Pis'ma russkogo putešestvennika:
Письма русского путешественника
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Leningrad
Nauka
1984
|
| Schriftenreihe: | Literaturnye pamjatniki
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Enthält außerdem: Pis'mo v "Zritel'" o russkoj literature / N.M. Karamzin ; Perepiska Karamzina s Lavaterom, 1786-1790 ; Pis'ma A.A. Petrova k Karamzinu, 1785-1792. - Im Anhang: "Pis'ma russkogo putešestvennika" Karamzina i ich mesto v razvitii russkoj kul'tury / Yu.M. Lotmann, B.A. Uspensky ; Istorija teksta "Pisem russkogo putešestvennika / N.A. Marčenko |
| Beschreibung: | 716 Seiten Illustrationen 22 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000334259 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220314 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 870612s1984 xx a||| |||| 00||| rus d | ||
| 035 | |a (OCoLC)185401827 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000334259 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-Re13 |a DE-188 |a DE-29 | ||
| 084 | |a KH 6763 |0 (DE-625)76714:11870 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Karamzin, Nikolaj Michajlovič |d 1766-1826 |e Verfasser |0 (DE-588)118640089 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-05 |a Pis'ma russkogo putešestvennika |c N. M. Karamzin. Izdanie podgotovili Ju. M. Lotman, N. A. Marčenko, B. A. Uspenskij |
| 264 | 1 | |6 880-06 |a Leningrad |b Nauka |c 1984 | |
| 300 | |a 716 Seiten |b Illustrationen |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-07 |a Literaturnye pamjatniki | |
| 500 | |a Enthält außerdem: Pis'mo v "Zritel'" o russkoj literature / N.M. Karamzin ; Perepiska Karamzina s Lavaterom, 1786-1790 ; Pis'ma A.A. Petrova k Karamzinu, 1785-1792. - Im Anhang: "Pis'ma russkogo putešestvennika" Karamzina i ich mesto v razvitii russkoj kul'tury / Yu.M. Lotmann, B.A. Uspensky ; Istorija teksta "Pisem russkogo putešestvennika / N.A. Marčenko | ||
| 546 | |a Text russisch und teilweise in französischer und deutscher Sprache | ||
| 546 | |b In kyrillischer Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Karamzin, Nikolaj Michajlovič |d 1766-1826 |t Pis'ma russkogo putešestvennika |0 (DE-588)4565503-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |y 1791-1792 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |D g |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Karamzin, Nikolaj Michajlovič |d 1766-1826 |t Pis'ma russkogo putešestvennika |0 (DE-588)4565503-0 |D u |
| 689 | 4 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Lotman, Jurij Michajlovič |d 1922-1993 |0 (DE-588)119388200 |4 com |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Marčenko, Nonna Aleksandrovna |0 (DE-588)1136158464 |4 com |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-04 |a Uspenskij, Boris Andreevič |d 1937- |0 (DE-588)119501724 |4 edt |4 com | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Карамзин, Николай Михайлович (1766-1826) |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Лотман, Юрий Михайлович |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-03/(N |a Марченко, Нонна Александровна |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-04/(N |a Успенский, Борис Андреевич |4 com | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-05/(N |a Письма русского путешественника |c Н.М. Карамзин ; Издание подготовили Ю. М. Лотман, Н. А. Марченко, Б. А. Успенский |
| 880 | 1 | |6 264-06/(N |a Ленинград |b Наука |c 1984 | |
| 880 | 0 | |6 490-07/(N |a Литературные памятники | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000206991 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817062360122130432 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Karamzin, Nikolaj Michajlovič 1766-1826 |
| author2 | Lotman, Jurij Michajlovič 1922-1993 Lotman, Jurij Michajlovič 1922-1993 Marčenko, Nonna Aleksandrovna Marčenko, Nonna Aleksandrovna Uspenskij, Boris Andreevič 1937- Uspenskij, Boris Andreevič 1937- |
| author2_role | com edt com edt edt com |
| author2_variant | j m l jm jml j m l jm jml n a m na nam n a m na nam b a u ba bau b a u ba bau |
| author_GND | (DE-588)118640089 (DE-588)119388200 (DE-588)1136158464 (DE-588)119501724 |
