Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Göppingen
Kümmerle
1987
|
| Schriftenreihe: | Göppinger Arbeiten zur Germanistik
392 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 512 S. |
| ISBN: | 3874526127 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000744995 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060921 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 880516s1987 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3874526127 |9 3-87452-612-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)17459973 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000744995 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PT1631.O8 | |
| 084 | |a GF 3860 |0 (DE-625)39627:11807 |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 3863 |0 (DE-625)39627:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 6767 |0 (DE-625)55208:13550 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pratt, Karen |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras |
| 264 | 1 | |a Göppingen |b Kümmerle |c 1987 | |
| 300 | |a 512 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 392 | |
| 502 | |a Zugl.: Reading, Univ., Diss., 1979 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Gautier <d'Arras, 12th cent> |t Eracle |
| 600 | 1 | 4 | |a Otte <13th cent> |t Eraclius |
| 600 | 1 | 4 | |a Heraclius <Emperor of the East, ca. 575-641> |x In literature |
| 600 | 0 | 7 | |a Otte |t Eraclius |0 (DE-588)4193341-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Gautier |c d'Arras |d 1135-1189 |t Eracle |0 (DE-588)4193342-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Civilization, Medieval, in literature | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Otte |t Eraclius |0 (DE-588)4193341-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Gautier |c d'Arras |d 1135-1189 |t Eracle |0 (DE-588)4193342-4 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 392 |w (DE-604)BV002729580 |9 392 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000466383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000466383 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115197265182720 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
page
ACKNOWLEDGEMENTS 1
INTRODUCTION 3
CHAPTER I The Nature of Meister Otte s Old French
Source 17
A. Introduction 17
B. The French Manuscript Tradition 18
C. A Comparison Between thè Variant Readings
in thè French and German Manuscripts 42
CHAPTER II The Nature of Meister Otte s Originai Poem 59
A. Introduction 59
B. The German Manuscript Tradition 60
C. An Evaluation of thè Extant German
Manuscripts in Terms of Fidelity to Otte s
Originai Poem 85
CHAPTER III Synopses of thè Two Poems 92
CHAPTER IV Previous Research 97
A. Eracle/Eraclius 97
B. Courtly Adaptation 103
CHAPTER V The Structure of Eracle and Eraclius 134
Table 1 135
Table 2 136
CHAPTER VI Speech 155
A. Dialogue 156
Table 3 157
B. Monologues and Prayers 176
C. Forms of Address 186
D. The Use of Verba Dicendi 193
E. Alternation Between Speakers 197 j
Table 4 207 1
Table 5 209
CHAPTER VII Description 210
A. Inanimate Objects Descriptio 212
B. Animate Objects Effictio 215
C. Description of Events or Actions
Demonstratio 224
CHAPTER Vili Characterisation 235
A. Methods of Portraying Character 235
B. Changes in Characterisation 240
C. The Varying Degrees of Interest Shown by
thè Two Poets in thè Different Characters 245
CHAPTER IX Realism 248
A. Vraisemblance 249
B. Borrowings from thè Real World 271
CHAPTER X Themes 287
A. Women 288
B. Più Huote 291
C. Courtoisie 294
D. Love 305
E. The Envy Motif 317
F. Religion 320
CHAPTER XI Rhetorical Devices Ornaments of Style 335
A. Ornata Difficultas 336
B. Ornata Facilitas 356
I. Figurae Verborum 356
II. Figurae Sententiarum 368
CHAPTER XII Narrative Technique and Methods of Adaptation 391
I. Narrative Technique 391
a. Humour and Irony 391
b. The Interventions of thè Poet and his
Relationship with his Audience 398
e. Narrative Viewpoint 414
d. Dramatic Presentation and Narrative
Tension 416
e. Episodic Structure and Transitions 421
II. Meister Otte s Methods of Adapting his
Source 424
A. Translation 424
B. Rearrangement of Material and
Transposition of Details Transmutatio 430
C. Amplification 438
D. Abbreviation 448
E. Modification Iimnutatio 454
CHAPTER XIII The Prologues 463
CHAPTER XIV Otte s Additional Sòurces 481
CONCLUSION 495
APPENDIX I 500
SELECT BIBLIOGRAPHY 505
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pratt, Karen |
| author_facet | Pratt, Karen |
| author_role | aut |
| author_sort | Pratt, Karen |
| author_variant | k p kp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000744995 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT1631 |
| callnumber-raw | PT1631.O8 |
| callnumber-search | PT1631.O8 |
| callnumber-sort | PT 41631 O8 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GF 3860 GF 3863 IE 6767 |
