Proverbi e detti romaneschi: l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Roma
Newton Compton
1987
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schriftenreihe: | Quest'Italia
110 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 332 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000763173 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 880620s1987 a||| |||| 00||| ita d | ||
| 035 | |a (OCoLC)17563189 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000763173 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PN6408 | |
| 100 | 1 | |a Cascioli, Lino |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Proverbi e detti romaneschi |b l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Roma |b Newton Compton |c 1987 | |
| 300 | |a 332 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Quest'Italia |v 110 | |
| 650 | 4 | |a Proverbs, Italian | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Quest'Italia |v 110 |w (DE-604)BV000006165 |9 110 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000477619&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000477619 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115214793179136 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Proverbi e detti romaneschi
Autor: Cascioli, Lino
Jahr: 1987
Indice
p. 7 Prefazione
PROVERBI E DETTI ROMANESCHI
11 A Boario nun rischia manco n deto
12 A Castello, la carozza te la piagni a vite mozza
12 A Cavallo biastimato je luce er pelo
13 A Cavallo te c è entrato!
13 Accusi me la ritrovo, dice er tordo a pela
13 A chi è bojaccio rode sempre er culo
14 A chi piace la trippa, a chi er budello
14 Acida de matina, daje na scallatina
14 Acqua alla corda, forca o nun forca
17 Acqua d agosto nun pò annà a cazzotti
17 A fatica, fortuna è amica
17 A frebbraro ammalorcicato, a marzo sotterato
17 A ferragosto, bevi il vino e lascia er mosto
18 Afféttaje er fiataccio in ne la gola
18 A gnissuno Roma fu matrigna
19 A la badiale, fa meno male
19 A la bomma basta daje foco
19 A la corte de Michele, se magna, se frega e se beve
21 A la sera se smiccia la quaja arisonata
21 A la vedova de Orsini, più pugnale che quadrini
22 A la vigna vacce, a la bottega stacce
22 A le du a le tre, l erba se magna la gloria del re
23 A li tempi de Checco e Nina, se magnava sera e matina a li tempi
de Beatrice, chi è a diggiuno manco lo dice
23 All acqua de Venanzio scappa fora
23 Ama l amico cor su difetto
23 A ma , Peppe me tocca
24 A mezza festa nun s arza cresta
24 Ammazzalo, ch è cristiano!
24 Ammazza tutti su la piazza dell ogna
24 Ammuffito come li cani
314 INDICE
p. 24 A Montecavallo, min pesta callo
26 Amore e luna, si nun crescheno, caleno
26 Amore pe le scale è brodo senza sale
26 Amore, rogna e tosse nun s annisconneno
26 A Natale cor cappone, a Pasqua cor testone
26 Ancora poteria comunicamme
27 Annacce cor baston de la bambace
27 Anna pe micchi, senz ave chiarvello
27 Antro è parla de morte, antro è mori !
27 Antro male che sciamorro!
27 A piazza calata, nun serve la sgridata
27 Aprile pioviccichino, mammone n tasca ar burino
28 Ar cacio je se raschia la coccia
28 A regola de raji
28 Ar fosso de Panonto, nun scatoli da tonto
30 Ar paese dell ìcchese ce so più angeli che santi
31 Ar papa la voja, a Sammarco la noja
31 Arriv oggi ar popolo
32 Ar Zor Bonamemoria basta er vento
32 A S. Benedetto la rondine ruzza, a S. Rocco nun ne resta puzza
32 A S. Francesco, da la bombarda se sarva solo la quaja lommarda
32 A S. Leone, na mosca vale n piccione
33 A S. Martino, mosto sur tavolo e ruzze der diavolo
34 A S. Mercuriale, panza nera sulle scale
34 A S. Paolo un orazzione, pe fegato e pormone
34 A settembre er percurato, ad ottobre impannucciato
34 Aspetta er cannelabbro de Sorello
36 A tasca vota nun ce vo rattoppo
36 Attila s è squajato, e puro Giove
36 A un ber portone ce sta bene un ber patocco
36 A uso de quadrini e santità
37 Balli e soni senza babbioni
38 Beata quella casa, che eia la chirica rasa
38 Benedetta Testa , co tutte le mosche che eia
38 Bonanotte ar secchio!
38 Bona notte Gesù, che l ojo è caro!
38 Borghese, Colonna, Aldobrandini, la bocca pe la chiesa, er core
pei quadrini
39 Brega de piazza Farnese va scarzo a marzo e ne fa le spese
42 Bullo e mulo, sei parmi dar culo
42 Butta la broda addosso ar lavapiatti
43 Cacciatore che nun coje, biforchetto quanno scioje
43 Calugnia de patriotti appenne ar cappio
44 Cammia er vino in acqua e l acqua in vino
44 Campa de sbaviji e carestia
44 Campa pe na campata
INDICE 315
p. 44 Cane in suspetto, lepre sur piatto
44 Cannerola mesta mesta o disgrazia o tempesta
45 Canta, che te passa!
45 Capoccia e mannarino cianno più corna che orecchie
45 Cappone de Natale, sciriola de Quaresima
45 Carboni spenti nun danno foco
46 Carza la ciavatta
46 Cavasse la sete cor presciutto
46 Ce batte tanto de frega n ciociaro
46 Ce fai l acqua Paola!
48 Cerchi er mare, trovi n pantano
48 Certe zappate Iddio nu le perdona
48 Ce vo meno a insurtà, che da n cazzotto
48 Ce vo più a dillo che a fallo
48 Che bella carità de la Merluzza!
50 Che bella pacchia, anna a pedacchia!
