Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen: Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Darmstadt
Wissenschaftliche Buchgesellschaft
1985
|
| Schriftenreihe: | Erträge der Forschung
Band 221 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 229 Seiten Illustration, Diagramm, Karten |
| ISBN: | 3534088166 |
| ISSN: | 0174-0695 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000313064 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231212 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1985 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3534088166 |9 3-534-08816-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)12383421 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000313064 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PM7871 | |
| 082 | 0 | |a 427 |2 19 | |
| 084 | |a HF 571 |0 (DE-625)48950: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hellinger, Marlis |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)172132932 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen |b Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel |c Marlis Hellinger |
| 264 | 1 | |a Darmstadt |b Wissenschaftliche Buchgesellschaft |c 1985 | |
| 300 | |a XII, 229 Seiten |b Illustration, Diagramm, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Erträge der Forschung |v Band 221 |x 0174-0695 | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, English | |
| 650 | 4 | |a Pidgin English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Englisch |0 (DE-588)4133930-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pidgin-Englisch |0 (DE-588)4046030-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Pidgin-Englisch |0 (DE-588)4046030-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kreolisch-Englisch |0 (DE-588)4133930-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Erträge der Forschung |v Band 221 |w (DE-604)BV000000519 |9 221 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000191799&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000191799 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804114777605144576 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen
Autor: Hellinger, Marlis
Jahr: 1985
INHALTSVERZEICHNIS Vorwort XI 1 . l. l. 1 . 2 . 1.3. 1.4. 2 . 2 . 1 . 2 . 2 . 2.3. 2.4. 2.5. 3. 4. 5. 5.1 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. Der Gegenstandsbereich der Kreolistik .... 1 Zur Verbreitung von Pidgin- und Kreolsprachen . Einige Grundfragen der Kreolistik..... 8 Anmerkungen zur Geschichte der älteren Kreolistik . -............. 14 Das Aufblühen der Kreolistik nach dem 2. Weltkrieg .............. 16 Die Bedeutung der Kreolistik für die allgemeine Sprachwissenschaft.......... 18 Sprachwandel ........... 18 Sprachvergleich........... 20 Sprachkontakt........ 23 Spracherwerb ........... 24 Linguistische Universalien....... 25 Der Begründer der wissenschaftlichen Kreolistik: Hugo Schuchardt .......... 27 Anmerkungen zur Rezeption Schuchardts durch Hesseling, Jespersen und Bloomfield .... 39 Die Lingua Franca.......... 47 Der Begriff ‘Lingua Franca’....... 47 Die historische Lingua Franca...... 48 Zur Verbreitung der Lingua Franca..... 50 Die Entstehung der Lingua Franca..... 51 Die linguistische Beschreibung der Lingua Franca . 54 VII
6. Theorien über die Entstehung von Pidgin- und Kreolsprachen: Die historische Perspektive . . 60 5 6.1. Probleme der sprachlichen Verwandtschaft . . 60 6.2. Die schwache Version der monoeenetischen Theorie............. 65. 6.3. Die historischen Voraussetzungen für die monogenetische Theorie ......... 6.3.1. Zur Entstehung des westafrikanischen portu- giesisch-orientierten Pidgin . . • . . . . . 72 6.3.2. Die sog. reconnaissance language ..... 75 6.4. Die pol ygenetische Theorie....... Tflr 6.4.1. Zur ”Geschichte des Sranan und des Saramaccan Creole .............. 79 6.4.2. Die Herleitung der karibischen englisch-orien- tierten Pidgin- und Kreolsprachen aus dem westafrikanischen englisch-orientierten Pidgin . 85 7. Pidginisierung und Kreolisierung: Die sprach- erwerbstheoretische Perspektive ..... 50 7.1. Kriterien für die Beschreibung von Pidgin- und Kreolsprachen.......... 93 7.2. Das simplifizierte Register....... 94 7.2.1. Foreigner Talk ........... 95 7.2.2. Interlanguage ...........fOQj 7.2.3. Ausländerdeutsch und Deutsch ausländischer Arbeiter/innen...........105 7.3. Die Pidginisierungshypothese......108 8. Prozesse der Kreolisierung.......113 8.1. Kreolisierung auf der lexikalischen Ebene . . . .115 8.1.1. Konversion............116 8.1.2. Reduplikation...........117 8.1.3. Komposition............119 8.1.4. Derivation ............121 8.2. Kreolisierung auf der syntaktischen Ebene . . 122 —8.2.1. Wortstellung............122 VIII
8.2.2. Tempus- und Aspektmarkierungen . . 8.2.3. Artikelgebrauch........ 8.2.4. Relativisierung........ 125 129,. t 9.] Die Rolle der westafrikanischen Sprachen bei der Ausbildung der atlantischen Pidgin- und Kreol- sprachen ............. 1. Einige Aspekte des atlantischen Sklavenhandels . 2. Die afrikanische Basis der englisch-orientierten Pidgin- und Kreolsprachen in der Karibik . . . 2.1. Die lexikalische Ebene ........ 2.2. Die syntaktische Ebene........ 2.2.1. Kopulative Konstruktionen....... 2.2.2. Serielle Verbalausdrücke........ 2.2.3. Pronominale Ausdrücke........ 3. Exkurs: Westafrikanische Einflüsse auf Form und Funktion ausgewählter kreolsprachlicher Textsorten .............. 9.3.1. Sprichwörter............ 9.3.2. Anansi-Stories........... 9 9 9. 9 9 9 9 9 137 137 146 146 153 154 164 167 170 171 173 10. Sprachliche Variation und sprachlicher Wandel . 177 10.1. Das kreolsprachliche Kontinuum.....177 10.2. Die Implikationsskala.........181 10.3. Empirische Untersuchungen zum sprachlichen Wandel in einem kreolsprachlichen Kontinuum . 184 10.3.1. Die Markierung der Tempuskategorie past im Guyanese Creole..........185 10.3.2. Zum Wandel pronominaler Genusmarkierungen . 190 10.3.2.1. Das Tok Pisin . .........19^ 10.3.2.2. Das Jamaican Creoley.........192 10.3.2.3. Das Guyanese Creole.........193 10.3.2.4. Das Fehlen pronominaler Genusmarkierungen in Pidgin- und Kreolsprachen.......196 Di
