Arabisation et politique linguistique au Maghreb:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Maisonneuve et Larose
1983
|
| Schriftenreihe: | Islam d'hier et d'aujourd'hui
19 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 199 - 208 |
| Beschreibung: | 214 S. |
| ISBN: | 2706808373 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000573061 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171011 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1983 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2706808373 |9 2-7068-0837-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)10823562 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000573061 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P119.32.A355 | |
| 082 | 0 | |a 401/.9/0961 |2 19 | |
| 084 | |a EN 2200 |0 (DE-625)25252:353 |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 129 |0 (DE-625)27797: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9010 |0 (DE-625)54922:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a MI 11930 |0 (DE-625)122925:12225 |2 rvk | ||
| 084 | |a MI 11968 |0 (DE-625)122925:12232 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Grandguillaume, Gilbert |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Arabisation et politique linguistique au Maghreb |c Gilbert Grandguillaume |
| 264 | 1 | |a Paris |b Maisonneuve et Larose |c 1983 | |
| 300 | |a 214 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Islam d'hier et d'aujourd'hui |v 19 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 199 - 208 | ||
| 650 | 4 | |a Arabe (Idioma) - Africa del Norte | |
| 650 | 4 | |a Arabe (Idioma) - Aspectos políticos - Africa del Norte | |
| 650 | 4 | |a Arabisation | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Political aspects |z Africa, North | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |z Africa, North | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Afrique du Nord - Politique linguistique | |
| 651 | 4 | |a Africa, North |x Languages |x Political aspects | |
| 651 | 7 | |a Maghreb |0 (DE-588)4036963-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Nordafrika |0 (DE-588)4042482-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Maghreb |0 (DE-588)4036963-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Nordafrika |0 (DE-588)4042482-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Maghreb |0 (DE-588)4036963-8 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Maghreb |0 (DE-588)4036963-8 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Islam d'hier et d'aujourd'hui |v 19 |w (DE-604)BV000015130 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000353540&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000353540 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115015497678848 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Arabisation et politique linguistique au Maghreb
Autor: Grandguillaume, Gilbert
Jahr: 1983
TABLE DES MATIERES
PREFACE (André MIQUEL)..........................;............ 7
INTRODUCTION................................................ 9
Système de translitération des termes arabes........................ 10
CHAPITRE I : LES LANGUES AU MAGHREB
A. LA SITUATION LINGUISTIQUE................................ 11
1. La langue arabe............................................ 11
2. La langue française......................................... 12
3. La langue maternelle........................................ 13
Les dialectes arabes...................................... 13
Les dialectes berbères..................................... 14
La vitalité des dialectes.................................... 15
4. L influence réciproque des langues et leur évolution.............. 15
B. LES ASPECTS TECHNIQUES DE L ARABISATION................ 17
1. Les difficultés d ordre linguistique............................. 17
L écriture.............................................. 17
L imprimerie........................................... 18
Le vocabulaire.......................................... 19
L aire linguistique de référence............................. 20
2. Les difficultés dues aux structures en place..................... 20
L enseignement.......................................... 21
a) Les enseignants..................................... 21
b) Les manuels....................................... 21
L administration......................................... 22
C LE CONTEXTE CULTUREL DES LANGUES...................... 23
1. La langue arabe............................................ 23
La langue du Coran...................................... 23
La langue de l arabisation................................. 24
2. La langue française......................................... 25
3. La langue maternelle........................................ 26
CHAPITRE II : LES PROBLEMES DE L ARABISATION
1°) LE FAIT DE L ARABISATION................................. 29
Arabisation ou réarabisation ?.............................. 31
Arabisation : traduction ou conversion ?...................... 31
209
2°) ASPECTS LINGUISTIQUES.................................... 32
