Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium: en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Norwegian |
| Veröffentlicht: |
Oslo
Novus Forl.
1983
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 189 S. |
| ISBN: | 8270990906 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000301023 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100716 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1983 |||| 00||| nor d | ||
| 020 | |a 8270990906 |9 82-7099-090-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)14710303 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000301023 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a nor | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PT7279.A43 | |
| 082 | 0 | |a 839.609 | |
| 100 | 1 | |a Ulset, Tor |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium |b en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster |c Tor Ulset |
| 264 | 1 | |a Oslo |b Novus Forl. |c 1983 | |
| 300 | |a 189 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Theodricus <12th cent> |t Historia de antiquitate regum Norwagiensium |x Criticism, Textual |
| 600 | 0 | 7 | |a Theodoricus |c Monachus |t Historia de antiquitate regum Norvagensium |0 (DE-588)4597922-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 4 | |a Historia Norvegiae |x Criticism, Textual |
| 630 | 0 | 4 | |a Ágrip |x Criticism, Textual |
| 630 | 0 | 7 | |a Ágrip af Nóregs konunga so̧gum |0 (DE-588)4666111-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Historia Norvegiae |0 (DE-588)4666115-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Koningen (vorsten) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Kronieken (geschiedenis) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Middeleeuwen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalwetenschap |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Mittelalter | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ágrip af Nóregs konunga so̧gum |0 (DE-588)4666111-6 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Historia Norvegiae |0 (DE-588)4666115-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ágrip af Nóregs konunga so̧gum |0 (DE-588)4666111-6 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Theodoricus |c Monachus |t Historia de antiquitate regum Norvagensium |0 (DE-588)4597922-4 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000183665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000183665 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804114765712195584 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Det genetiske forholdet mellom Agrip, Historia Norwegiae og Historia de antiquitate regum Norwagiens
