Fremdartig: Gedichte in zwei Sprachen = Garip
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Turkish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt
Daǧyeli
1985
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | PST: Garip |
| Beschreibung: | 244 S. |
| ISBN: | 3924320241 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000579585 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1985 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3924320241 |9 3-924320-24-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)230837376 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000579585 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a tur | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M347 |a DE-N32 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 084 | |a EH 3932 |0 (DE-625)23735:11623 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kanık, Orhan Veli |d 1914-1950 |e Verfasser |0 (DE-588)118776657 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fremdartig |b Gedichte in zwei Sprachen = Garip |c Orhan Veli Kanik. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. versehen von Yüksel Pazarkaya |
| 246 | 1 | 3 | |a Garip |
| 246 | 1 | 1 | |a Garip |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt |b Daǧyeli |c 1985 | |
| 300 | |a 244 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: Garip | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pazarkaya, Yüksel |d 1940- |e Sonstige |0 (DE-588)123394937 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000358193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000358193 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115022886993920 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Fremdartig
Autor: Kanık, Orhan Veli
Jahr: 1985
igindekiler
tlk§iirler.................................. 7
Hoy Lu-Lu .............................. 8
Yokus..................................10
Agag...................................10
Yolculuk................................12
Deniz..................................12
Asfalt Üzerine §iirler ........................14
Edith Almera.............................16
Agacim.................................18
Mahzun Durmak...........................20
Meyhane................................20
Seyahat.................................22
Seyahat Üstüne Siirler........................24
Sabah..................................26
BebekSuite i .............................28
MontörSahri.............................32
is.OlsunDiye.............................34
Intihar .................................34
Oktay a Mektuplar..........................36
Sokakta Giderken ..........................38
Quantitatif...............................38
AU Rtza ile Ahmed in Hikäyesi..................40
tgkiye Benzer Bir §ey........................40
Üstüm................................. 42
§ehir Harmnde............................44
Hayat Böyle Zaten..........................46
Kamnftl ...____.........................48
Bizim Gibi...............................48
Gangster................................ 50
Tereyagt.................................52
Veda.........................,.........54
Hmdalname..............................56
Ben Orhan Veit............................58
Ku$ ve Bulut............................. . 62
Inhalt
Vorbemerkung.............................. 5
Frühe Gedichte.............................. 7
HoyLu-Lu .............................. 9
Der steile Weg.............................11
Der Baum...............................11
Reisen..................................13
Meer...................................13
Gedichte über den Asphalt.....................15
EdithAlmira.............................17
Mein Baum..............................19
Traurigsein..............................21
Kneipe................................. 21
Reise ..................................23
Gedichte über das Reisen......................25
Morgen................................. 27
Die Bebek-Suite ...........................29
Monteur Sabri.............................33
Aus Langerweile...........................35
Freitod.................................35
Briefe an Oktay............................37
Auf der Straße gehend........................39
Quantitativ...............................39
Die Geschichte von Ali Riza und Ahmet............41
Etwas wie Alkohol..........................41
Auf...................................43
Vor der Stadt.............................45
So ist das Leben nun mal......................47
DieNelke ...............................49
Wie wir.................................49
Gangster................................51
Butter..................................53
Abschied................................55
Senfschrift.............¦..................57
Ich Orhan Veli............................59
Vogel und Wolke...........................63
{ZokSükür............................... 62
Bayrak................................. 64
Fena fZocuk.............................. 68
Hay-Kay................................ 68
Garip ....................................71
Robenson ...............................74
Rüya ..................................74
Hicret..................................76
SolElim ................................78
Gölgem.................................78
Gözlerim ................................80
Dag Ba§i................................ 80
Kitabe-i Seng-i Mezar........................82
Derdim Baska.............................86
?.....................................88
Harbe Giden.............................90
BasAgrm ...............................90
SdbahaKadar............................. 92
Istanbul Igin..............................94
NeKadarGüzel ...........................96
Sevdaya Mi Tutuldum?.......................96
Gemilerim...............................98
GüzelHavalar ............................98
Illusion................................ 100
