Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg:
Dictionary, Romansch to German. Romansch (also spelled Rumantsh, Rumantsch, Romansch, or Romanche) is one of the four national languages of Switzerland, along with German, Italian and French. It is one of the Rhaeto-Romance languages, believed to have descended from the Vulgar Latin variety spoken b...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Romansh |
| Veröffentlicht: |
Cuera
Romontscha
1962
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Dictionary, Romansch to German. Romansch (also spelled Rumantsh, Rumantsch, Romansch, or Romanche) is one of the four national languages of Switzerland, along with German, Italian and French. It is one of the Rhaeto-Romance languages, believed to have descended from the Vulgar Latin variety spoken by Roman era occupiers of the region. |
| Beschreibung: | Sursilvanisch-deutsches Wörterbuch |
| Beschreibung: | XXXVIII,831 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000925199 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890315s1962 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)7917921 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000925199 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a roh | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-Re5 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC937.G3 | |
| 082 | 0 | |a 459.9 |b V659v | |
| 084 | |a IW 4850 |0 (DE-625)70724: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Vieli, Ramun |d 1895-1953 |e Verfasser |0 (DE-588)1055198717 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg |c da Ramun Vieli ed Alexi Decurtins |
| 264 | 1 | |a Cuera |b Romontscha |c 1962 | |
| 300 | |a XXXVIII,831 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Sursilvanisch-deutsches Wörterbuch | ||
| 520 | 3 | |a Dictionary, Romansch to German. Romansch (also spelled Rumantsh, Rumantsch, Romansch, or Romanche) is one of the four national languages of Switzerland, along with German, Italian and French. It is one of the Rhaeto-Romance languages, believed to have descended from the Vulgar Latin variety spoken by Roman era occupiers of the region. | |
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Reto-Romaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Raeto-Romance language |v Dictionaries |x German | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Surselvisch |0 (DE-588)4058667-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rätoromanisch |0 (DE-588)4120321-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Surselvisch |0 (DE-588)4058667-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rätoromanisch |0 (DE-588)4120321-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Decurtins, Alexi |d 1923-2024 |e Verfasser |0 (DE-588)1020473584 |4 aut | |
| 940 | 1 | |q TUB-nvmb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000567417 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK23010710 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115359361400832 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Vieli, Ramun 1895-1953 Decurtins, Alexi 1923-2024 |
| author_GND | (DE-588)1055198717 (DE-588)1020473584 |
| author_facet | Vieli, Ramun 1895-1953 Decurtins, Alexi 1923-2024 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Vieli, Ramun 1895-1953 |
| author_variant | r v rv a d ad |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000925199 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC937 |
| callnumber-raw | PC937.G3 |
| callnumber-search | PC937.G3 |
| callnumber-sort | PC 3937 G3 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IW 4850 |
| ctrlnum | (OCoLC)7917921 (DE-599)BVBBV000925199 |
| dewey-full | 459.9 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 459 - Romanian, Rhaetian, Sardinian, Corsican |
| dewey-raw | 459.9 |
| dewey-search | 459.9 |
| dewey-sort | 3459.9 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02364nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000925199</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890315s1962 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)7917921</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000925199</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">roh</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC937.G3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">459.9</subfield><subfield code="b">V659v</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IW 4850</subfield><subfield code="0">(DE-625)70724:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vieli, Ramun</subfield><subfield code="d">1895-1953</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055198717</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg</subfield><subfield code="c">da Ramun Vieli ed Alexi Decurtins</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cuera</subfield><subfield code="b">Romontscha</subfield><subfield code="c">1962</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXVIII,831 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sursilvanisch-deutsches Wörterbuch</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Dictionary, Romansch to German. Romansch (also spelled Rumantsh, Rumantsch, Romansch, or Romanche) is one of the four national languages of Switzerland, along with German, Italian and French. It is one of the Rhaeto-Romance languages, believed to have descended from the Vulgar Latin variety spoken by Roman era occupiers of the region.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Reto-Romaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Raeto-Romance language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Surselvisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058667-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rätoromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120321-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Surselvisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058667-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rätoromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120321-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Decurtins, Alexi</subfield><subfield code="d">1923-2024</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1020473584</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nvmb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000567417</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK23010710</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV000925199 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:21:22Z |
| institution | BVB |
| language | German Romansh |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000567417 |
| oclc_num | 7917921 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-83 DE-188 |
| physical | XXXVIII,831 S. |
| psigel | TUB-nvmb |
| publishDate | 1962 |
| publishDateSearch | 1962 |
| publishDateSort | 1962 |
| publisher | Romontscha |
| record_format | marc |
| spelling | Vieli, Ramun 1895-1953 Verfasser (DE-588)1055198717 aut Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg da Ramun Vieli ed Alexi Decurtins Cuera Romontscha 1962 XXXVIII,831 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sursilvanisch-deutsches Wörterbuch Dictionary, Romansch to German. Romansch (also spelled Rumantsh, Rumantsch, Romansch, or Romanche) is one of the four national languages of Switzerland, along with German, Italian and French. It is one of the Rhaeto-Romance languages, believed to have descended from the Vulgar Latin variety spoken by Roman era occupiers of the region. Duits gtt Reto-Romaans gtt Deutsch Raeto-Romance language Dictionaries German Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Surselvisch (DE-588)4058667-4 gnd rswk-swf Rätoromanisch (DE-588)4120321-5 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Surselvisch (DE-588)4058667-4 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s 1\p DE-604 Rätoromanisch (DE-588)4120321-5 s 2\p DE-604 Decurtins, Alexi 1923-2024 Verfasser (DE-588)1020473584 aut 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Vieli, Ramun 1895-1953 Decurtins, Alexi 1923-2024 Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg Duits gtt Reto-Romaans gtt Deutsch Raeto-Romance language Dictionaries German Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Surselvisch (DE-588)4058667-4 gnd Rätoromanisch (DE-588)4120321-5 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4058667-4 (DE-588)4120321-5 (DE-588)4066724-8 |
| title | Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg |
| title_auth | Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg |
| title_exact_search | Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg |
| title_full | Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg da Ramun Vieli ed Alexi Decurtins |
| title_fullStr | Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg da Ramun Vieli ed Alexi Decurtins |
| title_full_unstemmed | Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg da Ramun Vieli ed Alexi Decurtins |
| title_short | Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg |
| title_sort | vocabulari romontsch sursilvan tudestg |
| topic | Duits gtt Reto-Romaans gtt Deutsch Raeto-Romance language Dictionaries German Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Surselvisch (DE-588)4058667-4 gnd Rätoromanisch (DE-588)4120321-5 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| topic_facet | Duits Reto-Romaans Deutsch Raeto-Romance language Dictionaries German Surselvisch Rätoromanisch Wörterbuch |
| work_keys_str_mv | AT vieliramun vocabulariromontschsursilvantudestg AT decurtinsalexi vocabulariromontschsursilvantudestg |