50 Che gorgia de parla !
50 Che porti la strazzione?
51 Che te sei messo n testa, porta Cavalleggeri?
51 Che ve s è sciorto, er brodo d ombellico?
51 Chiacchiere e tabacchiere de legno, er Monte nu le pija n pegno
52 Chi appicca foco e nun conosce er vento, o s arruvina o cerca
spavento
52 Chi appoggia la libarda, nun arza più la farda
52 Chi arriva tardi, se la sfanga coi lombardi
53 Chi a tosse stava meglio, adesso è morto!
53 Chi bella vo compari , quarcosa ha da soffri
54 Chi butta er seme ner pantano, quarch anno e anno more de fame
54 Chi cambia nome, o è papa o frega er papa
55 Chi campa d invidia, more disperato
55 Chi carezze te fa , o te l ha fatta o te la farà
55 Chi cerca agliuto, ar più trova conzijo
55 Chi chiede er pane, trova er bastone
55 Chi eia bocca, succhia zinne
56 Chi eia è, chi nun eia nun è
57 Chi eia er pozzo nun aspetta la pianara
57 Chi eia fede, dorme n piede
57 Chi eia la testa in ner zacco, nun s accorge de le corna
57 Chi eia le corna è Purtimo a sapello
57 Chi eia pe moglie la sciscia sciapa, le corna se le capa
57 Chi s incoccia, diventa capoccia
57 Chi conta bajocchelle, è amico d Israelle
58 Chi è bella se vede, chi è bona se sa
58 Chi è ciccaruto nun vo ajuto
58 Chi è da riccia, nun s empiccia
58 Chi è duro de borza, è duro de cuore
316
INDICE
58 Chi è lesto de lengua e no de mano, o se la tie a stecchetta o se la
taja
59 Chi entra papa ner conclava, ne risorte cardinale
59 Chi è poco avvezzo a scioje, nun riccoje
59 Chi er fosso vo scava , casca ner fosso
59 Chi è ricco nun se gratta li pidocchi
59 Chi è ricco nun s inzogna er cannarone
60 Chi fa lo gnorre, risponne irre orre
60 Chi frega er santaro, o è spia o è baro
62 Chi gira pe Roma perde portrona
62 Chi gira tanto nun va pe ricotta
62 Chi gonfia er buttasù, vo mostra er culo
62 Chi grida in piazza, vo da n pugno ar cielo
62 Chi guarda le nuvole, nun se mette in viaggio
64 Chi ha siggillato e s arifa beone, ha scelto la perdizzione
64 Chi ha spallato, eia er cortello sur costato
64 Chi ha vorzuto la vergna, ha da godella
64 Chi l arrippezza da giovane, arifiata da vecchio
64 Chi magna le lumache, caca le corna
65 Chi magna l osso e chi la porpa
65 Chi magna, nun spazzacampagna
65 Chi magna senza beve, ammura a secco
65 Chi mena pe primo, mena du vorte
65 Chi mistica, mastica
65 Chi more, nun paga lo spezziate
66 Chi mostra, fa giostra
66 Chi nasce a S. Giovanni, me ce sproprio si fa l inganni
66 Chi nasce carzato e vestito, nun arimette nicch e partito
6S Chi nun canta, penza
68 Chi nun da la bonamano, possa sbarc a la chiavica de Fiano
6S Chi nun fa la carità, perde n pezzo de nobirtà
68 Chi nun guarda la Pentecoste, caro je costa
69 Chi nun l ha se la cerca e tu la lassi?
69 Chi nun more s arivede!
69 Chi nun piscia in compagnia, o è ladro o è spia
69 Chi nun sa fa li santi, fa le braghe
70 Chi nun saluta, passò fortuna
71 Chi nun vo bene, campa male
71 Chi parla co me, parla cor muro
1 Chi parla der lupo, perde la voce
71 Chi piscia su la scopa trova er boja
71 Chi pi vola e chi fila
71 Chi prima nasce, prima pasce
72 Chi resta a la fetta, te corca co l accetta
72 Chi rubba a S. Giovanni, poi piagne milPanni
72 Chi s mmazza nun trova chi lo piagne
INDICE 317
P- 74 Chi s aspetta li gnocchi, nun vo broda
74 Chi s attacca alla Madonna, nun ha paura delle corna
74 Chi scatola da tonto, alla fine paga er conto
74 Chi se la passa a lustrini, nun fa lume a marzo
75 Chi se mozzica er culo è chi ha spigato
75 Chi s encontra spesso, se vo bene
75 Chi se sfregna pe lavorane, j entra l arte ne la mane
75 Chi setaccia, fa semola e farina
77 Chi se venne la spada, nun è boja
77 Chi s empiccia co le frasche, la minestra je pija de fumo
77 Chi s empiccia, more co la pelliccia
79 Chi spanne l oro t aspetta cor vischio
79 Chi sta ammollo fa sempre puzza
82 Chi suda de gennaio, o ammalorcica o eia n guaio
82 Chi va de notte, va a la morte
82 Chi vince a ciarifà, è pronto pe paga
82 Chi vo che l amicizia se mantienghi, un canestrino vadi e un antro
vienghi
82 Chi vò er risico, ribbinitillo
82 Cià du facce, come Giuda
83 Cià la faccia de Febbraro
83 Cià la pazzia de Maria Sofia
83 Cià lasciato il cortello
84 Cià li cardinali in cappella
84 Cià pe marito n zeppo de cerasa
°4 Cià più finestre che santi!
°4 Cià più lingue d una Pentecoste
« Cià proprio la pagnotta!
85 Cià n bel faccino, come er gradino dello sciattino
°6 Cià un occhio ar bicchiere e un antro ar piatto
86 Cocce carve, corna sarve
°6 Cocciuto come un corno
«6 Co Dio bisogna annacce cor bemollo
°6 Coi mejo matti nun ce fai cent ova
°° Co la fronte pe terra e a braccia in croce
°8 Co la ganassa de Pilato, nissuno s è mai ingrassato
°8 Co la giannetta, scarpa e carzetta
°° Co la seguenzia nun t engrassi
°° Co la zazzera ar Tritone, nun se trova più carbone
r9 Co li broccoli ce vo Parenga
j*J Coll unnici e coll otto, anche Borgia fece er botto
90 Co lo sgoccetto, te levi da pranzo e te metti a letto
90 Come er chiudese e uprisse de un cancello
*° Come er papa da udienza a li sciarlotti
~ Come le piastre le zappassi a some!
Come scarrozza er tempo!
