Verfügbarkeit: Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie

Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie: Stuttgarter Symposion 1984

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Gnilka, Joachim 1928-2018 (HerausgeberIn)
Format:	Tagungsbericht Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Bielefeld Luther-Verl. 1985
Schriftenreihe:	Texte und Arbeiten zur Bibel 2
Schlagworte:	Bible > Translating > Congresses Bibel Bijbelvertalingen Hermeneutiek Hermeneutik Übersetzung Konferenzschrift > 1984 > Stuttgart
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	315 S.
ISBN:	3785802943

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV000704479
003	DE-604
005	20151016
007	t
008	880209s1985 \|\|\|\| 10\|\|\| ger d
020			\|a 3785802943 \|9 3-7858-0294-3
035			\|a (OCoLC)14128397
035			\|a (DE-599)BVBBV000704479
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
049			\|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-384 \|a DE-473 \|a DE-739 \|a DE-355 \|a DE-20 \|a DE-936 \|a DE-824 \|a DE-29 \|a DE-W91 \|a DE-188 \|a DE-11
050		0	\|a BS449
082	0		\|a 220.5 \|2 19
084			\|a BC 6230 \|0 (DE-625)9521: \|2 rvk
245	1	0	\|a Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie \|b Stuttgarter Symposion 1984 \|c hrsg. von Joachim Gnilka ...
264		1	\|a Bielefeld \|b Luther-Verl. \|c 1985
300			\|a 315 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Texte und Arbeiten zur Bibel \|v 2
630	0	4	\|a Bible \|x Translating \|v Congresses
630	0	7	\|a Bibel \|0 (DE-588)4006406-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		7	\|a Bijbelvertalingen \|2 gtt
650		7	\|a Hermeneutiek \|2 gtt
650		4	\|a Bibel
650		4	\|a Hermeneutik
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 1984 \|z Stuttgart \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Bibel \|0 (DE-588)4006406-2 \|D u
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Gnilka, Joachim \|d 1928-2018 \|0 (DE-588)115673822 \|4 edt
711	2		\|a Stuttgarter Symposion \|d 1984 \|j Sonstige \|0 (DE-588)412588-5 \|4 oth
830		0	\|a Texte und Arbeiten zur Bibel \|v 2 \|w (DE-604)BV000013265 \|9 2
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000439861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|q HUB-TE133201311
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000439861

