Routine im Gespräch: zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Akad. Verl.-Ges. Athenaion
1981
|
Schriftenreihe: | Linguistische Forschungen
29 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 262 S. |
ISBN: | 3799707980 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV000963911 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20081014 | ||
007 | t | ||
008 | 890315s1981 m||| 00||| ger d | ||
020 | |a 3799707980 |9 3-7997-0798-0 | ||
035 | |a (OCoLC)185412873 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV000963911 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-188 | ||
084 | |a ET 550 |0 (DE-625)27999: |2 rvk | ||
084 | |a ET 840 |0 (DE-625)28042: |2 rvk | ||
084 | |a GC 8042 |0 (DE-625)38554: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Coulmas, Florian |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)118067028 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Routine im Gespräch |b zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik |c Florian Coulmas |
264 | 1 | |a Wiesbaden |b Akad. Verl.-Ges. Athenaion |c 1981 | |
300 | |a 262 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Linguistische Forschungen |v 29 | |
502 | |a Zugl.: Düsseldorf, Univ., Habil.-Schr. | ||
650 | 4 | |a Kommunikationsteori | |
650 | 0 | 7 | |a Pragmatik |0 (DE-588)4076315-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Pragmatik |0 (DE-588)4076315-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Linguistische Forschungen |v 29 |w (DE-604)BV000893842 |9 29 | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000586545&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |q TUB-nveb | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000586545 | ||
980 | 4 | |a (DE-12)AK04580061 | |
980 | 4 | |a (DE-12)AK04580062 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804115392196509696 |
---|---|
adam_text | INHALT
Vorbemerkung 1
0. Pragmatik und Idiomatik: Die Position 2
0.1. Terminologisches 2
0.2. Pragmatik 3
0.3. Idiomatik 7
1. Das Schattendasein der Idiomatik 18
1. Verbale Stereotype im Strukturalismus: Von Saussure
zu Hockett 18
2. Verbale Stereotype in der Inhaltsbezogenen Grammatik .... 24
3. Verbale Stereotype in der Tagmemik 26
4. Verbale Stereotype in der Generativen Transformations¬
grammatik (GTG) 29
4.1. Probleme der Kompositionalität: Katz 31
4.2. Grade der Fixiertheit: Fräser 33
4.3. Idiomatische und wörtliche Bedeutung: Weinreich 36
4.4. Verbale Stereotype als theoretische Anomalien:
Chafe 39
5. Kognitive Netze: Verbale Stereotype in der
Stratifikationalen Grammatik 43
6. Resümee: Verbale Stereotype zwischen Grammatik
und Lexikon 49
II. Arten verbaler Stereotype 53
* 1. Redewendungen
* 2. Sprichwörter $9
3. Gemeinplätze 62
h 4. Routineformeln 65
HI. Routineformeln in der alltäglichen Kommunikation 70
1. Probleme der Beschreibung von Routineformeln 70
1.1. Bedeutung als Funktion ^3
1.2. Abschwächung der denotativen Bedeutung 75
x~ . raKtoren der Bedeutung von Routineformeln 77
2. Die Kommunikationssituation: Ihre relevanten
Dimensionen 79
2.1. Die Situationsabhängigkeit von Routineformeln:
Vier Gesichtspunkte 81
2.2. Dimensionen der Situation: Subjektiv und objektiv .... 82
2.3. Situationsrahmen 88
3. Routineformeln im Diskurs 94
3.1. Funktionen 94
3.2. Sequenzierungsbedingungen 108
4. Zusammenfassung: Eine Typologie von Routineformeln .... 117
IV. Das ethnolinguistische Interesse an diskursiver Routine 121
0. Einleitung 121
1. Routine in Sprache und Handeln 123
2. Routineformeln als Reflex akzeptierter Verhaltensweisen ... 127
3. Zum Problem der Übersetzung von Routineformeln:
Funktionale Äquivalente 133
X 4. Routine in der Bewältigung kommunikativer Aufgaben:
Interkulturelle Varianz 140
4.1. Grüßen und Vorstellen 140
4.2. Danken und Entschuldigen 145
4.3. Glückwünschen 149
4.4. Aufmerksamkeit heischen und Gespräche eröffnen 152
4.5. Eß- und Trinkformeln 154
( V. Routine, Idiomatizität und Innovation: Zur Diachronie der
Routineformel 159
1. Routine im sprachlichen Wandel 159
2. Petrifizierung: Zur Genese verbaler Stereotype,
speziell Routineformeln 162
3. Denotative Bedeutung und etymologische Transparenz
von Routineformeln 166
4. Der Niederschlag gesellschaftlicher Veränderungen im
Wandel von Routineformeln 168
Anmerkungen 173
Bibliographie 186
Anhang 201
Sachregister 255
Namenregister 260
|
any_adam_object | 1 |
author | Coulmas, Florian 1949- |
author_GND | (DE-588)118067028 |
author_facet | Coulmas, Florian 1949- |
author_role | aut |
author_sort | Coulmas, Florian 1949- |
author_variant | f c fc |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV000963911 |
classification_rvk | ET 550 ET 840 GC 8042 |
