Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache: Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Church Slavic German |
| Veröffentlicht: |
München
Sagner
1987
|
| Schriftenreihe: | Slavistische Beiträge
206 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | kostenfrei |
| Beschreibung: | Parallelt.: Kratkïj slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka |
| Beschreibung: | 260 S. Ill. |
| ISBN: | 3876903564 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000572589 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1987 a||| d||| 00||| chu d | ||
| 020 | |a 3876903564 |9 3-87690-356-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)15635161 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000572589 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a chu |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-Freis2 |a DE-188 |a DE-Re13 |a DE-1052 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-473 |a DE-Bb23 | ||
| 050 | 0 | |a PG693 | |
| 082 | 0 | |a 491.8/1701 |2 19 | |
| 084 | |a KC 1705 |0 (DE-625)71531: |2 rvk | ||
| 084 | |a KE 1000 |0 (DE-625)72438: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Deschler, Jean-Paul |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)111355443 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache |b Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka |c Jean-Paul Deschler |
| 246 | 1 | 3 | |a Kratkïj slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka |
| 246 | 1 | 1 | |a Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka |
| 264 | 1 | |a München |b Sagner |c 1987 | |
| 300 | |a 260 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Slavistische Beiträge |v 206 | |
| 500 | |a Parallelt.: Kratkïj slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka | ||
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Kerkslavisch |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Church Slavic language |v Dictionaries |x German | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch-Kirchenslawisch |0 (DE-588)4132166-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altkirchenslawisch |0 (DE-588)4085065-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Altkirchenslawisch |0 (DE-588)4085065-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russisch-Kirchenslawisch |0 (DE-588)4132166-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060837-8 |
| 830 | 0 | |a Slavistische Beiträge |v 206 |w (DE-604)BV000000459 |9 206 | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060837-8 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-206 |
| 912 | |a ZDB-57-DSG |a digit | ||
| 940 | 1 | |n ostdok | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q bsbdigi20sg | |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000353189 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808497230788689920 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Deschler, Jean-Paul 1941- |
| author_GND | (DE-588)111355443 |
| author_facet | Deschler, Jean-Paul 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Deschler, Jean-Paul 1941- |
| author_variant | j p d jpd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000572589 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG693 |
| callnumber-raw | PG693 |
| callnumber-search | PG693 |
| callnumber-sort | PG 3693 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KC 1705 KE 1000 |
| collection | ZDB-57-DSG digit |
| ctrlnum | (OCoLC)15635161 (DE-599)BVBBV000572589 |
| dewey-full | 491.8/1701 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.8/1701 |
| dewey-search | 491.8/1701 |
| dewey-sort | 3491.8 41701 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000572589</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170112</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1987 a||| d||| 00||| chu d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3876903564</subfield><subfield code="9">3-87690-356-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)15635161</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000572589</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">chu</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Bb23</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG693</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8/1701</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 1705</subfield><subfield code="0">(DE-625)71531:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KE 1000</subfield><subfield code="0">(DE-625)72438:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deschler, Jean-Paul</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)111355443</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache</subfield><subfield code="b">Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka</subfield><subfield code="c">Jean-Paul Deschler</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kratkïj slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Sagner</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">260 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavistische Beiträge</subfield><subfield code="v">206</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Parallelt.: Kratkïj slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kerkslavisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Church Slavic language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch-Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132166-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altkirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085065-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Altkirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085065-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russisch-Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132166-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060837-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavistische Beiträge</subfield><subfield code="v">206</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000459</subfield><subfield code="9">206</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060837-8</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-206</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-57-DSG</subfield><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">ostdok</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">bsbdigi20sg</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000353189</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV000572589 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-27T00:09:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3876903564 |
| language | Church Slavic German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000353189 |
| oclc_num | 15635161 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-Freis2 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-1052 DE-739 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-Bb23 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-Freis2 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-1052 DE-739 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-Bb23 DE-BY-UBG |
| physical | 260 S. Ill. |
| psigel | ZDB-57-DSG digit bsbdigi20sg |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Sagner |
| record_format | marc |
| series | Slavistische Beiträge |
| series2 | Slavistische Beiträge |
| spelling | Deschler, Jean-Paul 1941- Verfasser (DE-588)111355443 aut Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka Jean-Paul Deschler Kratkïj slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka München Sagner 1987 260 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slavistische Beiträge 206 Parallelt.: Kratkïj slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka Duits gtt Kerkslavisch gtt Deutsch Church Slavic language Dictionaries German Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Russisch-Kirchenslawisch (DE-588)4132166-2 gnd rswk-swf Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 s DE-604 Russisch-Kirchenslawisch (DE-588)4132166-2 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060837-8 Slavistische Beiträge 206 (DE-604)BV000000459 206 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060837-8 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-206 |
| spellingShingle | Deschler, Jean-Paul 1941- Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka Slavistische Beiträge Duits gtt Kerkslavisch gtt Deutsch Church Slavic language Dictionaries German Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Russisch-Kirchenslawisch (DE-588)4132166-2 gnd Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4132166-2 (DE-588)4085065-1 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4066724-8 |
| title | Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka |
| title_alt | Kratkïj slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka |
| title_auth | Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka |
| title_exact_search | Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka |
| title_full | Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka Jean-Paul Deschler |
| title_fullStr | Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka Jean-Paul Deschler |
| title_full_unstemmed | Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka Jean-Paul Deschler |
| title_short | Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache |
| title_sort | kleines worterbuch der kirchenslavischen sprache wortschatz der gebrauchlichsten liturgischen texte mit deutscher ubersetzung tabelle des kyrillischen alphabets mit angabe der aussprache verzeichnis der abkurzungen in handschriften und auf ikonen kratkij slovar cerkovno slavjanskago jazyka |
| title_sub | Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung ; Tabelle des kyrillischen Alphabets mit Angabe der Aussprache ; Verzeichnis der Abkürzungen in Handschriften und auf Ikonen = Kratkij slovar' cerkovno-slavjanskago jazyka |
| topic | Duits gtt Kerkslavisch gtt Deutsch Church Slavic language Dictionaries German Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Russisch-Kirchenslawisch (DE-588)4132166-2 gnd Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Duits Kerkslavisch Deutsch Church Slavic language Dictionaries German Russisch Russisch-Kirchenslawisch Altkirchenslawisch Wörterbuch |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060837-8 |
| volume_link | (DE-604)BV000000459 |
| work_keys_str_mv | AT deschlerjeanpaul kleinesworterbuchderkirchenslavischensprachewortschatzdergebrauchlichstenliturgischentextemitdeutscherubersetzungtabelledeskyrillischenalphabetsmitangabederausspracheverzeichnisderabkurzungeninhandschriftenundaufikonenkratkijslovarcerkovnoslavjanskagojazy AT deschlerjeanpaul kratkijslovarcerkovnoslavjanskagojazyka |