| author_facet | Karamzin, Nikolaj Michajlovič 1766-1826 Lotman, Jurij Michajlovič 1922-1993 Lotman, Jurij Michajlovič 1922-1993 Marčenko, Nonna Aleksandrovna Marčenko, Nonna Aleksandrovna Uspenskij, Boris Andreevič 1937- Uspenskij, Boris Andreevič 1937- |
| author_role | aut |
| author_sort | Karamzin, Nikolaj Michajlovič 1766-1826 |
| author_variant | n m k nm nmk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000334259 |
| classification_rvk | KH 6763 |
| ctrlnum | (OCoLC)185401827 (DE-599)BVBBV000334259 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000334259</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220314</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">870612s1984 xx a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185401827</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000334259</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 6763</subfield><subfield code="0">(DE-625)76714:11870</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Karamzin, Nikolaj Michajlovič</subfield><subfield code="d">1766-1826</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640089</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Pis'ma russkogo putešestvennika</subfield><subfield code="c">N. M. Karamzin. Izdanie podgotovili Ju. M. Lotman, N. A. Marčenko, B. A. Uspenskij</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Leningrad</subfield><subfield code="b">Nauka</subfield><subfield code="c">1984</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">716 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Literaturnye pamjatniki</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält außerdem: Pis'mo v "Zritel'" o russkoj literature / N.M. Karamzin ; Perepiska Karamzina s Lavaterom, 1786-1790 ; Pis'ma A.A. Petrova k Karamzinu, 1785-1792. - Im Anhang: "Pis'ma russkogo putešestvennika" Karamzina i ich mesto v razvitii russkoj kul'tury / Yu.M. Lotmann, B.A. Uspensky ; Istorija teksta "Pisem russkogo putešestvennika / N.A. Marčenko</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch und teilweise in französischer und deutscher Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Karamzin, Nikolaj Michajlovič</subfield><subfield code="d">1766-1826</subfield><subfield code="t">Pis'ma russkogo putešestvennika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4565503-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="y">1791-1792</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Karamzin, Nikolaj Michajlovič</subfield><subfield code="d">1766-1826</subfield><subfield code="t">Pis'ma russkogo putešestvennika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4565503-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Lotman, Jurij Michajlovič</subfield><subfield code="d">1922-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)119388200</subfield><subfield code="4">com</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Marčenko, Nonna Aleksandrovna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1136158464</subfield><subfield code="4">com</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Uspenskij, Boris Andreevič</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119501724</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Карамзин, Николай Михайлович (1766-1826)</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Лотман, Юрий Михайлович</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(N</subfield><subfield code="a">Марченко, Нонна Александровна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-04/(N</subfield><subfield code="a">Успенский, Борис Андреевич</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-05/(N</subfield><subfield code="a">Письма русского путешественника</subfield><subfield code="c">Н.М. Карамзин ; Издание подготовили Ю. М. Лотман, Н. А. Марченко, Б. А. Успенский</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-06/(N</subfield><subfield code="a">Ленинград</subfield><subfield code="b">Наука</subfield><subfield code="c">1984</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-07/(N</subfield><subfield code="a">Литературные памятники</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000206991</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4076645-7 Reisebericht 1791-1792 gnd-content |