ctrlnum | (OCoLC)185412873 (DE-599)BVBBV000963911 |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01831nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000963911</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081014 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890315s1981 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3799707980</subfield><subfield code="9">3-7997-0798-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185412873</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000963911</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 550</subfield><subfield code="0">(DE-625)27999:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 840</subfield><subfield code="0">(DE-625)28042:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 8042</subfield><subfield code="0">(DE-625)38554:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coulmas, Florian</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118067028</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Routine im Gespräch</subfield><subfield code="b">zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik</subfield><subfield code="c">Florian Coulmas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Akad. Verl.-Ges. Athenaion</subfield><subfield code="c">1981</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">262 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistische Forschungen</subfield><subfield code="v">29</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Düsseldorf, Univ., Habil.-Schr.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kommunikationsteori</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pragmatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076315-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Pragmatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076315-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistische Forschungen</subfield><subfield code="v">29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000893842</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000586545&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000586545</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK04580061</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK04580062</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV000963911 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T15:21:53Z |
institution | BVB |
isbn | 3799707980 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000586545 |
oclc_num | 185412873 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 |
owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 |
physical | 262 S. |
psigel | TUB-nveb |
publishDate | 1981 |
publishDateSearch | 1981 |
publishDateSort | 1981 |
publisher | Akad. Verl.-Ges. Athenaion |
record_format | marc |
series | Linguistische Forschungen |
series2 | Linguistische Forschungen |
spelling | Coulmas, Florian 1949- Verfasser (DE-588)118067028 aut Routine im Gespräch zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik Florian Coulmas Wiesbaden Akad. Verl.-Ges. Athenaion 1981 262 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistische Forschungen 29 Zugl.: Düsseldorf, Univ., Habil.-Schr. Kommunikationsteori Pragmatik (DE-588)4076315-8 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Pragmatik (DE-588)4076315-8 s DE-604 Linguistische Forschungen 29 (DE-604)BV000893842 29 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000586545&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Coulmas, Florian 1949- Routine im Gespräch zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik Linguistische Forschungen Kommunikationsteori Pragmatik (DE-588)4076315-8 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
subject_GND | (DE-588)4076315-8 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4113937-9 |
title | Routine im Gespräch zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik |
title_auth | Routine im Gespräch zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik |
title_exact_search | Routine im Gespräch zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik |
title_full | Routine im Gespräch zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik Florian Coulmas |
title_fullStr | Routine im Gespräch zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik Florian Coulmas |
title_full_unstemmed | Routine im Gespräch zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik Florian Coulmas |
title_short | Routine im Gespräch |
title_sort | routine im gesprach zur pragmatischen fundierung der idiomatik |
title_sub | zur pragmatischen Fundierung der Idiomatik |
topic | Kommunikationsteori Pragmatik (DE-588)4076315-8 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
topic_facet | Kommunikationsteori Pragmatik Phraseologie Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000586545&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000893842 |
work_keys_str_mv | AT coulmasflorian routineimgesprachzurpragmatischenfundierungderidiomatik |