Vision and form in the poetry of Albert Verwey: poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Undetermined |
| Veröffentlicht: |
London
Athlone Pr.
1986
|
| Ausgabe: | 1. publ. in Gr. Brit. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 280 S. |
| ISBN: | 0485112965 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000526337 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1986 |||| 00||| und d | ||
| 020 | |a 0485112965 |9 0-485-11296-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)159857527 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000526337 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Weevers, Theodoor |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vision and form in the poetry of Albert Verwey |b poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse |
| 250 | |a 1. publ. in Gr. Brit. | ||
| 264 | 1 | |a London |b Athlone Pr. |c 1986 | |
| 300 | |a 280 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Verwey, Albert |d 1865-1937 |0 (DE-588)118768174 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Verwey, Albert |d 1865-1937 |0 (DE-588)118768174 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000324598&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000324598 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804114973656350720 |
|---|---|
| adam_text | Vision and Form
in the poetry of
ALBERT VERWE Y
Poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk
with renderings in English verse
THEODOOR WEEVERS
THE ATHLONE PRESS
LONDON
Contents
Parti
I Introduction 13
II Albert Verwey in his time - a short biography 16
III Vocation: the idea of poet-hood 23
IV Organic structure 42
V Verwey and Wordsworth: the growth of the poetic
imagination 46
VI Verwey and Stefan George: their conflicting
affinities 64
VII The Universe, a vision of man:
Verwey s transformation of a landscape 80
description by Southey
Part II Poems with translations
Foreword 88
The Poems 92
UitJEUGDGEDICHTEN {from POEMS WRITTEN IN YOUTH)
Anangke (Anangke) 92
Een Zomeravond (A summer evening) 92
Het verlaten huis (The deserted house) 94
Van de liefde die vriendschap heet (Of the love
named friendship): 1, 7, 8 94
Cor Cordium (Cor Cordium) 98
Jonge liefde (Young love): 1, 2, 3 114
Herfstavond (Autumn evening)
uit AARDE (from EARTH) 116
De natuurlijke aarde 7 (The natural earth) 118
Uit DE NIEUWE TUIN {from THE NEW GARDEN)
Nieuwe neiging (New trend) 6, 7 120
uit HETBRANDENDE BRAAMBOS {from THE BURNING BUSH)
Sterren I (Stars I) 1, 2 122
Uit DE KRISTALTWIJG {from THE CRYSTAL TWIG)
Epiloog (Epilogue) 124
uit UIT DE LAGE LANDEN BIJ DE ZEE {from FROM THE LOWLANDS BY THE
SEA)
De Noordzee (The North Sea) D2
Uit HET BLANK HEELAL {from THE BRIGHT UNIVERSE)
Dichters nachtgezang 6 (Poet s night hymn) 134
Pasen (Easter) D6
In den spiegel van dood en leven (In the mirror of death and life)
De terrassen van Meudon (The terraces at Meudon) 140
Emmausganger (Pilgrim to Emmaus) 140
Aan t venster (At the window) 142
De spiegel (The mirror) 142
Cirkelloop (Orbit) 144
Ares en Afrodite (Ares and Aphrodite) 146
Het spiegelbeeld (The mirror image) 146
Uit HET LEVENSFEEST {from THE CELEBRATION OF LIFE)
Het aarde-lief (The earthly beloved) 148
Uit HET ZICHTBAAR GEHEIM {from THE VISIBLE MYSTERY)
De zangstem (The singing voice) 148
De uitredding (The deliverance) 152
Verschijning (Apparition) 154
Oneindigheid (Infinity) 156
Hapering (Halting) 156
Vizioen op Boschwijk (Vision at Boschwijk) 158
Uit HETZWAARDJAAR {from THE YEAR OFTHE SWORD)
Droomtij (Dream-tide) 158
Uit GODEN EN GRENZEN {from GODS AND LIMITATIONS)
Sterven (Dying) 160
Meidag (May Day) 162
De spiegel zelf (The mirror speaks) 162
Zielsdrang (Soul urge) 168
Als hij niet was (If he were not ) 172
uit DE WEG VAN HET LICHT {from THE COURSE OF LIGHT)
Het lied van de erkentenis (The song of recognition) 174
Ik sloeg mijn armen uit (I opened wide my arms ) 180
De schone wereld (The beautiful world) 182
De liederen van Hadewych (Hadewych s songs) 182
De legenden van de ene weg (The legends of the one way):
Het sterrenbeeld (The constellation) 186
Het witte zeil (The white sail) 188
De brug (The bridge) 188
De vogel (The bird) 190
De gestorvenen (The departed) 190
De gerichte wil (The directed will) 192
Rijpheid (Maturity) 192
Orfeus (Orpheus) 192
De stijgende kracht (Soaring strength) 194
Eva (Eve) 194
Afstand (Distance) 196
De Heerser (The Ruler) 198
Uit DE MAKER {from THE MAKER)
De gevangene (The prisoner) 198
Roepen uit de diepte 1, 2, 3 (Calling from the depths) 200
Het ontwaken (The awakening) 204
Uit DE LEGENDE VAN DE RUIMTE {from THE LEGEND OF SPACE)
De bedelaar (The beggar) 208
Een dag in April (A day in April) 212
De Ene (The One) 216
Ik heb u lief (I hold you dear) 222
uit DE GETILDE LAST {from THE LIFTED BURDEN)
De laatste psalm (The closing psalm) 224
De belofte 1, 2, 3 (The promise) 226
Uit DE RING VAN LEED EN GELUK (from THE RING OF GRIEF AND
HAPPINESS)
Wederzien (Ultimate meeting) 228
uit HET LACHENDE RAADSEL {from THE SMILING ENIGMA)
Liederen van laatste verstaan (Songs of ultimate understanding)
1 Zeegezang (Sea song) 230
2 De stem (The voice) 232
3 Op maten (On measures) 232
4 Lokroep (Call note) 234
5 Venus en Eneas (Venus and Aeneas) 234
6 Muren en graven (Walls and graves) 236
7 Gevonden (Found) 236