Kizikik................................ 102
Kuglar Yalan Söyler........................ 104
Efkarlamnm ............................ 104
Vazgeeemedigim............................ 107
Sakat.................................. 110
Yolculuk............................... 112
Istanbul Türküsü.......................... 114
Degil ................................. 116
Giderayak.............................. 118
Kegan................................. 120
Misaftr................................ 122
Eskiler Abyorum.......................... 124
Destan Gibt............................... 127
Yol Türküleri............................128
Gott sei Dank............................. 63
Fahne.................................. 65
Ungezogenes Kind.......................... 69
Haiku.................................. 69
Fremdartig.................................71
Robinson................................75
Traum .................................75
Auswanderung............................77
Meine linke Hand ..........................79
Mein Schatten............................. 79
Meine Augen .............................81
Am Ende der Welt..........................81
Grabinschrift.............................83
Ich leide an etwas anderem.....................87
?.....................................89
Der in den Krieg zieht........................91
Kopfschmerz .............................91
Bis zum Morgen ...........................93
Für Istanbul..............................95
Wie schön ...............................97
Hab ich Liebeskummer.......................97
Meine Schiffe.............................99
Schönes Wetter............................99
Illusion................................ 101
Kometkirsche............................ 103
Die Vögel lügen........................... 105
Ich grüble nach...........................105
Worauf ich nicht verzichten kann ................. 107
Der Bart............................... 111
Reisen................................. 113
Istanbul-Lied............................ 115
Nicht ................................. 117
Unterwegs.............................. 119
Keschan ............................... 121
Gast.................................. 123
Altes Gerumpel........................... 125
Wie ein Epos ..............................127
Lieder für den Weg . ,......................129
Yenisi................................... 141
Tahattur ............................... 142
Birls Vor .............................. 142
leinde................................. 144
CimbizhSiir............................. 144
Kumrulu Siir ............................ 146
Denizi Özliyenlerlein....................... 148
Kapah Qarsi............................. 150
Ölüme Yakin............................ 152
Zilli Siir................................ 154
Pirpirh Siir.............................. 154
SereSerpe.............................. 156
Alündag ............................... 158
Sucunun Türküsü ......................... 160
Kargi.................................... 163
Gün olur............................... 164
Sizinicin............................... 166
Istanbul u Dinliyorum ...................... 168
Hürriyefe Dogru.......................... 172
Galata Köprüsü........................... 174
Karsi ................................. 176
Dalgaci Mahmut.......................... 178
Yalmzhk Siiri............................ 180
Aynhs................................. 180
Igerde................................. 182
BirDuyma Da Gör........................ 182
Bedava................................ 184
Vatanigin.............................. 186
Ahmetier.............................. . 186
Erol Güney in Kedisinin Bahar Mevsiminde Toplum
Meseleleri Kar§ismda Takmdtgi Tavn Anlatir Sürdir . . . 188
Erol Güney in Kedisinin Hamileligini Anlatir Sürdir . . 188
PireBSür............................... 190
Son§ürier................................ 193
Dalga................................. 194
KuyrukluSür............................ 198
Cevap................................. 200
Rabat ................................. 202
Neues................................... 141
Erinnerung ............................. 143
Es gibt da irgend etwas...................... 143
In ................................... 145
Das Gedicht mit der Pinzette.................. 145
Das Gedicht mit der Turteltaube................ 147
Für die mit der Sehnsucht nach dem Meer.......... 149
Der Große Basar.......................... 151
Dem Tod nahe ........................... 153
Das Gedicht mit der Glocke................... 155
Flatterndes Gedicht........................ 155
Lässig................................. 157
Alündag ............................... 159
Das Lied des Wasserträgers................... 161
Gegen................................... 163
Der Tag kommt........................... 165
Für euch............................... 167
Ich höre Istanbul.......................... 169
Der Freiheit entgegen....................... 173
Galatabrücke............................ 175
Gegen................................. 177
Faulenzer Mahmut......................... 179
Gedicht fürs Einsamsein..................... 181
Trennung............................... 181
Drinnen............................... 183
Erst wenn du nicht mehr hörst.................. 183
Kostenlos............................... 185
Fürs Vaterland ........................... 187
DieAhmets............................. 187
Die Ansicht der Katze Erol Güneys
über Sozialprobleme im Frühling................ 189
Gedicht über die Schwangerschaft der Katze Erol Güneys . 189
Gedicht mit Flöhen......................... 191
Letzte Gedichte ............................ 193
Woge................................. 195
Das Gedicht mit dem Schwanz................ . 199
Antwort................................ 201
Ruhe................................. 203