318 INDICE
p. 91 Come na noce secca ne la coccia
91 Come n orologgio de sacchesorette
91 Commare e sirocchia: latte alle ginocchia
91 Compare de cappello, socio e nora, te sotterano cor pifera de fora
92 Compare S. Giovanni — toccamoce li panni — li panni ce toccamo
e compari diventamo
92 Con all amo li du frati, ciai li pesci assicurati
92 Conoscere il manico e la lama
92 Cor far piagne na purce nun ciappizzo
92 Cor gesuito parla er morto seppellito
93 Cor laccio ar collo e r boja sulle spalle
93 Cor mozz orecchia beato chi s envecchia!
93 Cor nome de Gesù su le palline
93 Cor soriso o co la spinta
93 Co sbirri e mannarini, mejo anna su li puntini
94 Così vere da mettese er braghiere
94 Cotto sporpato è più che malato
94 Culo e camicia
95 Da castagna, s è fatta mosciarella
95 Da er moccolone ar morto
95 Dai carbonari so terni amari
95 Daje ch è rosso!
96 Da la mula der notaro c esce er morto paro paro
96 Da scarpa er tempo la farà ciavatta
96 Da slarga er core e facce er peccataccio
96 Da vénnese in galera
96 Dall ombelico in su, Capolecase
97 Da na stampella pe mazzolo
97 Dar brutto dell ogna se vede la rogna
98 Dar campa ar mori ce corre n lampo
98 Dar corpo vie la tigna
98 Dar gatto mammone nun va certo pe sapone
98 Dar manico m ideo er tegame
98 Dar titt in giù se vede, dar titt in su la fede
98 Dar ventiscinqu in su, t attacalite
99 Dare pagarò per antrettanti
99 Davidde senza voce, nun venne né fichi né noce
99 Debito e torto a tata morto
99 Dente apparato, nun sai quanno è nato
100 De quell arbero ognuno ha er su rametto
101 Der verbo paga nun sa discorre
101 De venerdì er salame è scusa magra
101 Dieci ne da, dieci n arubba
101 Dietro ogni festa, ce sta na cesta
103 Di n requisca pe na santifisceta
102 Dio ve scampi da le mani de Rasponi e de Fagnani
INDICE 319
P-104 Dire la verità come le riffe
104 Dire onto-onto come na campana
104 Doga ammuffita e botte malsana, nun ce poi fa le nozze de Cana
105 Donna a caccia, Terracina n faccia
105 Donna da letto, metteje er lucchetto
105 Donna e pesci so boni nel mezzo
105 Donna, frate e soffione, ogni segreto se va a ripone
105 Donne e bandiere pijano er vento
105 Dopo i confetti, sorteno i difetti
106 Dopo le nozze, fiji e ficozze
106 Dov entra er sole nun entra er medico
106 Dovete da discorre quanno pisceno le galline
107 È annato a Roma e nun ha visto er papa
107 È arivato ar profiscisce
107 E arivato a scolasse l ampolline
107 È arivato l amico cerasa
108 E chi sei, er fijo de l oca bianca?
108 È grasso che cola
108 È impossibile che tocchi un dente
108 È inutile che te scalli er piscio!
