)1025827414 |
| author_facet | Klein, Franz-Josef 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Klein, Franz-Josef 1951- |
| author_variant | f j k fjk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001008478 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2271 |
| callnumber-raw | PC2271 |
| callnumber-search | PC2271 |
| callnumber-sort | PC 42271 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 7075 |
| ctrlnum | (OCoLC)9645366 (DE-599)BVBBV001008478 |
| dewey-full | 445 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 445 - Grammar of standard French |
| dewey-raw | 445 |
| dewey-search | 445 |
| dewey-sort | 3445 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01627nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV001008478</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230606 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890315s1981 d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)9645366</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001008478</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2271</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">445</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7075</subfield><subfield code="0">(DE-625)54874:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klein, Franz-Josef</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025827414</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung</subfield><subfield code="c">von Franz-Josef Klein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Genève</subfield><subfield code="b">Droz</subfield><subfield code="c">1981</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">247 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kölner romanistische Arbeiten</subfield><subfield code="v">N.F., 58</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Köln, Univ., Diss., 1980</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Verb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Vocabulary</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kölner romanistische Arbeiten</subfield><subfield code="v">N.F., 58</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV024360787</subfield><subfield code="9">10058</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000609748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nvmb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000609748</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK11710436</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV001008478 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:22:29Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000609748 |
| oclc_num | 9645366 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-83 DE-188 |
| physical | 247 S. graph. Darst. |
| psigel | TUB-nvmb |
| publishDate | 1981 |
| publishDateSearch | 1981 |
| publishDateSort | 1981 |
| publisher | Droz |
| record_format | marc |
| series | Kölner romanistische Arbeiten |
| series2 | Kölner romanistische Arbeiten |
| spelling | Klein, Franz-Josef 1951- Verfasser (DE-588)1025827414 aut Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung von Franz-Josef Klein Genève Droz 1981 247 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kölner romanistische Arbeiten N.F., 58 Zugl.: Köln, Univ., Diss., 1980 Französisch French language Verb French language Vocabulary (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Kölner romanistische Arbeiten N.F., 58 (DE-604)BV024360787 10058 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000609748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Klein, Franz-Josef 1951- Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung Kölner romanistische Arbeiten Französisch French language Verb French language Vocabulary |
| subject_GND | (DE-588)4113937-9 |
| title | Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung |
| title_auth | Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung |
| title_exact_search | Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung |
| title_full | Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung von Franz-Josef Klein |
| title_fullStr | Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung von Franz-Josef Klein |
| title_full_unstemmed | Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung von Franz-Josef Klein |
| title_short | Lexematische Untersuchungen zum französischen Verbalwortschatz im Sinnbezirk von Wahrnehmung und Einschätzung |
| title_sort | lexematische untersuchungen zum franzosischen verbalwortschatz im sinnbezirk von wahrnehmung und einschatzung |
| topic | Französisch French language Verb French language Vocabulary |
| topic_facet | Französisch French language Verb French language Vocabulary Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000609748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV024360787 |
| work_keys_str_mv | AT kleinfranzjosef lexematischeuntersuchungenzumfranzosischenverbalwortschatzimsinnbezirkvonwahrnehmungundeinschatzung |