8 Twee en een (Two and one) 238
9 Mijn koning (My king) 238
10 Het Andre (The Other) 240
11 Orfeus (Orpheus) 240
12 Het lichtfeest (The feast of light) 242
Het speeltuig (The instrument) 242
Uit IN DE KOORTS VAN HET KORTSTONDIGE {from IN THE FEVER OF THE
EPHEMERAL)
Aan een vriend die wil dat ik vrede predik
(To a friend who wishes me to preach peace) 244
Ik ben ( I am ) 248
Vernietiger Tij d (Destroyer Time) 248
De Dood (Death) 250
Biddende jongeling (Praying youth) 256
Uit UIT DE LAATSTE JAREN {from POEMS OF THE LAST YEARS)
De denker (The thinker) 256
Naar t andre land (Towards th other land) 258
Uit RONDOM MIJN WERK {from AROUND MY WORK)
Southey voor Derwentwater (Southey regarding Derwentwater)
Delfse Vermeer, ziende naar Delft zoals hij het zal schilderen
(Vermeer seeing Delft as he will paint it) 260
Bibliography 265
Notes 267
Index of persons mentioned in Part I 273
Index of first lines in Dutch 275
Index of first lines in English 278
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Weevers, Theodoor |
| author_facet | Weevers, Theodoor |
| author_role | aut |
| author_sort | Weevers, Theodoor |
| author_variant | t w tw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000526337 |
| ctrlnum | (OCoLC)159857527 (DE-599)BVBBV000526337 |
| edition | 1. publ. in Gr. Brit. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01299nam a2200337 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000526337</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1986 |||| 00||| und d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0485112965</subfield><subfield code="9">0-485-11296-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)159857527</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000526337</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weevers, Theodoor</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vision and form in the poetry of Albert Verwey</subfield><subfield code="b">poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ. in Gr. Brit.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Athlone Pr.</subfield><subfield code="c">1986</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">280 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Verwey, Albert</subfield><subfield code="d">1865-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)118768174</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Verwey, Albert</subfield><subfield code="d">1865-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)118768174</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000324598&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000324598</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV000526337 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:15:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0485112965 |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000324598 |
| oclc_num | 159857527 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 280 S. |
| publishDate | 1986 |
| publishDateSearch | 1986 |
| publishDateSort | 1986 |
| publisher | Athlone Pr. |
| record_format | marc |
| spelling | Weevers, Theodoor Verfasser aut Vision and form in the poetry of Albert Verwey poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse 1. publ. in Gr. Brit. London Athlone Pr. 1986 280 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Verwey, Albert 1865-1937 (DE-588)118768174 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Verwey, Albert 1865-1937 (DE-588)118768174 p Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000324598&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Weevers, Theodoor Vision and form in the poetry of Albert Verwey poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse Verwey, Albert 1865-1937 (DE-588)118768174 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118768174 (DE-588)4036774-5 |
| title | Vision and form in the poetry of Albert Verwey poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse |
| title_auth | Vision and form in the poetry of Albert Verwey poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse |
| title_exact_search | Vision and form in the poetry of Albert Verwey poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse |
| title_full | Vision and form in the poetry of Albert Verwey poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse |
| title_fullStr | Vision and form in the poetry of Albert Verwey poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse |
| title_full_unstemmed | Vision and form in the poetry of Albert Verwey poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse |
| title_short | Vision and form in the poetry of Albert Verwey |
| title_sort | vision and form in the poetry of albert verwey poems from the oorspronkelijk dichtwerk with renderings in engl verse |
| title_sub | poems from the Oorspronkelijk Dichtwerk with renderings in Engl. verse |
| topic | Verwey, Albert 1865-1937 (DE-588)118768174 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Verwey, Albert 1865-1937 Lyrik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000324598&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT weeverstheodoor visionandforminthepoetryofalbertverweypoemsfromtheoorspronkelijkdichtwerkwithrenderingsinenglverse |