108 E la picca! Puro er boja ce s impicca
J09 È la pietra de lo scannalo
J09 E mejo er boja der tibbidoi
109 È mejo er Culiseo de na capoccia
J09 E mejo er mal de le petecche
JJO È mejo puzza de vino che d acquasanta
110 E mejo n vaffanculo de na mico
110 E mejo n venerdì de na Quaresima
j|° E na fetta de santo Paradiso
0 E n allesso de macello, viso gonfio e culo bello
j|° E na perla, ma er bucio l arruvina
111 È no svizzero sicuro, si è più duro der muro
}|2 È partito a cavallo e torna a piede
j 2 E più nfelice de Beatrice
JJ5 E più la voce che la noce ,
U5 Er barone Savelli eia n vizietto: la coscia della sposa drento ar
letto
5 Er bene vall a cerca , er male stall aspetta
K Er bono in zur gusto d un agnello, eia er lupo amico e fratello
16 Er cane pel coraggio, er gatto pel formaggio
Jj Er cardo farzo nun tocca er somaro
jj6 Er carotaro se vede da la pifera
j Er core vecchio s arrostisce mejo
11 Er cresceccala vola sempre a un nido
jj8 Er cumquibbo fa di messa ar diavolo
118 Er diavolo nun guasta croce
320 INDICE
p. 118 Er gatto der quequero piagne puro a Carnovale
120 Er Giusto fu impiccato alla Storta
120 Er gnente è bon pe l occhi
120 Er gnente e r fumé nun danno lume
120 Er grano dei Tarquini caccia melma
120 È rimasto all appalto de li buci
122 Er magna da stroppiati è bona paga
122 Er magna nun j arincresce
122 Er male vie a libbre e se ne va a once
122 Er mannataro cerca danaro
122 Er mare fa er sale, le donne fanno er male
123 Er mejo amico mio ce l ho n zaccoccia
123 Er mejo condimento è n ber soriso
123 Er micio segue er gricio
123 Er monno l aregge Iddio, la croce l areggo io
124 Er morto n forma papera nun fa gola ar diavolo
124 Er norcino finisce a la Rotonna
124 Er papa in allegria, mostra li denti
124 Er pifero porta a Castello
127 Er più pulito eia la rogna
127 Er principe Borghese nun bada a spese
129 Er proverbio co di regola certa
129 Er purcino fa solo ciaf fi
129 Er Santo Vecchio fece tutto ammodo
129 Er sordato vie da la zappa
130 Er tempo è peggio de na lima
130 Er tesoro de Verospi se lo sugheno li rospi
131 Er vantaggio riesce sempre a fiume
131 Er verbo paga nun eia presente
131 Er vino che bevi riesce a Trevi
132 Er zito più sicuro è dov hanno già votato l urinale
133 Er zole lo mettemo da parte pe l eredi?
133 È sempr acqua quer che butta er secchio
133 È sempre cacanido che tira la carzetta
133 È senza cruccio solo don Farcuccio
133 È stato pe spalla fori der letto
133 È tutta na fajola d assassini
135 Fa a cammio co l ebbrei
135 Fa du parti in commedia
135 Fa er brodo in d una cesta
135 Fa fa ai luviggi la figura de zecchini
136 Fa fa n antra mancia ar beccamorto
136 Fa la cicoria coi denti
136 Fa la fine d Arrigo co Gregorio
138 Fa la galla pe sfangalla
138 Fa la scio vetta sur mazzolo
INDICE 321
p. 138 Fa le nozze coi fonghi
138 Fa naso a primivera
138 Fanno più morti dieci deta che cento spade
139 Fa pietà puro alii sassi
139 Fasse uscì er rospo
140 Fatte nome e va a rubba
140 Fava e mela sarvognuno, fan co l acqua un ber raduno
140 Fesso cor botto
140 Fino ar Virigalilei, sto all odor coi panni miei
142 Fino a S. Pietro — correje dietro — da S. Pietro in là — lassala
anna
142 Fiore de notte nun tira budella
142 Fortunato chi c è entrato
143 Francesi e padroni, mejo fora dei cojoni
146 Fregave carabigne , come menate!
146 Frigge er pesce e guarda er gatto
146 Frittata arivortata ner fornello
146 Furmini e gelo nun resteno n celo
147 Gallina che nun becca, ha già beccato
147 Gallina pollese: vent anni un mese
147 Gatta da letto strozza er micetto
147 Gioie e sputo dureno no starnuto
148 Giudici e avvocati, mor ammazzati
148 Giura è da doja
148 Gnente è più bello der Sarterello
150 Gnissuno po regna l anni de Pietro
150 Gratta la trippa ar gatto
150 Gratta le schiene co la gobba
150 Guadambiasse un mozzico de pane e un pò de cuccia
150 Guai se tutti Fuscelli conoscessino er grano!
150 Guarda in ner buzzico
151 Ha appizzato l orecchio a S. Giovanni Decollato
151 Ha bevuto favetta pe caffè
151 Ha biastimato comme Pippo Bono
152 Ha buttato l incommido e la spesa
152 Ha da veni na cosa nuova
152 Ha detto n pezzo de Vangelo
152 Ha fatto da modello pel Cristo de S. Marcello
152 Ha fatto fiaschi pe Braschi
154 Hai fatto la frittata, sora cucuzza maritata!
154 Ha inventato li sfrizzoli e li gnocchi
154 Ha lassato la grazzia ne la penna
154 Ha mannato er core n cantina, pe la morte de Gioachino