Autor: Ulset, Tor
Jahr: 1983
INH0LD
Forord ....................3
1. Introduksjon ....................9
1.1. Agrip ....................10
1.2. Historia Norwegiæ ....................12
1.3. Historia de antiquitate regum
Norwagiensium ¦....................13
2. To metoder ....................13
2.1. Innholdsmetoden ....................13
2.2. Den språklige metoden ..............15
3. Utdrag av tidligere oppfatninger av
forholdet mellom HN, TM og Agrip samt
en redegjørelse for de forskjellige
forskeres metode ....................16
3.1. P.A. Munch ....................16
3.1.1. HN-Agrip ....................16
3.2. K. Maurer ....................18
3.2.1. TM-Agrip ....................18
3.2.2. HN-Agrip ....................20
3.3. G. Storm ....................21
3.3.1. HN-Agrip ....................21
3.3.2. TM-Agrip ....................22
3.4. S. Bugge ....................23
3.4.1. HN-Agrip ....................23
3.5. A. Gjessing ....................24
3.5.1. A. Gjessings metode .... 24
3.5.2. TM-Agrip ....................25
3.5.3. HN-Agrip ....................25
3.6. S. Nordal ....................26
3.6.1. TM-Agrip ....................26
3.6.2. HN-Agrip ....................27
3.7. H. Koht ....................28
3.7.1. TM-Agrip ....................28
3.7.2. HN-Agrip ....................28
3.8. G. Indrebø ....................29
3.8.1. TM-Agrip ....................29
3.8.2. HN-Agrip ....................30
3.9. T. Berntsen ....................30
3.9.1. HN-Agrip ....................30
3.9.2. TM-Agrip ....................32
3.10. F. Jonsson ....................33
3.10.1. Argumenter ..................33
3.10.2. TM-Agrip ....................36
3.10.3. HN-Agrip ....................37
3.11. B. Adalbjarnarson ..................38
3.11.1. HN-Agrip ....................38
3.11.2. TM-Agrip ....................39
3.12. S. Ellehøj ....................39
3.12.1. Argumenter og metode .... 39
3.12.2. TM-Agrip ....................41
3.12.3. HN-Agrip ....................41
4. Samla oversikt over de oppsatte stemmata . 43
4.1. TM-Agrip ....................43
4.1.1. Felles kjeldegrunnlag ... 43
4.1.2. TM som umiddelbart forelegg
for Agrip ..................43
4.1.3. Agrip som umiddelbart
forelegg for TM ............43
4.2. HN-Agrip ....................44
4.2.1. Felles kjeldegrunnlag ... 44
4.2.2. HN som umiddelbart forelegg
for Agrip ..................44
4.2.3. Agrip som umiddelbart
forelegg for HN ............45
5. Konklusjon på stemma-oversikta ............45
5.1. TM-Agrip ....................45
5.2. HN-Agrip ....................46
6. Definisjon av noen begreper ..............47
6.1. Begrepet Den språklige metoden . . 47
6.2. Begrepet latinisme og tidligere
vurderinger av latinfarga stil i
relasjon til latinske forelegg ... 52
6.3. Konklusjon ....................54
6.4. F. Jonssons argumentasjon ..........56
6.4.1. Konklusjon ................63
7. TM-Agrip. El sammenlikning av noen
syntaktiske og morfologiske uttrykk ... 64
7.1. Presens partisipp ................65
7.1.1. Pres. pts. aktiv ............66
7.1.2. Kommentar til eksempla ... 67
7.2. Preteritum partisipp ..............70
7.2.1. Pret. pts. passiv ..........71
7.2.2. Kommentar til eksempla ... 71
7.3. Passiv ....................74
7.3.1. Verba deponentia ..........74
7.3.2. Typen locus, qui dicitur +
proprium,-»..................74
7.3.3. Upersonlige konstruksjoner . 75
7.3.4. Passiv konstr. i TM-»
aktiv konstr. i Agrip ... 75
7.3.5. Passiv konstr. i TM-
passiv konstr. i Agrip ... 76
7.3.6. Kommentar til eksempla ... 77
7.4. Gerundiv ....................77
7.5. Akkusativ med infinitiv ..........78
7.5.1. Akk. m/inf. i TM-
(konjunksjon) + (SHom) + V
i Agrip ....................78
7.5.2. Verbum dicendi + Akk. +
copula (inf.) + Akk. ... 79
7.5.3. Akk. m/inf. i TM-»
Akk. m/inf. i Agrip .... 79
7.5.4. Kommentar til eksempla ... 79
7.6. Ablativus absolutus (Aa) ..........84
7.6.1. Kommentar til eksempla ... 86
7.7. Sammensatte verb (Sv) ..............88
7.7.1. Kommentar til eksempla ... 90
8. Foreløpig sammenfatning ................92
8,1. HN-Agrip ....................94
9. HN-Agrip. Ei sammenlikning av noen
syntaktiske og morfologiske uttrykk ... 95
9.1. Presens partisipp ..................96
9.1.1. Pres. pts. aktiv ............96
9.1.2. Kommentar til eksempla ... 97
9.2. Preteritum partisipp ................98
9.2.1. Pret. pts. passiv ..........98
9.2.2. Kommentar til eksempla ... 99
9.3. Passiv ....................99
9.3.1. Verba deponentia ............99
9.3.2. Typen -locus, qui dicitur +
proprium,- .........100
9.3.3. Upersonlige konstruksjoner . 100
9.3.4. Passiv konstr. i HU, aktiv
konstr. i Agrip ......100
9.3.5. Passiv konstr. i HN, passiv
konstr. i Agrip ......102
9.3.6. Kommentar til eksempla ... 102
9.4. Gerundiv ..........104
9.5. Akkusativ med infinitiv .....105
9.5.1. Akk. m/inf. i HN, (konjunksjon)
+ (SNom) + V i Agrip .... 105
