A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Russian |
| Veröffentlicht: |
Columbus, Ohio
Slavica Publ.
1985
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 327 S. |
| ISBN: | 0893571512 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000683841 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150707 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 880120s1985 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0893571512 |9 0-89357-151-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)13691561 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000683841 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a rus | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PG3458.Z9 | |
| 082 | 0 | |a 891.73/3 |2 19 | |
| 084 | |a KI 3245 |0 (DE-625)76961:11873 |2 rvk | ||
| 084 | |a KI 3246 |0 (DE-625)76961:11874 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Lehrman, Edgar H. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian |c Edgar H. Lehrman |
| 264 | 1 | |a Columbus, Ohio |b Slavica Publ. |c 1985 | |
| 300 | |a 327 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Chekhov, Anton Pavlovich <1860-1904> |x Language |v Glossaries, vocabularies, etc |
| 600 | 1 | 7 | |a Čechov, Anton Pavlovič |d 1860-1904 |0 (DE-588)118638289 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Russisch |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Verhalen |2 gtt | |
| 650 | 0 | 7 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Čechov, Anton Pavlovič |d 1860-1904 |0 (DE-588)118638289 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Čechov, Anton Pavlovič |d 1860-1904 |0 (DE-588)118638289 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Čechov, Anton Pavlovič |d 1860-1904 |0 (DE-588)118638289 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000426536&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000426536 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115132012298240 |
|---|---|
| adam_text | A Handbook to Eighty-Six
of Chekhov s Stories
in Russian
Edgar H Lehrman
Slavica Publishers, Inc
TABLE OF CONTENTS
(Year indicates first
Preface
Abbreviations Used
Statement of Gratitude
Cll/IPrVPV, LTMUnRHLWfl ( ^PPP,)L*Mcpi£) mvlriUrariWrVd, V lOOO /
TojICTbM H TOHKHM
XnpyprMH (1884)
XatviejieoH
ycTpnqbi
B dane (1885)
JIomaflMHan (pawMJMH
Erepb
3jlOyMbIEIJieHHHK
VWT P n TTnT/n MTA f^ o Q T3
J rl 1 CIJ 1 LUYIUIYIU CC D
Hey^aya
ileTBopa (1886) •
TocKa
AHiora
Ara|)bfl
FpHiiia
CBHTOK) HOUbK)
flaMbi
XopHCTKa
iHTencKaq wiejio^b
npoH3Be,ii,eHMe HCKyccTBa
BaHbKa
HHEIHM (1887)
Bparn
Bepo^Ka
Jlpaivia
JleB M COJIHLje
noLj,ejiyM
MajIbUHKH
KaniTaHKa
Be3 3arjiaBHH (1888)
CnaTb xo^eTCfl
CTenb (HcTopwa oflHoM noe3flKH)
HenpHHTHOCTb
KpacaBHi4bi
MwieHUHbi
DpHnaflOK
CanojKHHK H HeyMCTan CMJia
rkpH
KHHrHHH (1889)
CKyuHan McropMH
Bopbi (1890)
FvceB
publication)
D°
• 92
6 TABLE OF CONTENTS
Badbi (1891) 109
flys-jib i l l
lera (1892) 125
IIonpbiryHbfl 130
Ilocjie TeaTpa 133
B ccbuiKe 134
1° 6 138
Orpax 146
PaccnaB HeH3BecTHoro yejiOBena (1893) 147
BoJIOflfl SOJIbUIOM H BoJIOflH MaJieHbKMM 157
qepHbiH MOHax (1894) 158
Badbe qapcTBO 163
PoTuwuibfla 169
CJIOBeCHOCTM 171
B ycaflbde 175
PaccKa3 CTapmero caflOBHMKa 176
Tpw rofla (1895) 177
Cynpyra 190
E 191
Ha uiee 205
fl C Me30HHH0M (1896) 207
MOH 3KH3Hb 210
MyatHKH (1897) 221
B poflHOM yrjiy 230
Fle^eHer 232
Ha noflBOfle 233
(1898) 235
B $yTJiflpe 239
KpbDKOBHHK 2 4 1
0 JIH)6BH 243
GnyxiaM H3 npaKTHKH 244
Flo flejiaM cjiyscdbi (1899) 245
ZlymeyKa (1898) 249
HoBan fla^a (1899) 252
flawia c cofiaqKOH 255
B oBpare (1900) 257
Ha CBHTKax (1899) • 263
ApxHepew (1902) 265
HeBecTa (1903) 268
Explanation of Appendixes Below 271
Appendix One: Irregular Verbs 272
Appendix Two: Repeated Words and Phrases 278
ALPHABETIZED LISTING OF STORIES GLOSSED
Appendix Three: Table of Ranks 291
Appendix Four: Short Bibliography of Works about
Chekhov 292
Appendix Five: Reference Works Repeatedly
Consulted 315
Appendix Six: Unsolved Problems 322
ALPHABETIZED LISTING OF STORIES GLOSSED
AraopbH
AHHa Ha mee
AHKDTa
ApnaflHa
ApxMepen
Badbi
BaSbe uapcTBO
Be3 3arjiaBMH
Bejiojiodbiii
B 6aHe
B oBpare
B poflHOM yrjiy
B ccbuiKe
B yca#b6e
BaubKa
BepouKa
BoJIOftH fiOJIbUlOM H BOJIOftH MajieHbKMH
Bopbi
Bparn
PpMuia
PyceB
flawia c codauKOM
flaMbi
fleTBopa
j CM_ C Me30HHH0M
,DpaMa
J^meuKa