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hellinger, Marlis 1943- |
| author_GND | (DE-588)172132932 |
| author_facet | Hellinger, Marlis 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hellinger, Marlis 1943- |
| author_variant | m h mh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000313064 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7871 |
| callnumber-raw | PM7871 |
| callnumber-search | PM7871 |
| callnumber-sort | PM 47871 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | HF 571 |
| ctrlnum | (OCoLC)12383421 (DE-599)BVBBV000313064 |
| dewey-full | 427 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427 |
| dewey-search | 427 |
| dewey-sort | 3427 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01912nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000313064</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231212 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1985 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3534088166</subfield><subfield code="9">3-534-08816-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)12383421</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000313064</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7871</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">427</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 571</subfield><subfield code="0">(DE-625)48950:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hellinger, Marlis</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172132932</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen</subfield><subfield code="b">Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel</subfield><subfield code="c">Marlis Hellinger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Darmstadt</subfield><subfield code="b">Wissenschaftliche Buchgesellschaft</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 229 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration, Diagramm, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Erträge der Forschung</subfield><subfield code="v">Band 221</subfield><subfield code="x">0174-0695</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Pidgin English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133930-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pidgin-Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046030-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pidgin-Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046030-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kreolisch-Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133930-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Erträge der Forschung</subfield><subfield code="v">Band 221</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000519</subfield><subfield code="9">221</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000191799&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000191799</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV000313064 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:12:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3534088166 |
| issn | 0174-0695 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000191799 |
| oclc_num | 12383421 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 |
| physical | XII, 229 Seiten Illustration, Diagramm, Karten |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| publisher | Wissenschaftliche Buchgesellschaft |
| record_format | marc |
| series | Erträge der Forschung |
| series2 | Erträge der Forschung |
| spelling | Hellinger, Marlis 1943- Verfasser (DE-588)172132932 aut Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel Marlis Hellinger Darmstadt Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1985 XII, 229 Seiten Illustration, Diagramm, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Erträge der Forschung Band 221 0174-0695 Creole dialects, English Pidgin English Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 gnd rswk-swf Pidgin-Englisch (DE-588)4046030-7 gnd rswk-swf Pidgin-Englisch (DE-588)4046030-7 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 s Erträge der Forschung Band 221 (DE-604)BV000000519 221 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000191799&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hellinger, Marlis 1943- Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel Erträge der Forschung Creole dialects, English Pidgin English Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 gnd Pidgin-Englisch (DE-588)4046030-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020517-4 (DE-588)4133930-7 (DE-588)4046030-7 |
| title | Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel |
| title_auth | Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel |
| title_exact_search | Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel |
| title_full | Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel Marlis Hellinger |
| title_fullStr | Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel Marlis Hellinger |
| title_full_unstemmed | Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel Marlis Hellinger |
| title_short | Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen |
| title_sort | englisch orientierte pidgin und kreolsprachen entstehung geschichte und sprachlicher wandel |
| title_sub | Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel |
| topic | Creole dialects, English Pidgin English Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 gnd Pidgin-Englisch (DE-588)4046030-7 gnd |
| topic_facet | Creole dialects, English Pidgin English Geschichte Kreolisch-Englisch Pidgin-Englisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000191799&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000519 |
| work_keys_str_mv | AT hellingermarlis englischorientiertepidginundkreolsprachenentstehunggeschichteundsprachlicherwandel |