9.5.2. Akk. m/inf. i HN, Akk. m/inf.
i Agrip ..........105
9.5.3. Kommentar til eksempla ... 105
9.6. Ablativus absolutus (Aa)......108
9.6.1. Kommentar til eksempla ... 109
9.7. Sammensatte verb (Sv) .......109
9.7.1. Kommentar til eksempla ... 110
9.8. Konklusjon på forholdet HN-Agrip . . 111
10. Språklige trekk i C-teksta som antas å
skrive seg fra et latinsk (nå tapt) forelegg
for Agrip ..........115
11. Ei tentativ typeinndeling av latinismer i ei
norrøn tekst ....................121
12. Syntaktiske konstruksjoner ved komparativ . 124
12.1. Komparativsammenlikninger i norrønt . 124
12.2. Det historiske grunnlaget for kasus-
konstruks jonen og partikkelkonstruk-
s j onen ..........125
12.3. Forholdet mellom AC i latin og DC
i norrønt ..........126
12.4. Grunnlaget for klassifiseringa av
AC og DC ..........126
12.4.1. De forskjellige gruppene av
AC og DC..........127
12.4.2. Kommentar til de forskjellige
gruppene..........128
12.5. - miclo tignari at metorjjom erlingi -
(93) ..........129
12.5.1. Videre diskusjon av DC i
norrønt ..........131
12.5.2. Den syntaktiske fordelinga
mellom DC og partikkelkon-
struks jonen ........132
12.5.3. Diskusjon av - miclo tignari
at metorj)om erlingi .... 134
12.6. DC vs. partikkelkonstruksjonen i
middelalderlatin .......... 139
12.6.1. Foreløpig konklusjon .... 140
12.6.2. Kan - miclo tignari - erlingi
skyldes et poetisk forelegg? 141
12.7. Hvordan er konteksta som denne nevnte
DC-konstruksjonen står i? .....142
12.7.1. Sammenlikning av parallell-
stedet i Morkinskinna og
Heimskringla ....... 144
12.7.2. Konklusjon ........146
13. Det latinske forelegget for - miclo tignari
at metorjpom erlingi - ..........147
14. Konklusjon ..........149
15. Parallelle tekststeder mellom TM og Ågrip
(A-teksta) ..........152
16. Parallelle tekststeder mellom HN og Ågrip
(B-teksta) ..............170
Bibliografi ..........183
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ulset, Tor |
| author_facet | Ulset, Tor |
| author_role | aut |
| author_sort | Ulset, Tor |
| author_variant | t u tu |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000301023 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT7279 |
| callnumber-raw | PT7279.A43 |
| callnumber-search | PT7279.A43 |
| callnumber-sort | PT 47279 A43 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)14710303 (DE-599)BVBBV000301023 |
| dewey-full | 839.609 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839.609 |
| dewey-search | 839.609 |
| dewey-sort | 3839.609 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02222nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000301023</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100716 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1983 |||| 00||| nor d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8270990906</subfield><subfield code="9">82-7099-090-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)14710303</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000301023</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">nor</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT7279.A43</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">839.609</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ulset, Tor</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium</subfield><subfield code="b">en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster</subfield><subfield code="c">Tor Ulset</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oslo</subfield><subfield code="b">Novus Forl.</subfield><subfield code="c">1983</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">189 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Theodricus <12th cent></subfield><subfield code="t">Historia de antiquitate regum Norwagiensium</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theodoricus</subfield><subfield code="c">Monachus</subfield><subfield code="t">Historia de antiquitate regum Norvagensium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4597922-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Historia Norvegiae</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Ágrip</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ágrip af Nóregs konunga so̧gum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4666111-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historia Norvegiae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4666115-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Koningen (vorsten)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kronieken (geschiedenis)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Middeleeuwen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalwetenschap</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mittelalter</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ágrip af Nóregs konunga