Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine: with an English summary
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French English |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1986
|
| Schriftenreihe: | Lexicographica / Series maior
13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Engl. summary |
| Beschreibung: | IX, 165 S. |
| ISBN: | 348430913X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000579006 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090626 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1986 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 348430913X |9 3-484-30913-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)230837334 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000579006 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ID 6555 |0 (DE-625)54842: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Boulanger, Jean-Claude |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine |b with an English summary |c Jean-Claude Boulanger |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1986 | |
| 300 | |a IX, 165 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lexicographica / Series maior |v 13 | |
| 500 | |a Engl. summary | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1975-1982 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Auslassung |0 (DE-588)4359960-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tabu |0 (DE-588)4058861-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lemma |0 (DE-588)4167354-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Tabu |0 (DE-588)4058861-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lemma |0 (DE-588)4167354-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1975-1982 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Tabu |0 (DE-588)4058861-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1975-1982 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Lemma |0 (DE-588)4167354-2 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Auslassung |0 (DE-588)4359960-6 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Geschichte 1975-1982 |A z |
| 689 | 2 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Series maior |t Lexicographica |v 13 |w (DE-604)BV035416129 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000357799&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000357799 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115022276722688 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Aspects de l interdiction dans la lexicographie francaise contemporaine
Autor: Boulanger, Jean-Claude
Jahr: 1986
TABLE DES MATIERES
Page
Avant-propos............................................................ vi,i
Abréviations ............................................................. 3
1. Les dictionnaires et la société ...................................... 5
2. Une approche de la situation d interdiction lexicographique .......... 8
3. Vers une définition de l interdiction lexicographique ............... 13
4. Quelques causes de l interdiction lexicographique ................... 18
5. Les principales interdictions : des choses aux mots ................. 27
5.1 L interdiction culturelle .................................... 28
5.2 L interdiction sexuelle ...................................... 30
5.3 L interdiction sociale ....................................... 34
5.4 L interdiction politique ..................................... 38
5.5 L interdiction religieuse .................................... 41
5.6 L interdiction artistique .................................... 42
5.7 L interdiction littéraire .................................... 43
5.8 L interdiction onomastique ................................... 47
6. Typologie linguistique des interdictions lexicographiques ........... 56
6.1 Les néologismes .............................................. 57
6.2 Les terminologisnies .......................................... 63
6.3 Les régionalismes ............................................ 65
6.4 Les emprunts ................................................. 78
6.5 Les vulgarismes et les argotismes............................ 81
vi
6.6 Les dérivés onomastiques (gentilés, anthrqponymismes,
toponymismes) ................................................ 86
6.7 Les autres interdictions ..................................... 92
7. Les mythes lexicographiques ......................................... 95
7.1 Le mythe de la permanence .................................... 95
7.2 Le mythe de l unicité ........................................ 98
7.3 Le mythe de la durabilité .................................... 99
7.4 Le mythe de l objectivité ................................... 100
7.5 Le mythe de la norme ........................................ 100
8. Peut-être une conclusion? .......................................... 102
9. Vers une nouvelle lexicographie .................................... 111
Résulté en anglais [Aspects of the Banning of Tatco Wbrds in
Contemporary French Dictionaries, Summary] ......................... 115
Bibliographie .......................................................... 125
1. Lexicographie ................................................ 125
2. Linguistique ................................................. 129
Index des notions ...................................................... 131
Index des mots, des affixes et des noms propres ........................ 145
Index des dictionnaires................................................ 164
Liste des tableaux ..................................................... 166
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Boulanger, Jean-Claude |
| author_facet | Boulanger, Jean-Claude |
| author_role | aut |
| author_sort | Boulanger, Jean-Claude |
| author_variant | j c b jcb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000579006 |
| classification_rvk | ID 6555 |
| ctrlnum | (OCoLC)230837334 (DE-599)BVBBV000579006 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1975-1982 gnd |
| era_facet | Geschichte 1975-1982 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02403nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000579006</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090626 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1986 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348430913X</subfield><subfield code="9">3-484-30913-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)230837334</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000579006</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6555</subfield><subfield code="0">(DE-625)54842:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boulanger, Jean-Claude</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine</subfield><subfield code="b">with an English summary</subfield><subfield code="c">Jean-Claude Boulanger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1986</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 165 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexicographica / Series maior</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Engl. summary</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1975-1982</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auslassung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4359960-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tabu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058861-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lemma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167354-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tabu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058861-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lemma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167354-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1975-1982</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tabu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058861-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1975-1982</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Lemma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167354-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Auslassung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4359960-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1975-1982</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Series maior</subfield><subfield code="t">Lexicographica</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416129</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000357799&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000357799</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV000579006 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:16:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 348430913X |
| language | French English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000357799 |
| oclc_num | 230837334 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 |
| physical | IX, 165 S. |
| publishDate | 1986 |
| publishDateSearch | 1986 |
| publishDateSort | 1986 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series2 | Lexicographica / Series maior |
| spelling | Boulanger, Jean-Claude Verfasser aut Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine with an English summary Jean-Claude Boulanger Tübingen Niemeyer 1986 IX, 165 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lexicographica / Series maior 13 Engl. summary Geschichte 1975-1982 gnd rswk-swf Auslassung (DE-588)4359960-6 gnd rswk-swf Tabu (DE-588)4058861-0 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Lemma (DE-588)4167354-2 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Tabu (DE-588)4058861-0 s Lemma (DE-588)4167354-2 s Geschichte 1975-1982 z DE-604 Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Auslassung (DE-588)4359960-6 s 1\p DE-604 Series maior Lexicographica 13 (DE-604)BV035416129 13 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000357799&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Boulanger, Jean-Claude Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine with an English summary Auslassung (DE-588)4359960-6 gnd Tabu (DE-588)4058861-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Lemma (DE-588)4167354-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4359960-6 (DE-588)4058861-0 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4167354-2 |
| title | Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine with an English summary |
| title_auth | Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine with an English summary |
| title_exact_search | Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine with an English summary |
| title_full | Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine with an English summary Jean-Claude Boulanger |
| title_fullStr | Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine with an English summary Jean-Claude Boulanger |
| title_full_unstemmed | Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine with an English summary Jean-Claude Boulanger |
| title_short | Aspects de l'interdiction dans la lexicographie française contemporaine |
| title_sort | aspects de l interdiction dans la lexicographie francaise contemporaine with an english summary |
| title_sub | with an English summary |
| topic | Auslassung (DE-588)4359960-6 gnd Tabu (DE-588)4058861-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Lemma (DE-588)4167354-2 gnd |
| topic_facet | Auslassung Tabu Französisch Lexikografie Lemma |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000357799&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035416129 |
| work_keys_str_mv | AT boulangerjeanclaude aspectsdelinterdictiondanslalexicographiefrancaisecontemporainewithanenglishsummary |