Aspektologie des Polnischen:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Neuried
Hieronymus-Verl.
1987
|
| Series: | Selecta Slavica
11 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | EST: Nauka o aspektach czasownika polskiego <dt.>. - Aus d. Poln. übers. |
| Physical Description: | XXVI, 195 S. |
| ISBN: | 3888930677 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000631853 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19960403 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870908s1987 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 871147378 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3888930677 |9 3-88893-067-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)22153761 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000631853 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-521 |a DE-M100 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PG6271 | |
| 084 | |a KN 1835 |0 (DE-625)79593: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 57 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Koschmieder, Erwin |d 1895-1977 |e Verfasser |0 (DE-588)118715135 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Nauka o aspektach czasownika polskiego |
| 245 | 1 | 0 | |a Aspektologie des Polnischen |c Erwin Koschmieder |
| 264 | 1 | |a Neuried |b Hieronymus-Verl. |c 1987 | |
| 300 | |a XXVI, 195 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Selecta Slavica |v 11 | |
| 500 | |a EST: Nauka o aspektach czasownika polskiego <dt.>. - Aus d. Poln. übers. | ||
| 650 | 4 | |a Polish language |x Aspect | |
| 650 | 4 | |a Polish language |x Verb | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aspekt |g Linguistik |0 (DE-588)4068892-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Aspekt |g Linguistik |0 (DE-588)4068892-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Selecta Slavica |v 11 |w (DE-604)BV000004605 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000393337&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000393337 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804115078401753089 |
|---|---|
| adam_text | ASPEKTOLOGIE
DES
POLNISCHEN
Erwin Koschmieder
HIERONYMUS
NEURIED 1987
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort V
Zur Definition der Funktionen des Verbalaspektes VII
Literaturverzeichnis XIX
Einleitung
Was verstehen wir unter Aspekt? 1
I ! Die formalen Ausdrucksmittel der Aspekte 6
II Die Funktion der Aspekt-Kategorie im grammatischen
System / 11
III Die Verwendung der Aspekte im heutigen Polnisch 39
A Tatbestände mit Zeitstellenwert 43
I Der Tatbestand erfordert einen bestimmten Aspekt 43
II Die Situation erfordert einen bestimmten Aspekt im
zeitvergleichenden Typ 49
1 Dem Richtungsbezug aus der Vergangenheit in die Zukunft
entspricht der imperfektive Aspekt 49
Das Praesens im Sinne der Antwort auf die Frage: ,was tust du da? (49)
— Adverbiale Bestimmungen wie: immer mehr ua, ebenso Zeitbestim
mungen mit der Bedeutung: ,wie lange u a (50) — Die Infinitive der
Hilfszeitwörter: anfangen, fortfahren, aufhören (52) — Vergleichspunkt
ist ein anderer Tatbestand, der zum Gefüge der ganzen Situation gehört:
a) gleichwertiges Verhältnis der betr Sätze (53) — b) untergeordnetes Ver
hältnis (54) — Das Partizip der Gegenwart (56)
II
2 Dem Richtungsbezug aus der Zukunft in die Vergangenheit
entspricht der perfektive Aspekt 57
„Eintritt (57) — Zeitbestimmungen wie: da, damals, plötzlich, in dem
Augenblick u a (59—60) — Das Verhältnis der Vergangenheit in syntak
tisch untergeordneten Sätzen und das Partizip der Vergangenheit (60—61)
III Die Situation erfordert keinen bestimmten Aspekt
im isolierten Typ 62
1 Der Aspekt ist unvertauschbar 62
Die Wahl des Aspekts beruht auf der Richtungsbezogenheit, wenn es sich
speziell darum handelt, diese zu betonen: Gegenwart Das Erreichen eines
Resultats (62) — Die Wahl des Aspekts beruht auf sekundären Faktoren
(63) — Perfektivität beim Perfektbezug (64) — Die Imperfektivität hat
„konstatierende Funktion (64) — Imperfektivität als Ausdruck der Ur
heberschaft (65) — Imperfektivität und Iterativität (65—66) — Der
Aspekt in der Imperativform (66—67) — Der Aspekt im Part prät pass
(68)
2 Der Aspekt ist vertauschbar 68
Infinitivformen mit vertauschbarem Aspekt (68) — Imperativformen mit
vertauschbarem Aspekt (68—69) — Der Aspekt ist vertauschbar in zeitlich
isolierten Fragen (69—70) — in zeitlich isolierten Aussagesätzen (70) I
B Tatbestände ohne Zeitstellenwert 72
I Angesichts des Fehlens irgendeines Zeitbezuges ist die Aspektwahl /
frei
Sprichwörter (75 ff) — allgemeine Sentenzen (77)
II Trotz des Fehlens eines zeitlichen Vergleichs ist der Aspekt in
der Außerzeitlichkeit unveränderlich aufgrund anderer
Faktoren 79
Der wissenschaftliche und amtliche Stil (79) — Imperfektivität und Iterati
vität (80) — Imperfektivität als Ausdruck einer dauernden Eigenschaft
(81)
III Der Aspekt ist aufgrund des zeitvergleichenden Elements
unveränderlich 83
C Durchkreuzungen 83
I Durchkreuzungen mit dem Temporalsystem im Praesens 83
1 Uneigentliche Imperfektivität im sog Praesens historicum 83
III
2 Uneigentliche Imperfektivität im Praesens propheticum 88
3 Uneigentliche Imperfektivität im Praesens scenicum 90
4 Uneigentliche Imperfektivität im Koinzidenzfall 93
II Durchkreuzungen des Aspektsystems mit den Aktionsarten 99
Imperfektivität und Iterativität (102—103)
Schlußanmerkungen 104
Der zeitliche Charakter der Aspekte (104) — Die drei Stufen der „Aspekt
gebundenheit (104—105)
IV Die Entstehung des Aspektsystems 108
1 Einleitung 108
2 Das Verhältnis des slavischen Systems zum indogermanischen 114
a) Historische Fakten aus der Entwicklung der slavischen Sprachen 114
| b) Tatsachen aus anderen Sprachen, die die Genese des slavischen
Systems beleuchten 154
3 Die wichtigsten historischetfVeränderungen im polnischen System 169
a) Veränderungeninden Verwendungstypen der Aspekte 171
1 Fälle, in denen heute aufgrund der Situation ein bestimmter