Datensatz im Suchindex

_version_	1804115153965285376
adam_text	Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie Stuttgarter Symposion 1984 Herausgegeben von Joachim Gnilka und Hans Peter Rüger LUTHER-VERLAG BIELEFELD Inhaltsverzeichnis Siegfried Meurer, Paul-Gerhard Müller Vorwort Georg Moser, Eduard Lohse Grußworte der Schirmherren I Grundfragen des Übersetzens aus linguistischer und theologischer Sicht Wolfram Wilss Zum Theorie-Praxis-Bezug der Übersetzungswissenschaft Katharina Reiß Was heißt Übersetzen? Aussprache Hans Peter Rüger Was übersetzen wir? Fragen zur Textbasis, die sich aus Traditions und Kanonsgeschichte ergeben Adrian Schenker Was übersetzen wir? Fragen zur Textbasis, die sich aus der Textkritik ergeben Aussprache Ottmar Fuchs Für wen übersetzen wir? Aussprache II Beispiele aus der Praxis deutscher Bibelübersetzungen Bernhard Lohse Entstehungsgeschichte und hermeneutische Prinzipien der Lutherbibel Josef Scharbert Entstehungsgeschichte und hermeneutische Prinzipien der »Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift« Jan de Waard Die hermeneutischen Prinzipien der »Bibel in heutigem Deutsch« Aussprache III Stellungnahmen zur Übersetzung ausgewählter biblischer Texte A Zur Übersetzung von Ijob 16 und Jesaja 1 Mario Wandruszka Stellungnahme des vergleichenden Sprachwissenschaftlers 189 Herbert Donner Stellungnahme des alttestamentlichen Exegeten 198 Klaus-Peter Hertzsch Stellungnahme des Homiletikers 204 Alex Stock Stellungnahme des Religionspädagogen 213 Aussprache 218 B Zur Übersetzung von Matthäus 13,24-52 und Römer 8 Klaus Haacker Stellungnahme des neutestamentlichen Exegeten 224 Klaus-Peter Hertzsch Stellungnahme des Homiletikers 239 Alex Stock Stellungnahme des Religionspädagogen 245 Aussprache 250 IV Zusammenfassung und Auswertung des Symposions Schlußaussprache 259 Joachim Gnilka, Hans Peter Rüger Nachwort der Herausgeber 267 V Anhang Justa Holz-Mänttäri, Katharina Reiß, Hans J Vermeer, Wolfram Wilss Thesen zur Übersetzung 271 Katharina Reiß Paraphrase und Übersetzung Versuch einer Klärung 273 Übersetzungssynopse der besprochenen Bibeltexte 288 Liste der Teilnehmer 314
any_adam_object	1
author2	Gnilka, Joachim 1928-2018
author2_role	edt
author2_variant	j g jg
author_GND	(DE-588)115673822
author_facet	Gnilka, Joachim 1928-2018
building	Verbundindex
bvnumber	BV000704479
callnumber-first	B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-label	BS449
callnumber-raw	BS449
callnumber-search	BS449
callnumber-sort	BS 3449
callnumber-subject	BS - The Bible
classification_rvk	BC 6230
ctrlnum	(OCoLC)14128397 (DE-599)BVBBV000704479
dewey-full	220.5
dewey-hundreds	200 - Religion
dewey-ones	220 - Bible
dewey-raw	220.5
dewey-search	220.5
dewey-sort	3220.5
dewey-tens	220 - Bible
discipline	Theologie / Religionswissenschaften
format	Conference Proceeding Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01915nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000704479</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151016 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">880209s1985 \|\|\|\| 10\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3785802943</subfield><subfield code="9">3-7858-0294-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)14128397</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000704479</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-936</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-W91</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS449</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">220.5</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6230</subfield><subfield code="0">(DE-625)9521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie</subfield><subfield code="b">Stuttgarter Symposion 1984</subfield><subfield code="c">hrsg. von Joachim Gnilka ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bielefeld</subfield><subfield code="b">Luther-Verl.</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">315 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Texte und Arbeiten zur Bibel</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="x">Translating</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bijbelvertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hermeneutiek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hermeneutik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1984</subfield><subfield code="z">Stuttgart</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gnilka, Joachim</subfield><subfield code="d">1928-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)115673822</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Stuttgarter Symposion</subfield><subfield code="d">1984</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)412588-5</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Texte und Arbeiten zur Bibel</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000013265</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000439861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-TE133201311</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000439861</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1984 Stuttgart gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 1984 Stuttgart
id	DE-604.BV000704479
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T15:18:06Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)412588-5
isbn	3785802943
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000439861
oclc_num	14128397
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-936 DE-824 DE-29 DE-W91 DE-188 DE-11
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-936 DE-824 DE-29 DE-W91 DE-188 DE-11
physical	315 S.
psigel	HUB-TE133201311
publishDate	1985
publishDateSearch	1985
publishDateSort	1985
publisher	Luther-Verl.
record_format	marc
series	Texte und Arbeiten zur Bibel
series2	Texte und Arbeiten zur Bibel
spelling	Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie Stuttgarter Symposion 1984 hrsg. von Joachim Gnilka ... Bielefeld Luther-Verl. 1985 315 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Texte und Arbeiten zur Bibel 2 Bible Translating Congresses Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Bijbelvertalingen gtt Hermeneutiek gtt Bibel Hermeneutik Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1984 Stuttgart gnd-content Bibel (DE-588)4006406-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Gnilka, Joachim 1928-2018 (DE-588)115673822 edt Stuttgarter Symposion 1984 Sonstige (DE-588)412588-5 oth Texte und Arbeiten zur Bibel 2 (DE-604)BV000013265 2 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000439861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie Stuttgarter Symposion 1984 Texte und Arbeiten zur Bibel Bible Translating Congresses Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Bijbelvertalingen gtt Hermeneutiek gtt Bibel Hermeneutik Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4006406-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)1071861417
title	Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie Stuttgarter Symposion 1984
title_auth	Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie Stuttgarter Symposion 1984
title_exact_search	Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie Stuttgarter Symposion 1984
title_full	Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie Stuttgarter Symposion 1984 hrsg. von Joachim Gnilka ...
title_fullStr	Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie Stuttgarter Symposion 1984 hrsg. von Joachim Gnilka ...
title_full_unstemmed	Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie Stuttgarter Symposion 1984 hrsg. von Joachim Gnilka ...
title_short	Die Übersetzung der Bibel - Aufgabe der Theologie
title_sort	die ubersetzung der bibel aufgabe der theologie stuttgarter symposion 1984
title_sub	Stuttgarter Symposion 1984
topic	Bible Translating Congresses Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Bijbelvertalingen gtt Hermeneutiek gtt Bibel Hermeneutik Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Bible Translating Congresses Bibel Bijbelvertalingen Hermeneutiek Hermeneutik Übersetzung Konferenzschrift 1984 Stuttgart
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000439861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000013265
work_keys_str_mv	AT gnilkajoachim dieubersetzungderbibelaufgabedertheologiestuttgartersymposion1984 AT stuttgartersymposion dieubersetzungderbibelaufgabedertheologiestuttgartersymposion1984

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge