Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich: Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1988
|
| Schriftenreihe: | Romanistische Arbeitshefte
30 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text teilw. dt., teilw. franz. Literaturangaben |
| Beschreibung: | VI, 142 S. |
| ISBN: | 3484540303 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000817739 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210421 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 881011s1988 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3484540303 |9 3-484-54030-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)18631739 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000817739 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PC2074.7 | |
| 082 | 0 | |a 448 |2 20 | |
| 084 | |a ID 1655 |0 (DE-625)54676: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2475 |0 (DE-625)54711: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2750 |0 (DE-625)54737: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6445 |0 (DE-625)54834: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Settekorn, Wolfgang |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)121409759 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich |b Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen |c Wolfgang Settekorn |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1988 | |
| 300 | |a VI, 142 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistische Arbeitshefte |v 30 | |
| 500 | |a Text teilw. dt., teilw. franz. | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalnormen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |z France |x Standardization | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Romanistische Arbeitshefte |v 30 |w (DE-604)BV001890545 |9 30 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000512927&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nve | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000512927 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115269958762496 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung....................................................... 1
1.1. Elemente des Nontibegriff s ........................................ 3
1.2. Inplizite und Explizite Normen ................................... 9
1.3. Empirische und interpretative Auseinandersetzung mit Nonnen...... 10
1.4. Ein alltagssprachlicher Definitionsversuch....................... 12
1.5. Bezugsbereiche sprachlicher und komnunikativer Nonnen............ 14
2. Sprachnormen in der Sprachwissenschaft........................... 19
0 2.1. Strukturalistische Ansätze....................................... 19
2.2. Zur Genese des metasprachlichen Diskurses und seiner sozialen
Implikationen.................................................... 23
2.3. Ein soziologisch orientierter Begriff von Sprachnorm ............. 29
3. Zur Geschichte von Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich .
3.1. Die Grundlegung der Sprachnormierung in Frankreich ............... 39
3.1.1. Anfänge und Grundlagen der Sprachnormierung in
Frankreich ............................................ 39
3.1.2. Die Etablierung des BON USAGE ......................... 46
3.1.2.1. Gesellschaftliche Bedingungen des sprachnormativen
Diskurses im 17. Jahrhundert Frankreichs .............. 46
3.1.2.2. Anpassung des Sprachkonzepts an die Gesellschafts-
struktur. Vaugelas Remarques sur la langue Francoise
(1647) und die Konzeption des BON USAGE ............... 52
1) Ein höfisches Sprachkonzept und sein Autor ......... 53
2) Usage und BON USAGE ................................ 54
3) La Cour et la Ville................................ 56
4) Les Gens scauants en la langue et les femmes ....... 57
5) Verunsicherung, Selbst- und Fremdkontrolle ......... 58
6) Frequentation de la Cour........................... 60
7) Sprachwandel und Geltung normativer Aussagen ....... 61
8) Form und Funktion der Vertextung................... 62
3.1.3. Praktiken des sprachnormativen Diskurses. i
Exemplarische Analysen ................................ €4
3.1.3.1. Herausgeber, Kommentatoren, Beteiligte ................ 54
3.1.3.2. PREIGNE pour PRENNE, VIEIGNE pour VIENNE.............. 66
3.1.3.3. NAVIGER, NAVIGUER..................................... 73
3.1.3.4. NU-PIEDS .............................................. 76
VI
3.2. Erfolgsbedingungen des höfischen Sprachnormkanzepts.............. 83
3.2.1. Die Etablierung des literarischen Feldes .............. 83
3.2.1.1. Die Erweiterung des Literaturbetriebs auf normativer
Grundlage ............................................. 84
3.2.1.2. Die Doppelfunktion von Beispielsätzen:
Verdeutlichung und Kanonbildung ....................... 86
3.2.2. Erweiterung von Wissensvermittlung und Publikum.
Auf dem Weg zur einheitlichen Unterrichtssprache ...... 88
3.2.3. Die Langue Nationale als Zielnorm für alle Franzosen
und die Abwertung der Patois ........................ 93
3.2.4. Die vielfache Institutionalisierung des Kampfes für
das Französische...................................... 99
3.2.4.1. Wege der Institutionalisierung. Ein Beispiel .......... 100
3.2.4.2. Die Krise(n) des Französischen als Rechtfertigung
sprachnormerischer Maßnahmen .......................... 104
3.2.4.2.1. Allgemeine Bedingungen öffentlichen, politisch-insti-
tutionellen Handelns .................................. 106
3.2.4.2.2. Die (weit)politische Situation als Bedingungsfaktor ... 108
3.2.5. Personen - Medien - Publikumserfolge. Formen und Ver-
flechtungen des aktuellen sprachnormativen Diskurses .. 111
3.2.5.1. Erste Erfolge im Schul- und Wörterbuchsektor
(Hachette, Larousse): Schriftsprache der Klassiker
als le francais tout court .......................... 112
3.2.5.2. Zum unaufhaltsamen Erfolg von Le bon usage des Maurice £Ü,