156 Ha preso n coppo n cammio d una tevola
156 Ha tajato er legnaccio de la croce
156 Ha toccato la viola
322 INDICE
p. 156 Ha vinto come Sisto Quinto
159 I Costaguti nun vonno aiuti
159 Iddio a Roma nun è trino ma quatrino
159 Iddio m ha vorzuto visita
160 Iddio nun offre aiuto ar poveta e ar dissoluto
160 Idea sconzacrata, come l ovo delPAscenzione
160 I frati della scala dicevano cala-cala
162 Impacchi pe l ernia e unguenti pe la rogna
162 In cima ar cannejere la cera è sempre molle
163 Indove rode, grattete
163 Indove sei forzuto, corre e stacce
163 Infila na guja in un vertecchio
163 In ginocchioni su la grattacacia
163 Ingozza* certo sciroppo!
163 In saccoccia nun c è no spicchio, né un antro da spiccia
163 In siggir de confessione, nun c è torto né raggione
164 In un ora Iddio lavora
164 Inverni asciutti, bobba pe tutti
164 In zanitate rospite, è sparito
164 Io porto la lanterna a chi me pare
164 Io spingo er carro e Nuncefusse soffia
166 I penzieri fanno peggio de mazzola e squarta
166 I Projetti e i Casagranne manco cianno le mutanne
166 I sordati der papa nun tajeno na rapa
167 Je da de vorta er muscolo
167 Je da er bon beve e lo porta n barchetta
167 Je da giù co le mano e co li piedi
167 J è già riiscito de vota n cartoccio
167 Je gireno le cigne e la testiera
167 Je porterebbe l acqua co l orecchie
165 Je puzza de campa
16S Je s è messa na pietra n mezzo ar core
16S Je spunteno le grazzie co li denti
16S Je va l acqua pe l orto
16S J ha lasciato er cappello tra le cosce
170 J hanno lasciato Iddio co du cerini
171 La bazza nun ammazza la miseria
171 La bella manco è nata, che la vedi maritata
171 La bellezza nun trova porte chiuse
171 La bestia de du code frega er diavolo
172 La bonamano te sarvi sano
172 La bona società quant è cattiva!
172 La bracia scotta più de la padella
172 La brugna non conosce portoni
172 La burla de Don Zurla
173 La camicia s adatta ar culo
INDICE 323
p. 173 La campana più grossa è quella che sona de meno
174 La casa annisconne ma min rubba
174 La cera se logra puro ar morto
174 La chiacchiera nun è fatica
174 La chiesa è na pozza, più ce butti e più s ingozza
174 La cicoria der papa è medicina
175 La coccia de li vecchi è na gran coccia
175 La coda è la più dura a scorticasse
175 L acqua spalla li ponti
175 L acquetta nun seenne a mare
175 La donna ne sa più der diavolo
176 Ladro e anticore doppie dolore
176 Ladro e ghiotto sotto cappotto
176 Ladro e assassino, nun sfugge a Pasquino
178 La fame è la mejo pietanza
178 La femmina è ciriola
178 La festa se fa er giorno der santo
178 La fontana po da acqua, no farina
178 La fretta è na scoletta
180 La funzione te buggiara la festa
180 La gallina copre er gallo
180 La giorgia nun eia cervello
180 La grazzietta de Dio mica è veleno!
180 La medema incornatura, fa più bella la criatura
181 La mezz ora der Regolimbroji
182 L amico nun penza all ombelico
182 L amore nun è bello, si nun è liticarello
182 L anelli so cascati, ma sciarimaneno le deta
182 La padella o tigne o scotta
182 La più brutta è quanno butta
182 La processione passa, ma er santo resta n chiesa
183 La pupa porta la quaja
183 La raggione de Gammardella
183 La ruganza vie n carrozza e parte a piedi
183 La signora Timistufa fa i sorbetti su la stufa
184 La sora Camilla, tutti la vonno e nessuno la pija
184 Lassa fa se fece arubba la moje
184 Lassa perde la serva, si poi arriva a la padrona
184 La tartana a Riipagranne nun se perde tra le canne
185 La voja d esse checca, stimo chi l azzecca
186 Le bebbelle e le bobbone fanno er pupo lazzarone
186 Le corna so come li denti, fanno male quanto spunteno, ma poi
serveno pe magna
186 Legato drento un tomo
187 Le giornate d inverno so mozzichi
187 Legno nun taja legno
324 INDICE
p. 187 Le madre ar monno so tutte compagne
187 Le mosche se magneno i cavalli magri
187 Le nottole nun cacheno coniji
187 L entrate fa ride puro er fante
188 Le sciabbole nun distingueno er torto da la raggione
188 Le zucche nun danno sale
188 L hai fatta n pizzo ar tetto
188 L hanno spinto a S. Giacinto
188 L ha pittata più bella de Madama
189 L ha stregato Tarpea
190 Li confetti nun so pe li somari
190 Li medici so pagati, pe facce morì ammazzati
190 L incenzo serve più a li preti che a li morti
190 Li regazzini cacceno li granni
190 Lo capirebbe puro un gatto
191 Loda er mare, ma attacchete a la tera
191 Lo disse Mastro Pavolo a Petecchia: «Peggiora er monno e
peggioranno invecchia»