| genre_facet | Reisebericht 1791-1792 |
| geographic | Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd |
| geographic_facet | Schweiz Frankreich Deutschland Großbritannien |
| id | DE-604.BV000334259 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-29T13:08:24Z |
| institution | BVB |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000206991 |
| oclc_num | 185401827 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-188 DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-188 DE-29 |
| physical | 716 Seiten Illustrationen 22 cm |
| publishDate | 1984 |
| publishDateSearch | 1984 |
| publishDateSort | 1984 |
| publisher | Nauka |
| record_format | marc |
| series2 | Literaturnye pamjatniki |
| spelling | 880-01 Karamzin, Nikolaj Michajlovič 1766-1826 Verfasser (DE-588)118640089 aut 880-05 Pis'ma russkogo putešestvennika N. M. Karamzin. Izdanie podgotovili Ju. M. Lotman, N. A. Marčenko, B. A. Uspenskij 880-06 Leningrad Nauka 1984 716 Seiten Illustrationen 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-07 Literaturnye pamjatniki Enthält außerdem: Pis'mo v "Zritel'" o russkoj literature / N.M. Karamzin ; Perepiska Karamzina s Lavaterom, 1786-1790 ; Pis'ma A.A. Petrova k Karamzinu, 1785-1792. - Im Anhang: "Pis'ma russkogo putešestvennika" Karamzina i ich mesto v razvitii russkoj kul'tury / Yu.M. Lotmann, B.A. Uspensky ; Istorija teksta "Pisem russkogo putešestvennika / N.A. Marčenko Text russisch und teilweise in französischer und deutscher Sprache In kyrillischer Schrift Karamzin, Nikolaj Michajlovič 1766-1826 Pis'ma russkogo putešestvennika (DE-588)4565503-0 gnd rswk-swf Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf (DE-588)4076645-7 Reisebericht 1791-1792 gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g DE-604 Frankreich (DE-588)4018145-5 g Schweiz (DE-588)4053881-3 g Großbritannien (DE-588)4022153-2 g Karamzin, Nikolaj Michajlovič 1766-1826 Pis'ma russkogo putešestvennika (DE-588)4565503-0 u 1\p DE-604 880-02 Lotman, Jurij Michajlovič 1922-1993 (DE-588)119388200 com edt 880-03 Marčenko, Nonna Aleksandrovna (DE-588)1136158464 com edt 880-04 Uspenskij, Boris Andreevič 1937- (DE-588)119501724 edt com 100-01/(N Карамзин, Николай Михайлович (1766-1826) ut 700-02/(N Лотман, Юрий Михайлович edt 700-03/(N Марченко, Нонна Александровна edt 700-04/(N Успенский, Борис Андреевич com 245-05/(N Письма русского путешественника Н.М. Карамзин ; Издание подготовили Ю. М. Лотман, Н. А. Марченко, Б. А. Успенский 264-06/(N Ленинград Наука 1984 490-07/(N Литературные памятники 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Karamzin, Nikolaj Michajlovič 1766-1826 Pis'ma russkogo putešestvennika Karamzin, Nikolaj Michajlovič 1766-1826 Pis'ma russkogo putešestvennika (DE-588)4565503-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4565503-0 (DE-588)4053881-3 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4022153-2 (DE-588)4076645-7 |
| title | Pis'ma russkogo putešestvennika |
| title_auth | Pis'ma russkogo putešestvennika |
| title_exact_search | Pis'ma russkogo putešestvennika |
| title_full | Pis'ma russkogo putešestvennika N. M. Karamzin. Izdanie podgotovili Ju. M. Lotman, N. A. Marčenko, B. A. Uspenskij |
| title_fullStr | Pis'ma russkogo putešestvennika N. M. Karamzin. Izdanie podgotovili Ju. M. Lotman, N. A. Marčenko, B. A. Uspenskij |
| title_full_unstemmed | Pis'ma russkogo putešestvennika N. M. Karamzin. Izdanie podgotovili Ju. M. Lotman, N. A. Marčenko, B. A. Uspenskij |
| title_short | Pis'ma russkogo putešestvennika |
| title_sort | pis ma russkogo putesestvennika |
| topic | Karamzin, Nikolaj Michajlovič 1766-1826 Pis'ma russkogo putešestvennika (DE-588)4565503-0 gnd |
| topic_facet | Karamzin, Nikolaj Michajlovič 1766-1826 Pis'ma russkogo putešestvennika Schweiz Frankreich Deutschland Großbritannien Reisebericht 1791-1792 |
| work_keys_str_mv | AT karamzinnikolajmichajlovic pismarusskogoputesestvennika AT lotmanjurijmichajlovic pismarusskogoputesestvennika AT marcenkononnaaleksandrovna pismarusskogoputesestvennika AT uspenskijborisandreevic pismarusskogoputesestvennika |