3°) ASPECTS SOCIOLOGIQUES................................... 33
La face culturelle de l indépendance......................... 33
Le champ clos des conflits................................. 35
L arabisation enjeu de classe............................... 35
L arabisation et la sélection sociale.......................... 36
L arabisation est-elle réactionnaire ou progressiste ?............. 36
4°) PERSPECTIVES ANTHROPOLOGIQUES........................ 37
La langue arabe comme agent unificateur.................... 37
Langue arabe et identité................................... 40
Langue et loi............................................ 42
CHAPITRE III : L ARABISATION EN TUNISIE
INTRODUCTION................................................ 45
A. LA POLITIQUE D ARABISATION............................... 46
1. L arabisation dans l enseignement............................. 46
L enseignement avant l indépendance........................ 46
La réforme de 1958...................................... 46
La réforme de 1968...................................... 47
La période 1970-1980.................................... 47
2. L arabisation dans l administration............................. 48
3. L arabisation de l environnement.............................. 49
B. CONTROVERSES SUR L ARABISATION EN TUNISIE
1. La controverse durant les années 1970-1971 .................... 50
Les débats à l Assemblée Nationale.......................... 50
Le Congrès de Mohammedia............................... 52
Un dossier : arabisation et tunisification...................... 52
La semaine de l arabisation................................ 53
Le numéro d Al-Fikr consacré à l arabisation.................. 54
La Journée Nationale du Savoir............................ 58
La Conférence des Etudiants Destouriens..................... 58
Le Ville congrès du P.S.D................................. 58
2. La controverse de 1974 sur l emploi du dialectal................. 59
3. Relance de l arabisation et polémiques (à partir de 1976).......... 60
L arabisation de la médecine............................... 60
L arabisation de la philosophie............................. 60
L arabisation de la géographie.............................. 61
C. POINTS DE VUE SUR L ARABISATION......................... 62
1. Le Président Bourguiba...................................... 62
2. Mahmoud Messadi.......................................... 63
3. Mohamed Mzali............................................. 64
4. Chadli Ayari............................................... 65
5. Ahmed Ben Salah........................................... 66
6. Hadi Nouira............................................... 67
7. Autres personnalités......................................... 67
CONCLUSION.................................................. 68
210
CHAPITRE IV : L ARABISATION AU MAROC
INTRODUCTION................................................ 69
A. LA POLITIQUE D ARABISATION............................... 70
1. L arabisation dans l enseignement............................. 70
L enseignement avant l indépendance........................ 70
L arabisation de Mohamed El Fassi......................... 71
La réflexion sur l arabisation............................... 71
Les principes de base de l enseignement...................... 71
La mise en place d un enseignement arabisé.................. 72
Une nouvelle progression dans l arabisation................... 72
Le Colloque sur l enseignement à Camp des Chênes............ 72
Le ministre Benhima et la pause de l arabisation............... 73
Arabisation et enseignement confessionnel.................... 74
L arabisation en 1970 et le Colloque d Ifrane.................. 75
Les divers types d enseignement au Maroc.................... 75
L arabisation dans l enseignement officiel..................... 76
2. L arabisation dans l administration............................. 77
L arabisation de la fonction publique......................... 77
L arabisation de la Justice................................. 78
Demande d arabisation et situation réelle en 1973.............. 78
La situation actuelle dans l administration.................... 79
3. L arabisation de l environnement.............................. 80
L alphabétisation......................................... 80
L environnement en général............................... 81
Les mass-media......................................... 81
B. LES CONTROVERSES RELATIVES A L ARABISATION............ 81
1. Les campagnes de 1959-1960 en faveur de la langue arabe........ 81
2. La semaine de l arabisation au Maroc.......................... 82
3. Les réactions à la politique Benhima en 1966.................... 82
4. Le communiqué de l Istiqlal et la campagne de pétitions de 1973 ... 83
Dépendance et impérialisme............................... 83
Le point de vue des rapports sociaux........................ 84
C. POSITIONS DE CERTAINS GROUPES FACE A L ARABISATION .... 85
1. Le parti de l Istiqlal......................................... 85
2. Le Mouvement Populaire........*............................ 86
3. Le mouvement des Ouléma.................................. 87
D. POINTS DE VUE DE PERSONNALITES SUR L ARABISATION...... 88
1. Le roi du Maroc............................................ 88
2. Allai El Fassi............................................... 88
3. Mohamed El Fassi.......................................... 89
4. Mohamed Benhima......................................... 90
5. Mahjoubi Aherdan......................;................... 91
6. Autres personnalités......:.................................. 92
CONCLUSION.................................................. 94
211
CHAPITRE V : L ARABISATION EN ALGERIE
INTRODUCTION................................................ 95
A. LA POLITIQUE D ARABISATION............................... 96
1. L arabisation dans l enseignement............................. 96
La période Ben Beîla..................................... 97
La période Boumediène................................... 98
a) Le ministère Taleb Ibrahimi (1965-1970)................ 98
b) Les ministères Benmahmoud et Benyahia (1970-1977)___ 99
- dans l enseignement supérieur........................ 99
- dans l enseignement primaire et secondaire............. 99
- dans l enseignement originel......................... 102
c) Les ministères Lacheraf et Rahal (1977-1978)............ 102
L après-Boutnediène (1979-1980)........................... 104
2. L arabisation de l administration.............................. 105
La période Ben Beîla..................................... 105
La période Boumediène................................... 106
Le rapport de la Commission Nationale d Arabisation....... 107
L après-Boumediène...................................... 109
3. L arabisation de l environnement.............................. 110
La période Ben Bella..................................... 110
La période Boumediène................................... 111
Après Boumediène.......................v............... 115
B. DEBATS RELATIFS A L ARABISATION......................... 116
1. L époque de Ben Bella....................................... 116
Le mouvement étudiant et les Congrès de l UGEMA............ 116
Les controverses sur l orientation de l enseignement............ 117
Les débats de la fin 1962.................................. 117
La controverse sur les émissions en kabyle.................... 117
La controverse sur la musique à Radio-Alger.................. 118
Le débat sur la langue à l Assemblée Nationale................ 119
Le débat sur la langue de l alphabétisation.................... 119
La restauration de l Islam......................,.......... 120
2. L époque de Boumediène.................................... 120
La controverse de février-mars 1974......................... 120
Les débats sur l avant-projet de Charte nationale...... ......... 123
Autour de V« opération anarchique » d arabisation.............. 123
Les écrits de M. Lacheraf et les réponses de A. Chenet.......... 123
3. Après Boumediène.......................................... 124
La grève des éudiants arabisants........................... 124
Le mouvement en faveur de la langue berbère................. 125
C. POSITIONS DE PERSONNALITES SUR L ARABISATION........... 125
1. Ahmed Ben Bella........................................... 125
2. Houari Boumediène......................................... 126
3. Mostefa Lacheraf........................................... 127
4. Ahmed Taleb Ibrahimi....................................... 129
5. Tawfik El Madani........................................... 130
6. Kateb Yacine.............................................. 131
212
CONCLUSION.................................................. 132
Dynamique de l arabisation en Algérie.............................. 132
a) Période Ben Bella.................................... 132
b) Période Boumediène................................ 133
c) L après-Boumediène................................ 133
CHAPITRE VI : LANGUE ET POUVOIR AU MAGHREB
A. LES DEUX AXES DU RAPPORT LANGUE-POUVOIR.............. 135
1. La compétition pour le contrôle de l appareil d Etat.............. 136
Ceux qui contrôlent l Etat................................. 136
Ceux qui sont associés à l Etat............................. 136
Ceux qui bénéficient de l Etat.............................. 137
Ceux qui ne bénéficient pas de l Etat........................ 137
2. La légitimation du pouvoir................................... 138
Une faute originelle....................................... 138
Un mythe fondateur...................................... 139
B. LES SPECIFICITES NATIONALES.............................. 141
1. La Tunisie................................................. 141
Arabisation et contrôle de l Etat............................. 141
a) La couche détentrice de l Etat........................ 141
b) Les associés de l Etat................................ 142
c) Les bénéficiaires de l Etat............................ 142
d) Les exclus du développement......................... 143
Arabisation et légitimation................................. 143
a) La question des origines............................. 143
b) Le mythe Bourguiba................................ 143
2. Le Maroc................................................. 145
Langue et position sociale................................. 145
a) La couche sociale au pouvoir......................... 145
b) La couche associée au pouvoir........................ 146
c) La couche bénéficiaire de l Etat....................... 147
d) Les exclus du développement......................... 147
Arabisation et monarchie.................................. 148
a) L origine du pouvoir................................ 148
b) La symbolisation du pouvoir.......................... 148
3. L Algérie.................................................. 149
Arabisation et compétition sociale........................... 149
a) La couche qui détient l Etat.......................... 149
b) La couche intégrée à l Etat........................... 151
c) Les bénéficiaires de l Etat.......................... 152
d) Les exclus de l appareil étatique....................... 153
Arabisation et légitimation................................. 153
a) Une double faute d origine........................... 153
b) La hantise de la dislocation........................... 154
c) Un mythe d origine ?................................ 154
d) La fonction de l arabisation........................... 155
CONCLUSION GENERALE,....................................... 157
213
NOTES DES CHAPITRES......................................... 163
ANNEXE I : CHRONIQUES DE L ARABISATION..................... 171
1°) Tunisie................................................... 171
2°) Maroc................................................... 176
3°) Algérie................................................... 184
ANNEXE II : LES INSTITUTIONS DE L ARABISATION................ 195
1°) L Institut d Etudes et de Recherches pour l Arabisation.......... 195
2°) Le Congrès pour l Arabisation................................ 195
3°) Le Bureau pour la Coordination de l Arabisation................ 195
4°) La Conférence des Ministres de l Education du Maghreb......... 196
5°) Le Comité consultatif maghrébin............................. 196
6°) La Conférence des Ministres arabes de l Education.............. 196
BIBLIOGRAPHIE................................................ 199
TABLE DES MATIERES.......................................... 209
214
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Grandguillaume, Gilbert |
| author_facet | Grandguillaume, Gilbert |
| author_role | aut |
| author_sort | Grandguillaume, Gilbert |
| author_variant | g g gg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000573061 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P119 |
| callnumber-raw | P119.32.A355 |
| callnumber-search | P119.32.A355 |
| callnumber-sort | P 3119.32 A355 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | EN 2200 ES 129 ID 9010 MI 11930 MI 11968 |
| ctrlnum | (OCoLC)10823562 (DE-599)BVBBV000573061 |
| dewey-full | 401/.9/0961 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401/.9/0961 |
| dewey-search | 401/.9/0961 |
| dewey-sort | 3401 19 3961 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Politologie Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02890nam a2200745 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000573061</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171011 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1983 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2706808373</subfield><subfield code="9">2-7068-0837-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)10823562</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000573061</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P119.32.A355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401/.9/0961</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2200</subfield><subfield code="0">(DE-625)25252:353</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 129</subfield><subfield code="0">(DE-625)27797:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9010</subfield><subfield code="0">(DE-625)54922:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MI 11930</subfield><subfield code="0">(DE-625)122925:12225</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MI 11968</subfield><subfield code="0">(DE-625)122925:12232</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grandguillaume, Gilbert</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arabisation et politique linguistique au Maghreb</subfield><subfield code="c">Gilbert Grandguillaume</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Maisonneuve et Larose</subfield><subfield code="c">1983</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">214 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Islam d'hier et d'aujourd'hui</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 199 - 208</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabe (Idioma) - Africa del Norte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabe (Idioma) - Aspectos políticos - Africa del Norte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabisation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Political aspects</subfield><subfield