191 L onore e la salute nun se vennero in spezieria
191 L onore nun è come la rogna
191 L oro fino nun passa per Pellegrino
191 L ortolano del convento, arubba tre e merita scento
192 Lo scallasedie scrosta er culo a maggio
192 Lo sgoccetto ammazza la morte
192 Luglio te lava i panni e mette catana a tutti l affanni
192 L ultimo è pe chi more
193 Madre e barbiera: testa e criniera
193 Madre e fijolo. n foco solo
193 Magna alle spalle de Zaccaria
194 Magna cavallo mio, che l erba cresce!
194 Magna li fichi ar lume de le stelle
194 Mala gente e mal paese, anche l erba punge er culo
194 Manco la morte regge ar biribisse
194 Manco la rugiada de S. Giovanni je da da barba
196 Manico e brocca, e chi li tocca!
196 Manna casa a fiamme puro quanno piove
196 Mannaggia la nipote de tu nonno!
196 Manna n funtana li carzoni prima de li botti
197 Mano de Cafarelli, croste ar culo
197 Matrimoni e vescovati so dar celo comannati
197 Me ce giucherebbe la minestra
197 Me costa più che a piazza Montanara
198 Mejo condannato dar fisco, che dar vicino
198 Mejo logrà le scarpe, che la sedia
198 Mejo l ombrello der busciardello
199 Mejo na scala ch er colera
INDICE 325
p. 199 Mejo ne le mutanne che su le banne
199 Mejo n lumin da vivo che na torcia ar cataletto
199 Mejo pesta na merda che n fregnone
199 Mejo scerte per toro che capate
200 Mejo testa d alice che coda de storione
200 Melone intero nun è chiacchierato
200 Me manna la corata in giro, come la madre de S. Pietro
200 Me n accorgo dar brodo c è stufato
202 Mensibusserrati, scappa serci e prati
202 Mercanti e porci, peseli doppo morti
202 Merlo canta, primavera santa
202 Me so ridotto ar verde
202 Me trema tutta la camicia
202 Mette er siggillo pe na callalessa
203 Mette na zeppa ar culo
203 Mette pecca chi nun l azzecca
203 Mettece er collo sur quadrino: tono d aprile fa bon vino
203 Metti in sorbetteria sto raccontino
203 Me va pe le palle l erba vojo
203 Me zomporno
203 M ha fatto un fijo cardinale!
204 M hanno mannato da Erode a Pilato
204 Mica è gran, che perde er sacco
204 Mischia er cacio cor faciolo
204 Moje e male nun se pijano a cale
204 Moje incinta, dote vinta
204 Moje sorda te da corda
204 Mo le purci cianno la tosse!
205 Monacalla so fatti sti bottoni?
207 Monta la guardia co l ombrello
207 Morisse de pizzichi
207 Morto un papa, se ne fa n antro
207 Mosca profidiosa, tempaccio a josa
210 Mosche d estate e litanie de frate
210 Mostra più chiaro il cerino dei ricchi, c er zole dei poveri
211 Né de venere, né da marte — nun se sposa e nun se parte — né se
da principio all arte
211 Né donna né tela a lume di candela
211 Ne farà certo le spese un culibus-munni de paese
211 Nepi, Storta e Bracciano, che assassini che se danno!
212 Nera come il cui della Befana
212 Ner mi ovo nun ce so peli
212 Ne sa più der burro de Berzebbù
212 Nissuno po mori come je pare
212 Nun c è festa senza guazza.
213 Nun ce fiocca e nun ce piove — S. Lorenzo tigne l uva — nun ce
INDICE
piove e nun ce fiocca — S. Lorenzo ha l uva n bocca
213 Nun c è peggio che incita e cicoriara
214 Nun c è rimasto che lucciole e fichi
214 Nun c è Santa Settimana senza sono de campana
214 Nun c è trippa per gatti
214 Nun c è trucco ner patto stucco
215 Nun eia denari, né quadrini
215 Nun eia più denti pe le fave
215 Nun di che è papa si nun l hai tastato
215 Nun di quattro si nun l hai ner sacco
217 Nun è aria de consoli a palazzo
217 Nun è merda, ma er cane l ha cacata
217 Nun ha tocco er Purgatorio manco coll ogna
217 Nun j ammanca nemmeno er latte de gallina
217 Nun respireno più manco li venti
217 Nun sa manco mezza messa
217 Nun sa trova la porta de casa
217 Nun se farebbe di mezzo diasilla
218 Nun sempre Pio Nono te sviene n trono
218 Nun sempre rìde la moje der ladro
218 Nun se porta rispetto né a tavola, né a letto
219 Nun se trova nimmanco a fa a sassate
220 Nun so né cani, né rosignoli
220 Nun spreca manco er fumo de cannella
220 Nun te sceca fa n antra parola
220 Nun venne e vo abbusca !
220 Nun venno st erbe
221 Occhio nascoso è profidioso
221 O ciai testa, o ciai gamme
221 O de paja o de fieno, basta lo stommico sii pieno
221 O dritto o steso, bravo t ho inteso!
221 Ogni agnello ar zu macello
222 Ogni cane mozzica
222 Ogni galanteria je piagne addosso
222 Ogni gattaro eia er su gennaro
222 Ogni manico de panza, pe S. Martino rimedia la ganza
222 Ogn ovo a Scoccetto finisce rotto
224 Ognuno è papa a casa sua
224 Orno a cavallo, sepoltura aperta
224 Orno che giura, cavallo che suda, donna piagnente: nun è vero i
accidente
224 Orno tristo, nominato e visto
225 Orecchie foderate de prosciutto
225 Orsini, Colonna e Frangipane, magneno oggi e pagheno dimane
227 Panza piena e tasca svuotata è tutta na tuttata
227 Panza piena nun crede ar diggiuno
INDICE 327
p. 227 Papa Sisto nun persona manco a Cristo
228 Paradiso, santo, risparmiarne er pianto
228 Pare n moccolo de sego
228 Pasqua dell anno, freddo e malanno — pasqua dell ova, tra fanga
e piova — pasqua de rose, van tutte spose
230 Passò quer temp Enea!
230 Peccato nun ce sii l impiccato!
230 Pe chi nun tresca, c è l acqua fresca
230 Pe chi nun vo li banchi, c è la sedia
230 Pe condì qualunque festa, ce vo r zugo de l agresta
232 Pe fa Roma più grande ce vo mastro Ruinante
232 Pe grazzietta de Dio venne salute
232 Pe la ciovetta sur mazzolo, na saetta a farajolo
233 Pel ricco-magna, la morte è l unica lagna
233 Pe n cane, Nerone ne perse mille
233 Pe n moecco nun se sottera n papa
234 Pe n pelo a la pilaccia, nun ha preso er papa n faccia
234 Pe n prosperuccio nun fai S. Michele
236 Pe n quattro, n cinque, n sei, perse er palazzo er duca Mattei
238 Pe quella breccia nun passa feccia
238 Per pidocchio arifatti, noci e pane
238 Pe scajà quarche testone, quello ngravida Nerone
239 Pesca la luscertoletta de du code
239 Piatti e posate finischeno n bocca ar frate
239 Pidocchio a Capodanno, rogna tutto l anno
239 Pila ntronata, cent anni pe casa
239 Più bazzica e più trotta
239 Più grossa è la gioia, più passa la noia
240 Più scuro de mezzanotte nun pò veni
240 Più se penza, meno se fa
240 Poco a gnente j è parente
240 Po fa la spesa de quattro torce d una cassa stretta
240 Poi fa , poi di , poi mugne, ma la cerqua non fa brugne
240 Porvere secca e vento d aprile, la commaraccia t aspetta n cortile
242 Preti, frati e passeri, indove li trovi ammazzeli
242 Preti, frati e polli, nun so mai satolli
242 Primavera de marzo è na monnezza
242 Promesse e parenti fanno i vermi
244 Purce sur collo, acqua a ponte Mollo
244 Puro le corna de velluto scrocchieno
245 Quadrini a Capodanno, quadrini tutto l anno
245 Quand a ttordi e quand a ggrilli
245 Quanno all occhi ne va a sbatte, me va tutto a sangue e latte
245 Quanno canteno le fringuelle, nun è più tempo de sciampanelle
245 Quanno ce vo , ce vo
246 Quanno er diavolo te lecca, è segno che vo l anima
g INDICE
. 246 Quanno er fiasco s è già rotto, nun serve più né furmine né botto