Grevisse: Ein Konzept wird vermarktet.................f) 114
3.2.5.3. Der sprachnormative Diskurs im Medienverbund: zur *^k^ J-
Sprachpflege von Bernard Pivot (Championnats de France
d Orthographe von 1985 und 1986) ....................... 124
Bibliographie......................................................... 135
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Settekorn, Wolfgang 1945- |
| author_GND | (DE-588)121409759 |
| author_facet | Settekorn, Wolfgang 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Settekorn, Wolfgang 1945- |
| author_variant | w s ws |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000817739 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2074 |
| callnumber-raw | PC2074.7 |
| callnumber-search | PC2074.7 |
| callnumber-sort | PC 42074.7 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 1655 ID 2475 ID 2750 ID 6445 |
| ctrlnum | (OCoLC)18631739 (DE-599)BVBBV000817739 |
| dewey-full | 448 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 448 - Standard French usage |
| dewey-raw | 448 |
| dewey-search | 448 |
| dewey-sort | 3448 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02251nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000817739</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210421 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">881011s1988 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484540303</subfield><subfield code="9">3-484-54030-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)18631739</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000817739</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2074.7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">448</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1655</subfield><subfield code="0">(DE-625)54676:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2475</subfield><subfield code="0">(DE-625)54711:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2750</subfield><subfield code="0">(DE-625)54737:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6445</subfield><subfield code="0">(DE-625)54834:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Settekorn, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121409759</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich</subfield><subfield code="b">Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen</subfield><subfield code="c">Wolfgang Settekorn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1988</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 142 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilw. dt., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalnormen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="x">Standardization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001890545</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000512927&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nve</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000512927</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV000817739 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:19:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484540303 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000512927 |
| oclc_num | 18631739 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-83 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-83 DE-11 |
| physical | VI, 142 S. |
| psigel | TUB-nve |
| publishDate | 1988 |
| publishDateSearch | 1988 |
| publishDateSort | 1988 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Romanistische Arbeitshefte |
| series2 | Romanistische Arbeitshefte |
| spelling | Settekorn, Wolfgang 1945- Verfasser (DE-588)121409759 aut Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen Wolfgang Settekorn Tübingen Niemeyer 1988 VI, 142 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanistische Arbeitshefte 30 Text teilw. dt., teilw. franz. Literaturangaben Frans gtt Taalnormen gtt Französisch French language France Standardization Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd rswk-swf Frankreich Französisch (DE-588)4113615-9 s Sprachnorm (DE-588)4056483-6 s DE-604 Geschichte (DE-588)4020517-4 s Romanistische Arbeitshefte 30 (DE-604)BV001890545 30 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000512927&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Settekorn, Wolfgang 1945- Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen Romanistische Arbeitshefte Frans gtt Taalnormen gtt Französisch French language France Standardization Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4056483-6 |
| title | Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen |
| title_auth | Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen |
| title_exact_search | Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen |
| title_full | Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen Wolfgang Settekorn |
| title_fullStr | Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen Wolfgang Settekorn |
| title_full_unstemmed | Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen Wolfgang Settekorn |
| title_short | Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich |
| title_sort | sprachnorm und sprachnormierung in frankreich einfuhrung in die begrifflichen historischen und materiellen grundlagen |
| title_sub | Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen |
| topic | Frans gtt Taalnormen gtt Französisch French language France Standardization Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd |
| topic_facet | Frans Taalnormen Französisch French language France Standardization Geschichte Sprachnorm Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000512927&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001890545 |
| work_keys_str_mv | AT settekornwolfgang sprachnormundsprachnormierunginfrankreicheinfuhrungindiebegrifflichenhistorischenundmateriellengrundlagen |