j^SJIb
Erepb
leHa
faTewcKaa wiejio^b
3jioyMbmuieHHHK
HMeHHHbl
MoHbW
KauiTaHKa
KHflPKHH
i l l
ALPHABETIZED LISTING OF STORIES GLOSSED
KpacaBHqbi
HpbDKOBHMK
JleB H cojiHLje
JIOUiaflHHaH (JaMHJIMH
MaJIb^MKM
MlOfl KH3Hb
MyjKHKH
Ha noflBOfle
Ha cBHTKax
HeBecTa
HenpMHTHOCTb
Heyflaya
Wvwym
HoBaa flaua
0 JIMdBH
IlajiaTa Jf° 6
FiapH
Ile^eHer
no flejiaiw cjiyscdbi
nonpbiryHbfl
nocjie TeaTpa
noqejiyM
DpHnaflOK
npoH3BefleHne HCKyccTa
t-^ O O /** X^ Q O LJ^ ^TA O XD ^i/^rnon Tir*^ T Tl^ TT/^ D ^^ ~Lt O
PaccKa3 cTapiuero caflOBH^Ka
CanojKHHK M HemiCTaa CMjia
CBHTOK) HOUbK)
CKptinna poTuiHjibfla
Gcyx-man HCTOPMH
CjiyuaM M3 npaKTHKH
CMepTb yHHOBHHKa
Cocerii^
CnaTb xoyeTca
CTenb (HcTOpHH OflHOM noe3flKH)
CTpax
CxyneHT
Cynpyra
ToJICTblM H TOHKHH
Tocna
Tpn rofla
ydHHCTBO
yHTep npnuffldeeB
yCTpHL(bI
yyHTeJIb CJIOBeCHOCTH
XawiejieoH
XnpyprMH
» 198
PREFACE
XopncTKa 48
% B (JjyTjiape 239
MOHax 158
PREFACE
This is the fourth handbook or guide which I have
done The first was A Handbook to the Russian Text of
Crime and Punishment (Mouton/Walter de Gruyter, The
Hague-Paris-Elmsford, NY, 1977, 124 pages) The
second was A Guide to the Russian Texts of Tolstoy s
War and Peace (Ardis, Ann Arbor, Michigan, 1980, xv
plus 226 pages) The third (A Handbook1 to the Rus-
sian Text of Turgenev s Fathers and Sons ) has not yet
been published
As with my other works of this nature, the object of
this one is to help the advanced,English-based student
of Russian, who has had no contact with that target
language before high school or college, to read the
original texts of Chekhov s short stories with both
pleasure and understanding My aim is to clear away the
underbrush, to do the literary equivalent of cleaning
and restoring icons
Although students differ in capabilities, this hand-
book has been designed for those who have had at least
three years of college Russian or the equivalent It
would also be helpful if the student has read some nine-
teenth-century Russian literature (especially Chekhov,
of course) before this, even if only in translation
This handbook could fit into a survey of nine-
teenth-century Russian literature (or of Chekhov) in
which at least part of the reading is done in the origi-
nal It could also be used in graduate seminars on
Chekhov My hope is that it will help free the teacher
from the need to provide a detailed and running com-
mentary to the geography, language, history, and culture
involved in reading Chekhov s stories in the original
The teacher can use the time gained as he thinks best
This handbook does not aspire to be a rigorously
scholarly linguistic treatment of Chekhov s prose It
is not intended to serve as a teaching aid in a course
dealing with the history of the Russian language
Although this volume has been devised largely with
the classroom in mind, it can be used by a student
working alone, either in a university or elsewhere My
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lehrman, Edgar H. |
| author_facet | Lehrman, Edgar H. |
| author_role | aut |
| author_sort | Lehrman, Edgar H. |
| author_variant | e h l eh ehl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000683841 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG3458 |
| callnumber-raw | PG3458.Z9 |
| callnumber-search | PG3458.Z9 |
| callnumber-sort | PG 43458 Z9 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KI 3245 KI 3246 |
| ctrlnum | (OCoLC)13691561 (DE-599)BVBBV000683841 |
| dewey-full | 891.73/3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891.73/3 |
| dewey-search | 891.73/3 |
| dewey-sort | 3891.73 13 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02368nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000683841</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150707 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">880120s1985 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0893571512</subfield><subfield code="9">0-89357-151-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)13691561</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000683841</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3458.Z9</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.73/3</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 3245</subfield><subfield code="0">(DE-625)76961:11873</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 3246</subfield><subfield code="0">(DE-625)76961:11874</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lehrman, Edgar H.