Aspekt verlangt wird 171
Das Partizip der Gegenwart (171) — Das Partizip der Vergangenheit (172)
2 Veränderungen bei sekundären Regelungen 173
Praesens bei Beschreibungen von Sitten und Gebräuchen (173)
3 Durchkreuzungen des Aspektsystems mit dem Tempussystem 174
Praesens historicum (175—177) — Koinzidenzfall (177—179)
b) Historische Veränderungen in den Ausdrucksmitteln der Aspekte 179
1 Veränderungen in den Wortbildungselementen, die Ausdrucks
mittel der Aspekte sind 180
2 Veränderungen des Aspektwerts bei bestimmten Verben 181
Die iterativen Simplicia verlieren ihre Iterativbedeutung (182—183) —
Bestimmte Verben unterliegen einer radikalen Aspektveränderung (183)
— Bestimmte Verben, die im Altpolnischen einen labilen Aspekt aufwei
sen, haben diesen fixiert, oder sind geschwunden (183)
IV
Schlußbemerkungen
Anmerkungen
ERRATA
Seite X, Zeile 1 poln Verbums, Bd 2, lies: poln Verbums, Sei Slav , Bd 2,
Seite 112, Zeile 14 sie suchten ihn, aber sie lies: sie suchten ihn zu greifen, aber sie
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Koschmieder, Erwin 1895-1977 |
| author_GND | (DE-588)118715135 |
| author_facet | Koschmieder, Erwin 1895-1977 |
| author_role | aut |
| author_sort | Koschmieder, Erwin 1895-1977 |
| author_variant | e k ek |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000631853 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG6271 |
| callnumber-raw | PG6271 |
| callnumber-search | PG6271 |
| callnumber-sort | PG 46271 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KN 1835 |
| ctrlnum | (OCoLC)22153761 (DE-599)BVBBV000631853 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01844nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000631853</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19960403 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870908s1987 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">871147378</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3888930677</subfield><subfield code="9">3-88893-067-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)22153761</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000631853</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG6271</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 1835</subfield><subfield code="0">(DE-625)79593:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koschmieder, Erwin</subfield><subfield code="d">1895-1977</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118715135</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nauka o aspektach czasownika polskiego</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aspektologie des Polnischen</subfield><subfield code="c">Erwin Koschmieder</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Neuried</subfield><subfield code="b">Hieronymus-Verl.</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVI, 195 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Selecta Slavica</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EST: Nauka o aspektach czasownika polskiego <dt.>. - Aus d. Poln. übers.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language</subfield><subfield code="x">Aspect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language</subfield><subfield code="x">Verb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Selecta Slavica</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004605</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000393337&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000393337</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV000631853 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:16:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3888930677 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000393337 |
| oclc_num | 22153761 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-521 DE-M100 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-521 DE-M100 DE-11 |
| physical | XXVI, 195 S. |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Hieronymus-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Selecta Slavica |
| series2 | Selecta Slavica |
| spelling | Koschmieder, Erwin 1895-1977 Verfasser (DE-588)118715135 aut Nauka o aspektach czasownika polskiego Aspektologie des Polnischen Erwin Koschmieder Neuried Hieronymus-Verl. 1987 XXVI, 195 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Selecta Slavica 11 EST: Nauka o aspektach czasownika polskiego <dt.>. - Aus d. Poln. übers. Polish language Aspect Polish language Verb Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 s Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 s DE-604 Selecta Slavica 11 (DE-604)BV000004605 11 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000393337&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Koschmieder, Erwin 1895-1977 Aspektologie des Polnischen Selecta Slavica Polish language Aspect Polish language Verb Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068892-6 (DE-588)4120314-8 |
| title | Aspektologie des Polnischen |
| title_alt | Nauka o aspektach czasownika polskiego |
| title_auth | Aspektologie des Polnischen |
| title_exact_search | Aspektologie des Polnischen |
| title_full | Aspektologie des Polnischen Erwin Koschmieder |
| title_fullStr | Aspektologie des Polnischen Erwin Koschmieder |
| title_full_unstemmed | Aspektologie des Polnischen Erwin Koschmieder |
| title_short | Aspektologie des Polnischen |
| title_sort | aspektologie des polnischen |
| topic | Polish language Aspect Polish language Verb Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| topic_facet | Polish language Aspect Polish language Verb Aspekt Linguistik Polnisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000393337&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000004605 |
| work_keys_str_mv | AT koschmiedererwin naukaoaspektachczasownikapolskiego AT koschmiedererwin aspektologiedespolnischen |