| ctrlnum | (OCoLC)17459973 (DE-599)BVBBV000744995 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01971nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000744995</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060921 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">880516s1987 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3874526127</subfield><subfield code="9">3-87452-612-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)17459973</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000744995</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT1631.O8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 3860</subfield><subfield code="0">(DE-625)39627:11807</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 3863</subfield><subfield code="0">(DE-625)39627:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 6767</subfield><subfield code="0">(DE-625)55208:13550</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pratt, Karen</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göppingen</subfield><subfield code="b">Kümmerle</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">512 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">392</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Reading, Univ., Diss., 1979</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Gautier <d'Arras, 12th cent></subfield><subfield code="t">Eracle</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Otte <13th cent></subfield><subfield code="t">Eraclius</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Heraclius <Emperor of the East, ca. 575-641></subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Otte</subfield><subfield code="t">Eraclius</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193341-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gautier</subfield><subfield code="c">d'Arras</subfield><subfield code="d">1135-1189</subfield><subfield code="t">Eracle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193342-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Civilization, Medieval, in literature</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Otte</subfield><subfield code="t">Eraclius</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193341-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gautier</subfield><subfield code="c">d'Arras</subfield><subfield code="d">1135-1189</subfield><subfield code="t">Eracle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193342-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">392</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002729580</subfield><subfield code="9">392</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000466383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000466383</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV000744995 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:18:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3874526127 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000466383 |
| oclc_num | 17459973 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-83 DE-188 |
| physical | 512 S. |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Kümmerle |
| record_format | marc |
| series | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| series2 | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| spelling | Pratt, Karen Verfasser aut Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras Göppingen Kümmerle 1987 512 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Göppinger Arbeiten zur Germanistik 392 Zugl.: Reading, Univ., Diss., 1979 Gautier <d'Arras, 12th cent> Eracle Otte <13th cent> Eraclius Heraclius <Emperor of the East, ca. 575-641> In literature Otte Eraclius (DE-588)4193341-2 gnd rswk-swf Gautier d'Arras 1135-1189 Eracle (DE-588)4193342-4 gnd rswk-swf Civilization, Medieval, in literature (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Otte Eraclius (DE-588)4193341-2 u Gautier d'Arras 1135-1189 Eracle (DE-588)4193342-4 u DE-604 Göppinger Arbeiten zur Germanistik 392 (DE-604)BV002729580 392 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000466383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pratt, Karen Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras Göppinger Arbeiten zur Germanistik Gautier <d'Arras, 12th cent> Eracle Otte <13th cent> Eraclius Heraclius <Emperor of the East, ca. 575-641> In literature Otte Eraclius (DE-588)4193341-2 gnd Gautier d'Arras 1135-1189 Eracle (DE-588)4193342-4 gnd Civilization, Medieval, in literature |
| subject_GND | (DE-588)4193341-2 (DE-588)4193342-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras |
| title_auth | Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras |
| title_exact_search | Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras |
| title_full | Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras |
| title_fullStr | Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras |
| title_full_unstemmed | Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras |
| title_short | Meister Otte's Eraclius as an adaptation of Eracle by Gautier d'Arras |
| title_sort | meister otte s eraclius as an adaptation of eracle by gautier d arras |
| topic | Gautier <d'Arras, 12th cent> Eracle Otte <13th cent> Eraclius Heraclius <Emperor of the East, ca. 575-641> In literature Otte Eraclius (DE-588)4193341-2 gnd Gautier d'Arras 1135-1189 Eracle (DE-588)4193342-4 gnd Civilization, Medieval, in literature |
| topic_facet | Gautier <d'Arras, 12th cent> Eracle Otte <13th cent> Eraclius Heraclius <Emperor of the East, ca. 575-641> In literature Otte Eraclius Gautier d'Arras 1135-1189 Eracle Civilization, Medieval, in literature Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000466383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002729580 |
| work_keys_str_mv | AT prattkaren meisterotteseracliusasanadaptationoferaclebygautierdarras |