Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen: nach den Handschriften und Erstdrucken
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam
Rodopi
1981
|
| Schriftenreihe: | Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur
47 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 221 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9062038735 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000967753 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070803 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890315s1981 d||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9062038735 |9 90-6203-873-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)9757500 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000967753 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-B220 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF773 | |
| 082 | 0 | |a 223.205391 |2 20 | |
| 084 | |a GE 9360 |0 (DE-625)39373: |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 9824 |0 (DE-625)39417:13557 |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 9826 |0 (DE-625)39417:13559 |2 rvk | ||
| 084 | |a GU 32300 |0 (DE-625)43671: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen |b nach den Handschriften und Erstdrucken |c neu hrsg. von A. Quak |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b Rodopi |c 1981 | |
| 300 | |a 221 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur |v 47 | |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Glossen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Middeleeuwen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Psalmen (bijbelboek) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Mittelalter | |
| 650 | 4 | |a Niederländisch | |
| 650 | 4 | |a Dutch language |y To 1500 |v Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 0 | 7 | |a Altniederländisch |0 (DE-588)4120125-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Niederfränkisch |0 (DE-588)4042187-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altmittelfränkisch |0 (DE-588)4001539-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Altniederländisch |0 (DE-588)4120125-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Altmittelfränkisch |0 (DE-588)4001539-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Altniederländisch |0 (DE-588)4120125-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |D u |
| 689 | 3 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Altmittelfränkisch |0 (DE-588)4001539-7 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Niederfränkisch |0 (DE-588)4042187-9 |D s |
| 689 | 4 | 1 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Quak, Arend |d 1946- |e Sonstige |0 (DE-588)134231422 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur |v 47 |w (DE-604)BV000001837 |9 47 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000588632&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000588632 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK2280264 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK17870397 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115395703996416 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen
Autor: Quak, Arend
Jahr: 1981
INHALT Vorwort Einleitung 1 Psalm 1,1 - 3,6 nach der Leeuwardener Handschrift 13 Psalm 18 nach dem Abdruck bei Abraham van der Myle 23 Psalm 53,7 - 73,9 nach der Berliner Handschrift 29 Die Glossen nach der Leidener Handschrift und nach Lipsius’ Brief an Schottius 97 Wörterliste 195 Konkordanz mit den Ausgaben von Heyne, van Helten und Kyes 211
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)134231422 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000967753 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF773 |
| callnumber-raw | PF773 |
| callnumber-search | PF773 |
| callnumber-sort | PF 3773 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GE 9360 GE 9824 GE 9826 GU 32300 |
| ctrlnum | (OCoLC)9757500 (DE-599)BVBBV000967753 |
| dewey-full | 223.205391 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 223 - Poetic books of Old Testament |
| dewey-raw | 223.205391 |
| dewey-search | 223.205391 |
| dewey-sort | 3223.205391 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03076nam a2200769 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000967753</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070803 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890315s1981 d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9062038735</subfield><subfield code="9">90-6203-873-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)9757500</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000967753</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF773</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">223.205391</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9360</subfield><subfield code="0">(DE-625)39373:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9824</subfield><subfield code="0">(DE-625)39417:13557</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9826</subfield><subfield code="0">(DE-625)39417:13559</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GU 32300</subfield><subfield code="0">(DE-625)43671:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen</subfield><subfield code="b">nach den Handschriften und Erstdrucken</subfield><subfield code="c">neu hrsg. von A. Quak</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">Rodopi</subfield><subfield code="c">1981</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">221 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">47</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Glossen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Middeleeuwen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Psalmen (bijbelboek)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mittelalter</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Niederländisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dutch language</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altniederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120125-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Niederfränkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042187-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altmittelfränkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001539-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Altniederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120125-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Altmittelfränkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001539-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Altniederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120125-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Altmittelfränkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001539-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Niederfränkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042187-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quak, Arend</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)134231422</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">47</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001837</subfield><subfield code="9">47</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000588632&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000588632</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK2280264</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK17870397</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV000967753 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:21:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9062038735 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000588632 |
| oclc_num | 9757500 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-B220 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-B220 DE-188 |
| physical | 221 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1981 |
| publishDateSearch | 1981 |
| publishDateSort | 1981 |
| publisher | Rodopi |
| record_format | marc |
| series | Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur |
| series2 | Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur |
| spelling | Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen nach den Handschriften und Erstdrucken neu hrsg. von A. Quak Amsterdam Rodopi 1981 221 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 47 Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd rswk-swf Duits gtt Glossen gtt Middeleeuwen gtt Psalmen (bijbelboek) gtt Deutsch Mittelalter Niederländisch Dutch language To 1500 Glossaries, vocabularies, etc Altniederländisch (DE-588)4120125-5 gnd rswk-swf Niederfränkisch (DE-588)4042187-9 gnd rswk-swf Glosse (DE-588)4021310-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Altmittelfränkisch (DE-588)4001539-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Glosse (DE-588)4021310-9 s Altniederländisch (DE-588)4120125-5 s DE-604 Altmittelfränkisch (DE-588)4001539-7 s Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Niederfränkisch (DE-588)4042187-9 s Quak, Arend 1946- Sonstige (DE-588)134231422 oth Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 47 (DE-604)BV000001837 47 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000588632&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen nach den Handschriften und Erstdrucken Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd Duits gtt Glossen gtt Middeleeuwen gtt Psalmen (bijbelboek) gtt Deutsch Mittelalter Niederländisch Dutch language To 1500 Glossaries, vocabularies, etc Altniederländisch (DE-588)4120125-5 gnd Niederfränkisch (DE-588)4042187-9 gnd Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Altmittelfränkisch (DE-588)4001539-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4047632-7 (DE-588)4120125-5 (DE-588)4042187-9 (DE-588)4021310-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4001539-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen nach den Handschriften und Erstdrucken |
| title_auth | Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen nach den Handschriften und Erstdrucken |
| title_exact_search | Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen nach den Handschriften und Erstdrucken |
| title_full | Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen nach den Handschriften und Erstdrucken neu hrsg. von A. Quak |
| title_fullStr | Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen nach den Handschriften und Erstdrucken neu hrsg. von A. Quak |
| title_full_unstemmed | Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen nach den Handschriften und Erstdrucken neu hrsg. von A. Quak |
| title_short | Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen |
| title_sort | die altmittel und altniederfrankischen psalmen und glossen nach den handschriften und erstdrucken |
| title_sub | nach den Handschriften und Erstdrucken |
| topic | Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd Duits gtt Glossen gtt Middeleeuwen gtt Psalmen (bijbelboek) gtt Deutsch Mittelalter Niederländisch Dutch language To 1500 Glossaries, vocabularies, etc Altniederländisch (DE-588)4120125-5 gnd Niederfränkisch (DE-588)4042187-9 gnd Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Altmittelfränkisch (DE-588)4001539-7 gnd |
| topic_facet | Bibel Psalmen Duits Glossen Middeleeuwen Psalmen (bijbelboek) Deutsch Mittelalter Niederländisch Dutch language To 1500 Glossaries, vocabularies, etc Altniederländisch Niederfränkisch Glosse Übersetzung Altmittelfränkisch Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000588632&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001837 |
| work_keys_str_mv | AT quakarend diealtmittelundaltniederfrankischenpsalmenundglossennachdenhandschriftenunderstdrucken |