246 Quanno er popolo fa la storia, puro er Doria perde la boria
246 Quanno fanno fichetto le cianche, è mejo er letto che le palanche
246 Quanno la donna penza, vede nero
246 Quanno la donna vo , nun ce so santi
248 Quanno lampa a Maccarese, esci sempre a farde tese
248 Quanno la vecchia vo fa la sciana, j ammanca quarche settimana
249 Quanno penza, è na sentenza
249 Quanno piove a Carnovale, ogni goccia fa n canale
249 Quanno sorte l acqua e r vino dar cavallo de Costantino
249 Quanno suda la pietra, spalla i ponti
249 Quanno vie la Cannelora — de l inverno semo fora — ma si piove
e tira vento — de l inverno semo drentro
251 Quaresima e rastijera vanno d accordo
251 Quella bestiaccia la conosco ar pelo
251 Quella conosce tutte le mi corna
251 Quello eia li scalini inzaponati
251 Quello de Cornaro è proprio n ciccio raro
252 Quello è grunetto che da foco alii pozzi de neve
252 Quello è n pezzo de lardo a foco lento
252 Quello pe moda se po da ar museo
252 Quello scannaja l ummido e l asciutto
252 Quello se crede ave spugnato Buda
253 Quello strucina come la porcacchia
253 Quer che nun fecero li barberi, lo fecero i Barberini
254 Quer che nun strozza, ingrassa
254 Questa è come la palla de Cristina
256 Queste so grasce da levaje er dazzio
257 Ragno porta guadagno
257 Raschieria er lustro a li papetti
257 Re da frittura, magna tanto e poco dura
257 Re pe natura e papa pe ventura
258 Resterebbe zitella puro se ar monno vienissero du monni
258 Riassetta l ossi ar cimiterio
258 Ricchezza e carità so du perzone
258 Ricco e sazzio cor ramo de Tazzio
260 Rifrette a la cuscenza e a l esattore
260 Rigattieri e mordivoi, tutte le chiacchiere che voi
260 Rogne e intrallazzo metton ogna ar cazzo
260 Roma ha perso l erre
260 Ruba er fumo all incenziere
261 S abbotta a pranzo e crepa a cena
261 Sale e ojo, disgrazie e cordojo
261 S. Giovanni nun micca e nun nganna
261 S. Giuseppe già s affanna a cerca lo stelocanna
262 Sangue e seme de la panza, si voi ave quarche speranza
INDICE 329
p. 262 S. Lorenzo l innocente mille fochi in cielo accenne
262 S. Pietro cor cappello, pioggia a sfragello
262 S. Rocco e r cane
264 Santa Lucia, occhi e cannele
264 Santi vecchi vo di santi scordati
264 Sant Ivo e sant Ovo, er gallo nun fa l ovo
264 Sa sempre ndove tie la coda er diavolo
264 Scastagnamo ar parla , ma aramo dritto
264 Sciabbole e rogna sotto la gonna
265 Sciroppo de botte fa trista la moje e allegra la notte
265 Scopa e sale scocciano er male
265 Scusate don Rocco, nun avevo visto er fiocco
265 Se magnerebbe puro er ripien de le budella
265 Sembra er quarantasette prim estratto
265 S è messo su la torre de Nerone
267 Senza l acqua torbida il fiume nun s engrossa
267 Senza la Francia, Pio nono batte la pancia
267 Senza quadrini, gnissun ceco canta
267 Se pija a calo pe color de rosa
268 Se piove scimme-scimme i primi de maggio, le cerase fanno buon
viaggio
268 Serenata maggiolina della donna fa tonnina
268 Servitore de commedia cambia spesso culo e sedia
268 Se sa dove se nasce e no dove se more
268 Se sta mora se fa bianca
268 Se sta scoprenno in oro
270 Si a la viggilia de S. Giovanni er tempo è sbuggenzatico, tutto
l anno sarà lunatico
270 Siam fottuti, o regina!
270 Si aritigne, è S. Giacomo e giù lo spigne
270 Si a settembre piove cor botto, l inverno è pronto come n cazzotto
270 Si Bargniffe je da fiato, Cristo è morto raffreddato
271 Si ce va liscio, se scalla er piscio
271 Si ciai appetito, ecchene qui na fetta
271 Sicut era in principio, nunch e peggio
271 Si dura, nun se caccia
271 Si er boja more de fonghi è na sant era
271 Si er cane abbaja, sorte la canaja
271 Si er grano vie d aprii, nu la ricconta
274 Si è rondine, torna ar nido
274 Si er sor Cajetta veste de fino, arriva presto lo stennardino
274 Si er velabbro smove labbro...
274 Si è sorda, è d oro — si è ceca, è d argento — ma si è sciufeca,
male me sento
276 Si ha carzato la ciavatta, o è in amore o è matta
276 Si Iddio nun vo , li santi nun ponno
330
INDICE
276 Si insiste pe gola, nun tira la viola
276 Si la caccia, po attacca er voto
276 Si l acqua nun è bona, nun ciai sete
276 Si la donna te pija n gola, manco a letto, t ariconsola
276 Si la socera la vo allesso, la nora la vo arrosto
277 Si m addormo, me fai ormo
277 Sinistra o destra, è tutta na minestra
277 Si piove pe la visitazione, de mezzatacca è er solleone
277 Si piscia a letto, dice che ha sudato
277 Si Roma ciavesse er porto, Napoli sarebbe un orto
278 Si se vede, ce se crede
278 Si sona, esce la messa
278 Si te fai cantone, te pisceno addosso
278 Si temi er vommìto, nun arza er gommito
278 Si te piaceno li fichi, ch er signor te benedichi!
280 Si voi da pepe co sta litania, resta puro in sagrestia
280 Si vo strucchia la boccia, coje ar lecco
280 Smiccia l asso e vede er due
280 Smiccia la verdura e prenne la carne
280 Smoverebbe castello con un braccio
281 So belle notti, si Caino piagne
281 So brutte purce in ne l orecchie
281 Soffiatece, che scotta!
281 So finite le messe a S. Gregorio
282 So fratelli, come er papa co Antonelli
282 Sogna tanto e spera poco
282 So le corna d Arrone
282 So li dispetti de l architetti
283 Somari e innamorati cantono a maggio
283 Sonate campane!
283 So ommini de razza Piccolommini
283 So più mejo l incerti der salaro
284 Sparagna, sparagna, ch er gatto se lo magna
284 Spaternostra n sacrestia
284 Spoja n artare pe vestinne n antro
284 Sposa fresca, sbatte la pesca-sposa vecchia, sbatti la secchia
284 Sputa quello che vie ai denti, se ne va coi quattro venti
284 Sta facciamara prenne l ommmini co la cucchiara
285 Sta giornata de Dio nun spunta mai!
285 Sta in man der prete pe quanto pesa
285 Sta joja finisce cor pagozzo
285 Sta muro muro co la tomba
285 St anno peticelosa, nartr anno sposa
285 Stare come er purcino in de la stoppa
285 Sta seduto sur corno de la luna
285 Stitico peggio de l ebbrei
INDICE 331
p. 286 Sto a quadrini come S. Onofrio a carzoni
286 Sto fusajaro ha l estro der pintore
288 Sto un antro credo eppoi...
288 Strada facenno, s aggiusta la soma
288 Strappa le penne co la pelle
288 Strazziaviscere e quadrini durano poco
288 Su la piramide nun cacheno li cani
288 Su li gusti nun ce se sputa
289 Tabacco, femmine e letto: cardinali n petto
289 Taja e cuce
289 Tanti Galli a canta , n se fa mai giorno
289 Tasca vota e ricco panno er ritratto der malanno
289 Tata far er peccato e ninno è condannato
290 Te compra chi nun te conosce
290 Te dice cocca e vo di cacca
290 Te fa corre co la chiarata
290 Te lassa er pelo e porta via la pelle
290 Tempaccio de notte: furmini a pagnotte
291 Te saprebbe di come Iddio fece pe fabbrica li sette celi
292 Te sei acchittato pe l impiccato?
292 Testimoni le stelle, fallo pappa
292 T ha fatto la cappiola scurritora
292 Tie du teste pe sarva na faccia
292 Tie r core n bocaa e sputa sur quadrino
292 Tienilo in due, che in tre nun ce la fanno
293 Tie tutti sveji pe senti ch or è