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian</subfield><subfield code="c">Edgar H. Lehrman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Columbus, Ohio</subfield><subfield code="b">Slavica Publ.</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">327 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chekhov, Anton Pavlovich <1860-1904></subfield><subfield code="x">Language</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield><subfield code="d">1860-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638289</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Verhalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield><subfield code="d">1860-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638289</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield><subfield code="d">1860-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638289</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield><subfield code="d">1860-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638289</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000426536&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000426536</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV000683841 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:17:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0893571512 |
| language | English Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000426536 |
| oclc_num | 13691561 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 327 S. |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| publisher | Slavica Publ. |
| record_format | marc |
| spelling | Lehrman, Edgar H. Verfasser aut A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian Edgar H. Lehrman Columbus, Ohio Slavica Publ. 1985 327 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Chekhov, Anton Pavlovich <1860-1904> Language Glossaries, vocabularies, etc Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 (DE-588)118638289 gnd rswk-swf Russisch gtt Verhalen gtt Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd rswk-swf Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Prosa (DE-588)4047497-5 gnd rswk-swf Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 (DE-588)118638289 p Erzählung (DE-588)4015464-6 s Kommentar (DE-588)4136710-8 s DE-604 Prosa (DE-588)4047497-5 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000426536&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lehrman, Edgar H. A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian Chekhov, Anton Pavlovich <1860-1904> Language Glossaries, vocabularies, etc Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 (DE-588)118638289 gnd Russisch gtt Verhalen gtt Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118638289 (DE-588)4015464-6 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4047497-5 |
| title | A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian |
| title_auth | A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian |
| title_exact_search | A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian |
| title_full | A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian Edgar H. Lehrman |
| title_fullStr | A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian Edgar H. Lehrman |
| title_full_unstemmed | A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian Edgar H. Lehrman |
| title_short | A handbook to eighty-six of Chekhov's stories in Russian |
| title_sort | a handbook to eighty six of chekhov s stories in russian |
| topic | Chekhov, Anton Pavlovich <1860-1904> Language Glossaries, vocabularies, etc Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 (DE-588)118638289 gnd Russisch gtt Verhalen gtt Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd |
| topic_facet | Chekhov, Anton Pavlovich <1860-1904> Language Glossaries, vocabularies, etc Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 Russisch Verhalen Erzählung Kommentar Wörterbuch Wortschatz Prosa |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000426536&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lehrmanedgarh ahandbooktoeightysixofchekhovsstoriesinrussian |