so̧gum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4666111-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Historia Norvegiae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4666115-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ágrip af Nóregs konunga so̧gum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4666111-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Theodoricus</subfield><subfield code="c">Monachus</subfield><subfield code="t">Historia de antiquitate regum Norvagensium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4597922-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000183665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000183665</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV000301023 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:11:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8270990906 |
| language | Norwegian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000183665 |
| oclc_num | 14710303 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 189 S. |
| publishDate | 1983 |
| publishDateSearch | 1983 |
| publishDateSort | 1983 |
| publisher | Novus Forl. |
| record_format | marc |
| spelling | Ulset, Tor Verfasser aut Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster Tor Ulset Oslo Novus Forl. 1983 189 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Theodricus <12th cent> Historia de antiquitate regum Norwagiensium Criticism, Textual Theodoricus Monachus Historia de antiquitate regum Norvagensium (DE-588)4597922-4 gnd rswk-swf Historia Norvegiae Criticism, Textual Ágrip Criticism, Textual Ágrip af Nóregs konunga so̧gum (DE-588)4666111-6 gnd rswk-swf Historia Norvegiae (DE-588)4666115-3 gnd rswk-swf Koningen (vorsten) gtt Kronieken (geschiedenis) gtt Middeleeuwen gtt Taalwetenschap gtt Linguistik Mittelalter Ágrip af Nóregs konunga so̧gum (DE-588)4666111-6 u Historia Norvegiae (DE-588)4666115-3 u DE-604 Theodoricus Monachus Historia de antiquitate regum Norvagensium (DE-588)4597922-4 u HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000183665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ulset, Tor Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster Theodricus <12th cent> Historia de antiquitate regum Norwagiensium Criticism, Textual Theodoricus Monachus Historia de antiquitate regum Norvagensium (DE-588)4597922-4 gnd Historia Norvegiae Criticism, Textual Ágrip Criticism, Textual Ágrip af Nóregs konunga so̧gum (DE-588)4666111-6 gnd Historia Norvegiae (DE-588)4666115-3 gnd Koningen (vorsten) gtt Kronieken (geschiedenis) gtt Middeleeuwen gtt Taalwetenschap gtt Linguistik Mittelalter |
| subject_GND | (DE-588)4597922-4 (DE-588)4666111-6 (DE-588)4666115-3 |
| title | Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster |
| title_auth | Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster |
| title_exact_search | Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster |
| title_full | Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster Tor Ulset |
| title_fullStr | Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster Tor Ulset |
| title_full_unstemmed | Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster Tor Ulset |
| title_short | Det genetiske forholdet mellom Ágrip, historia Norwegiae og historia de antiquitate regum Norwagiensium |
| title_sort | det genetiske forholdet mellom agrip historia norwegiae og historia de antiquitate regum norwagiensium en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet latinisme i samband med norrone tekster |
| title_sub | en analyse med utgangspunkt i oversettelsesteknikk samt en diskusjon omkring begrepet "latinisme" i samband med norrøne tekster |
| topic | Theodricus <12th cent> Historia de antiquitate regum Norwagiensium Criticism, Textual Theodoricus Monachus Historia de antiquitate regum Norvagensium (DE-588)4597922-4 gnd Historia Norvegiae Criticism, Textual Ágrip Criticism, Textual Ágrip af Nóregs konunga so̧gum (DE-588)4666111-6 gnd Historia Norvegiae (DE-588)4666115-3 gnd Koningen (vorsten) gtt Kronieken (geschiedenis) gtt Middeleeuwen gtt Taalwetenschap gtt Linguistik Mittelalter |
| topic_facet | Theodricus <12th cent> Historia de antiquitate regum Norwagiensium Criticism, Textual Theodoricus Monachus Historia de antiquitate regum Norvagensium Historia Norvegiae Criticism, Textual Ágrip Criticism, Textual Ágrip af Nóregs konunga so̧gum Historia Norvegiae Koningen (vorsten) Kronieken (geschiedenis) Middeleeuwen Taalwetenschap Linguistik Mittelalter |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000183665&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ulsettor detgenetiskeforholdetmellomagriphistorianorwegiaeoghistoriadeantiquitateregumnorwagiensiumenanalysemedutgangspunktioversettelsesteknikksamtendiskusjonomkringbegrepetlatinismeisambandmednorrønetekster |