293 Timistufa: pernacchie a ufa
293 Tira la coda ar cane, che te da pane e salame
293 Tira li serci in piccionara
293 Tira più n pelo de fica, che cento bovi
293 Tra cucchieri, ste frustate!
293 Tra le tigre nun z è mai sentita
294 Tra pernici e reggina è tutt un gusto
294 Tra socera e nora è sempre Caprarola
294 Tra vacca e toro c è n gran tesoro
294 Tre giorni papa, er monno cambia capa
294 Tre sciuscelle d acqua nun fanno fango
295 Troppo grano ruppe er sacco
296 Tu la compre pe alice e quella è sarda
296 Tutta l acqua che eia je piove addosso
296 Tutte le strade porteno a Roma
296 Tutti ciavemo l ora der minchione
296 Tutti vonno magna ne la mi pila
296 Tutto er pericolo s è sciorto ner bellicolo
296 Tutto quer che je pesa è in de la ciarla
297 N accettata nun atterra na cerqua
332 INDICE
p. 297 Na bella botta nun ammazza uccello
297 Na bella dote vale mille novene a S. Pasquale
297 Na cupola pe spegne na cannela!
298 Una ne pensa er gatto, e n antra er coco
298 Una n hanno fatta e due se ne so magnate
298 Na pezza ricucita all aco d oro
298 Na rogazzione pe ciarabottana
298 Una ruganza da cacamme-in-ghetto
300 Una scintilla brucia na casa
300 Na storiella de Maghella
300 Una tasca compagna ar mare
300 Na zitella de via de la Scrofa
300 Un bajocco tra cacio e fronna
302 Un ber gioco dura poco
302 Un fatto da facce er zegno cor carbone bianco
302 Un orno da sfuggì come la brasce
302 Un par de porzi da corca Sanzone
303 Va ar mare quanno piove
303 Vai cercanno Maria pe Roma?
303 Vai pe sepolcri o pe pizzicane?
303 Vale chi so e non chi so stato
303 Vale più de n bajocco a Ponte Mollo
304 Valla a pija ner chiccero, squaqueraquajasquicquero
304 Vatte a ingrassa co sti bocconi amari!
304 Vattene a Pietralata e sbatti er grugno su la creta
304 Vecchi e accerottati, so già mezzo sotterati
306 Vede er torto doppo le scuse
306 Venne l ova a le galline
306 Vento de pioggia, sgombra i letti al malsalloggia
306 Ve sete mosso sur cavai d Orlanno
306 Vie giù come le ghiande
306 Vita a la salara, morte sempr amara
306 Voja de lavora sarteme addosso
307 Zingheri e parenti: pianti e accidenti
307 Zinne, pelo e fregna, so la dote de Carpegna
309 Bibliografia
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Cascioli, Lino |
| author_facet | Cascioli, Lino |
| author_role | aut |
| author_sort | Cascioli, Lino |
| author_variant | l c lc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000763173 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN6408 |
| callnumber-raw | PN6408 |
| callnumber-search | PN6408 |
| callnumber-sort | PN 46408 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)17563189 (DE-599)BVBBV000763173 |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01810nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000763173</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">880620s1987 a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)17563189</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000763173</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN6408</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cascioli, Lino</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Proverbi e detti romaneschi</subfield><subfield code="b">l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Newton Compton</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">332 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quest'Italia</subfield><subfield code="v">110</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbs, Italian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Quest'Italia</subfield><subfield code="v">110</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006165</subfield><subfield code="9">110</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000477619&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000477619</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rom (DE-588)4050471-2 gnd |
| geographic_facet | Rom |
| id | DE-604.BV000763173 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:19:04Z |
| institution | BVB |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000477619 |
| oclc_num | 17563189 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 332 S. Ill. |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Newton Compton |
| record_format | marc |
| series | Quest'Italia |
| series2 | Quest'Italia |
| spelling | Cascioli, Lino Verfasser aut Proverbi e detti romaneschi l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme 1. ed. Roma Newton Compton 1987 332 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Quest'Italia 110 Proverbs, Italian Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Rom (DE-588)4050471-2 gnd rswk-swf Rom (DE-588)4050471-2 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Sprichwort (DE-588)4056550-6 s DE-604 Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Quest'Italia 110 (DE-604)BV000006165 110 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000477619&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cascioli, Lino Proverbi e detti romaneschi l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme Quest'Italia Proverbs, Italian Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056550-6 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4050471-2 |
| title | Proverbi e detti romaneschi l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme |
| title_auth | Proverbi e detti romaneschi l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme |
| title_exact_search | Proverbi e detti romaneschi l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme |
| title_full | Proverbi e detti romaneschi l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme |
| title_fullStr | Proverbi e detti romaneschi l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme |
| title_full_unstemmed | Proverbi e detti romaneschi l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme |
| title_short | Proverbi e detti romaneschi |
| title_sort | proverbi e detti romaneschi l espressione piu genuina della saggezza popolare specchio d una tradizione orale che va ormai scomparendo dove sono annotati fatti costumi esperienze personaggi e leggende di una citta multiforme |
| title_sub | l'espressione più genuina della saggezza popolare, specchio d'una tradizione orale che va ormai scomparendo, dove sono annotati fatti, costumi, esperienze, personaggi e leggende di una città multiforme |
| topic | Proverbs, Italian Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| topic_facet | Proverbs, Italian Sprichwort Mundart Phraseologie Rom |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000477619&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006165 |
| work_keys_str_mv | AT casciolilino proverbiedettiromaneschilespressionepiugenuinadellasaggezzapopolarespecchiodunatradizioneoralechevaormaiscomparendodovesonoannotatifatticostumiesperienzepersonaggieleggendediunacittamultiforme |