code="z">Africa, North</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="z">Africa, North</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Afrique du Nord - Politique linguistique</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Africa, North</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="x">Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Maghreb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036963-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordafrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maghreb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036963-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nordafrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042482-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Maghreb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036963-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Maghreb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036963-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Islam d'hier et d'aujourd'hui</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000015130</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000353540&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000353540</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Afrique du Nord - Politique linguistique Africa, North Languages Political aspects Maghreb (DE-588)4036963-8 gnd Nordafrika (DE-588)4042482-0 gnd |
| geographic_facet | Afrique du Nord - Politique linguistique Africa, North Languages Political aspects Maghreb Nordafrika |
| id | DE-604.BV000573061 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:15:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2706808373 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000353540 |
| oclc_num | 10823562 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-20 DE-29 DE-83 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-20 DE-29 DE-83 DE-188 DE-11 |
| physical | 214 S. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1983 |
| publishDateSearch | 1983 |
| publishDateSort | 1983 |
| publisher | Maisonneuve et Larose |
| record_format | marc |
| series | Islam d'hier et d'aujourd'hui |
| series2 | Islam d'hier et d'aujourd'hui |
| spelling | Grandguillaume, Gilbert Verfasser aut Arabisation et politique linguistique au Maghreb Gilbert Grandguillaume Paris Maisonneuve et Larose 1983 214 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Islam d'hier et d'aujourd'hui 19 Literaturverz. S. 199 - 208 Arabe (Idioma) - Africa del Norte Arabe (Idioma) - Aspectos políticos - Africa del Norte Arabisation Politik Sprache Arabic language Political aspects Africa, North Arabic language Africa, North Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Afrique du Nord - Politique linguistique Africa, North Languages Political aspects Maghreb (DE-588)4036963-8 gnd rswk-swf Nordafrika (DE-588)4042482-0 gnd rswk-swf Maghreb (DE-588)4036963-8 g Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s DE-604 Nordafrika (DE-588)4042482-0 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Islam d'hier et d'aujourd'hui 19 (DE-604)BV000015130 19 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000353540&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Grandguillaume, Gilbert Arabisation et politique linguistique au Maghreb Islam d'hier et d'aujourd'hui Arabe (Idioma) - Africa del Norte Arabe (Idioma) - Aspectos políticos - Africa del Norte Arabisation Politik Sprache Arabic language Political aspects Africa, North Arabic language Africa, North Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4241223-7 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4036963-8 (DE-588)4042482-0 |
| title | Arabisation et politique linguistique au Maghreb |
| title_auth | Arabisation et politique linguistique au Maghreb |
| title_exact_search | Arabisation et politique linguistique au Maghreb |
| title_full | Arabisation et politique linguistique au Maghreb Gilbert Grandguillaume |
| title_fullStr | Arabisation et politique linguistique au Maghreb Gilbert Grandguillaume |
| title_full_unstemmed | Arabisation et politique linguistique au Maghreb Gilbert Grandguillaume |
| title_short | Arabisation et politique linguistique au Maghreb |
| title_sort | arabisation et politique linguistique au maghreb |
| topic | Arabe (Idioma) - Africa del Norte Arabe (Idioma) - Aspectos políticos - Africa del Norte Arabisation Politik Sprache Arabic language Political aspects Africa, North Arabic language Africa, North Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| topic_facet | Arabe (Idioma) - Africa del Norte Arabe (Idioma) - Aspectos políticos - Africa del Norte Arabisation Politik Sprache Arabic language Political aspects Africa, North Arabic language Africa, North Arabisch Französisch Sprachpolitik Afrique du Nord - Politique linguistique Africa, North Languages Political aspects Maghreb Nordafrika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000353540&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000015130 |
| work_keys_str_mv | AT grandguillaumegilbert arabisationetpolitiquelinguistiqueaumaghreb |