Macera................................ 202
Birdenbire.............................. 204
DelikliSiir.............................. 206
Yasamak............................... 208
Rubai................................. 210
Ask Resmidegidi.......................... 212
Orhan Veli nin Hece Vezniyle Yazdigi Ilk §iirlerden
Be§Ömek................................ 230
Bugday......................?......... 230
Agsam Rüzgära........................... 232
Masal................................. 234
Ekmek................................ 236
Mahallemdeki Aksamlar Igln.................. 236
Abenteuer.............................. 203
Plötzlich............................... 205
Das Gedicht mit den Löchern.................. 207
Leben................................. 209
Vierzeiler............................... 211
Liebesparade............................ 213
Nachwort................................. 219
Fünf Beispiele von den frühen, nach dem Silbenversmaß
geschriebenen Gedichten Orhan Velis .............. 231
Weizen................................ 231
Segelim Wind............................ 233
Märchen............................... 235
Brot.................................. 237
Für die Abende in unserer Gegend............... 237
Anmerkungen zu den Gedichten.................. 241
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 |
| author_GND | (DE-588)118776657 (DE-588)123394937 |
| author_facet | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 |
| author_role | aut |
| author_sort | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 |
| author_variant | o v k ov ovk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000579585 |
| classification_rvk | EH 3932 |
| ctrlnum | (OCoLC)230837376 (DE-599)BVBBV000579585 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01589nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000579585</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1985 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3924320241</subfield><subfield code="9">3-924320-24-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)230837376</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000579585</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">tur</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 3932</subfield><subfield code="0">(DE-625)23735:11623</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kanık, Orhan Veli</subfield><subfield code="d">1914-1950</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118776657</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fremdartig</subfield><subfield code="b">Gedichte in zwei Sprachen = Garip</subfield><subfield code="c">Orhan Veli Kanik. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. versehen von Yüksel Pazarkaya</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Garip</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Garip</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt</subfield><subfield code="b">Daǧyeli</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">244 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Garip</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pazarkaya, Yüksel</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)123394937</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000358193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000358193</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV000579585 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:16:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3924320241 |
| language | German Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000358193 |
| oclc_num | 230837376 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M347 DE-N32 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-M347 DE-N32 DE-83 DE-188 |
| physical | 244 S. |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| publisher | Daǧyeli |
| record_format | marc |
| spelling | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 Verfasser (DE-588)118776657 aut Fremdartig Gedichte in zwei Sprachen = Garip Orhan Veli Kanik. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. versehen von Yüksel Pazarkaya Garip 1. Aufl. Frankfurt Daǧyeli 1985 244 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: Garip Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Türkisch (DE-588)4120079-2 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Pazarkaya, Yüksel 1940- Sonstige (DE-588)123394937 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000358193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 Fremdartig Gedichte in zwei Sprachen = Garip Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4120079-2 (DE-588)4002214-6 |
| title | Fremdartig Gedichte in zwei Sprachen = Garip |
| title_alt | Garip |
| title_auth | Fremdartig Gedichte in zwei Sprachen = Garip |
| title_exact_search | Fremdartig Gedichte in zwei Sprachen = Garip |
| title_full | Fremdartig Gedichte in zwei Sprachen = Garip Orhan Veli Kanik. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. versehen von Yüksel Pazarkaya |
| title_fullStr | Fremdartig Gedichte in zwei Sprachen = Garip Orhan Veli Kanik. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. versehen von Yüksel Pazarkaya |
| title_full_unstemmed | Fremdartig Gedichte in zwei Sprachen = Garip Orhan Veli Kanik. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. versehen von Yüksel Pazarkaya |
| title_short | Fremdartig |
| title_sort | fremdartig gedichte in zwei sprachen garip |
| title_sub | Gedichte in zwei Sprachen = Garip |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd |
| topic_facet | Lyrik Türkisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000358193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kanıkorhanveli fremdartiggedichteinzweisprachengarip AT pazarkayayuksel fremdartiggedichteinzweisprachengarip AT kanıkorhanveli garip AT pazarkayayuksel garip |