Österreichische Literatur in Übersetzungen: Salzburger linguistische Analysen
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wien
Verl. d. Österreich. Akad. d. Wiss.
1983
|
| Schriftenreihe: | Sitzungsberichte
Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung ; 13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 554 S. |
| ISBN: | 3700105711 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000969598 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090701 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890315s1983 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3700105711 |9 3-7001-0571-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)439352684 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000969598 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-384 |a DE-37 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-22 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-M100 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-11 |a DE-B486 | ||
| 080 | |a 81'25 | ||
| 080 | |a 821.112.2.09 | ||
| 084 | |a AX 20100 |0 (DE-625)9113:10614 |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 4705 |0 (DE-625)39102: |2 rvk | ||
| 084 | |a GM 1495 |0 (DE-625)41773:13558 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Österreichische Literatur in Übersetzungen |b Salzburger linguistische Analysen |c hrsg. u. vorgest. von Wolfgang Pöckl |
| 264 | 1 | |a Wien |b Verl. d. Österreich. Akad. d. Wiss. |c 1983 | |
| 300 | |a 554 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sitzungsberichte : Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung |v 13 | |
| 490 | 1 | |a Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse |v 410 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-1972 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1900-1972 |A z |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pöckl, Wolfgang |d 1952- |e Sonstige |0 (DE-588)10980063X |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse |t Sitzungsberichte |v 410 |w (DE-604)BV002538853 |9 410 | |
| 830 | 0 | |a Sitzungsberichte |v Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung ; 13 |w (DE-604)BV035916712 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000589478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nseb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000589478 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115397074485248 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
Vorwort von Mario Wandruszka.................. 5
Vorbemerkung des Herausgebers ................. 10
Wolfgang Pöckl : Sigmund Freud, Konrad Lorenz........ 11
Maria Fuchs : Georg Trakl — Wortbildung und Übersetzung . . 43
Klaus Salzmann : Trakls Gedicht
Grodek
und sieben französische
Übersetzungen.......................... 69
Susanne Baehr: Übersetzungsprobleme Rilke scher Diktion in
französischen und englischen Wiedergaben der Sonette an
Orpheus ............................. 149
Gudrun Held : Hofmannsthals Rosenkavalier und Schnitzlers Rei¬
gen: Zwei Beispiele zur Übersetzung der Wiener Gesell¬
schaftskomödie des
Fin de siècle
................ 169
Wolfgang Fingernagel : Robert Musils Mann ohne Eigenschaften :
Metaphorik und Übersetzung.................. 275
Anna
Fratt-Veszlár
: Die Ellipse in Ingeborg Bachmanns Roman
Malina.............................. 307
Dora
Kollmann : Das Wortfeld des Ekels in Thomas Bernhards
Roman Frost........................... 311
Wolfgang Pöckl : Peter Handkes Wunschloses Unglück..... 319
Gabriele
Eder:
Das substantivierte Adjektiv in Ilse Aichingers
Roman Die größere Hoffnung.................. 345
Laura
Sergo
: Die Übersetzung der deutschen Verbalkomposition
ins Italienische anhand der Werke von Joseph Roth..... 351
Gabriele Blaikner-Hohenwart : Die deutsche Nominalkomposi¬
tion und ihre Übersetzung ins Französische ......... 395
Bibliographie ............................ 547
Abkürzungen ............................ 554
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)10980063X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000969598 |
| classification_rvk | AX 20100 GE 4705 GM 1495 |
| ctrlnum | (OCoLC)439352684 (DE-599)BVBBV000969598 |
| discipline | Allgemeines Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1900-1972 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-1972 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02408nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000969598</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090701 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890315s1983 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3700105711</subfield><subfield code="9">3-7001-0571-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)439352684</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000969598</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">81'25</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">821.112.2.09</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AX 20100</subfield><subfield code="0">(DE-625)9113:10614</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 4705</subfield><subfield code="0">(DE-625)39102:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 1495</subfield><subfield code="0">(DE-625)41773:13558</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Österreichische Literatur in Übersetzungen</subfield><subfield code="b">Salzburger linguistische Analysen</subfield><subfield code="c">hrsg. u. vorgest. von Wolfgang Pöckl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Verl. d. Österreich. Akad. d. Wiss.</subfield><subfield code="c">1983</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">554 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sitzungsberichte : Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse</subfield><subfield code="v">410</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-1972</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1900-1972</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pöckl, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10980063X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse</subfield><subfield code="t">Sitzungsberichte</subfield><subfield code="v">410</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002538853</subfield><subfield code="9">410</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sitzungsberichte</subfield><subfield code="v">Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung ; 13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035916712</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000589478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nseb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000589478</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Österreich (DE-588)4043271-3 gnd |
| geographic_facet | Österreich |
| id | DE-604.BV000969598 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:21:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3700105711 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000589478 |
| oclc_num | 439352684 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-37 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-22 DE-BY-UBG DE-29 DE-12 DE-M100 DE-83 DE-188 DE-11 DE-B486 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-37 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-22 DE-BY-UBG DE-29 DE-12 DE-M100 DE-83 DE-188 DE-11 DE-B486 |
| physical | 554 S. |
| psigel | TUB-nseb |
| publishDate | 1983 |
| publishDateSearch | 1983 |
| publishDateSort | 1983 |
| publisher | Verl. d. Österreich. Akad. d. Wiss. |
| record_format | marc |
| series | Sitzungsberichte |
| series2 | Sitzungsberichte : Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse |
| spelling | Österreichische Literatur in Übersetzungen Salzburger linguistische Analysen hrsg. u. vorgest. von Wolfgang Pöckl Wien Verl. d. Österreich. Akad. d. Wiss. 1983 554 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sitzungsberichte : Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung 13 Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse 410 Geschichte 1900-1972 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Österreich (DE-588)4043271-3 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Österreich (DE-588)4043271-3 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1900-1972 z Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Pöckl, Wolfgang 1952- Sonstige (DE-588)10980063X oth Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte 410 (DE-604)BV002538853 410 Sitzungsberichte Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung ; 13 (DE-604)BV035916712 13 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000589478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Österreichische Literatur in Übersetzungen Salzburger linguistische Analysen Sitzungsberichte Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4043271-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Österreichische Literatur in Übersetzungen Salzburger linguistische Analysen |
| title_auth | Österreichische Literatur in Übersetzungen Salzburger linguistische Analysen |
| title_exact_search | Österreichische Literatur in Übersetzungen Salzburger linguistische Analysen |
| title_full | Österreichische Literatur in Übersetzungen Salzburger linguistische Analysen hrsg. u. vorgest. von Wolfgang Pöckl |
| title_fullStr | Österreichische Literatur in Übersetzungen Salzburger linguistische Analysen hrsg. u. vorgest. von Wolfgang Pöckl |
| title_full_unstemmed | Österreichische Literatur in Übersetzungen Salzburger linguistische Analysen hrsg. u. vorgest. von Wolfgang Pöckl |
| title_short | Österreichische Literatur in Übersetzungen |
| title_sort | osterreichische literatur in ubersetzungen salzburger linguistische analysen |
| title_sub | Salzburger linguistische Analysen |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Literatur Österreich Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000589478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002538853 (DE-604)BV035916712 |
| work_keys_str_mv | AT pocklwolfgang osterreichischeliteraturinubersetzungensalzburgerlinguistischeanalysen |