Dictionary of chemistry and chemical technology: English - German
Approximately 55,000 terms of chemistry, chemical technology, and related fields. Intended to help the user find the most appropriate German equivalents to the English terms. Brief definitions are occasionally given.
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English German |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Elsevier [u.a.]
1984
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Approximately 55,000 terms of chemistry, chemical technology, and related fields. Intended to help the user find the most appropriate German equivalents to the English terms. Brief definitions are occasionally given. |
| Beschreibung: | 720 S. |
| ISBN: | 0444996184 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000299916 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20010905 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1984 d||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0444996184 |9 0-444-99618-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)10403654 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000299916 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a QD5 | |
| 082 | 0 | |a 540/.3/21 |2 19 | |
| 084 | |a VB 1154 |0 (DE-625)146993:13618 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dictionary of chemistry and chemical technology |b English - German |c ed. in chief: Helmut Gross. Comp. by Wolfgang Borsdorf ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Elsevier [u.a.] |c 1984 | |
| 300 | |a 720 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a Approximately 55,000 terms of chemistry, chemical technology, and related fields. Intended to help the user find the most appropriate German equivalents to the English terms. Brief definitions are occasionally given. | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) - Dictionnaires allemands | |
| 650 | 7 | |a Chemie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Chemische technologie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Chimie - Dictionnaires anglais | |
| 650 | 4 | |a Chimie industrielle - Dictionnaires anglais | |
| 650 | 4 | |a Chemie | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Chemistry |v Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a Chemistry |v Dictionary |x English | |
| 650 | 4 | |a Chemistry |v Dictionary |x German | |
| 650 | 4 | |a Chemistry, Technical |v Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a English language |v Dictionaries |x German | |
| 650 | 0 | 7 | |a Technische Chemie |0 (DE-588)4078178-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chemie |0 (DE-588)4009816-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 651 | 7 | |a Engels |2 gtt | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4491366-7 |a Mehrsprachiges Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Chemie |0 (DE-588)4009816-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Technische Chemie |0 (DE-588)4078178-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Chemie |0 (DE-588)4009816-3 |D s |
| 689 | 2 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Technische Chemie |0 (DE-588)4078178-1 |D s |
| 689 | 3 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 4 | 1 | |a Technische Chemie |0 (DE-588)4078178-1 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 689 | 5 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 5 | 1 | |a Chemie |0 (DE-588)4009816-3 |D s |
| 689 | 5 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Borsdorf, Wolfgang |d 1930-2010 |e Sonstige |0 (DE-588)1013371771 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Gross, Helmut |e Sonstige |4 oth | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000182943 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804114764658376704 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author_GND | (DE-588)1013371771 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000299916 |
| callnumber-first | Q - Science |
| callnumber-label | QD5 |
| callnumber-raw | QD5 |
| callnumber-search | QD5 |
| callnumber-sort | QD 15 |
| callnumber-subject | QD - Chemistry |
| classification_rvk | VB 1154 |
| ctrlnum | (OCoLC)10403654 (DE-599)BVBBV000299916 |
| dewey-full | 540/.3/21 |
| dewey-hundreds | 500 - Natural sciences and mathematics |
| dewey-ones | 540 - Chemistry and allied sciences |
| dewey-raw | 540/.3/21 |
| dewey-search | 540/.3/21 |
| dewey-sort | 3540 13 221 |
| dewey-tens | 540 - Chemistry and allied sciences |
| discipline | Chemie / Pharmazie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03340nam a2200865 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000299916</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010905 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1984 d||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0444996184</subfield><subfield code="9">0-444-99618-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)10403654</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000299916</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">QD5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">540/.3/21</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VB 1154</subfield><subfield code="0">(DE-625)146993:13618</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dictionary of chemistry and chemical technology</subfield><subfield code="b">English - German</subfield><subfield code="c">ed. in chief: Helmut Gross. Comp. by Wolfgang Borsdorf ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Elsevier [u.a.]</subfield><subfield code="c">1984</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">720 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Approximately 55,000 terms of chemistry, chemical technology, and related fields. Intended to help the user find the most appropriate German equivalents to the English terms. Brief definitions are occasionally given.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) - Dictionnaires allemands</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chemie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chemische technologie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chimie - Dictionnaires anglais</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chimie industrielle - Dictionnaires anglais</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chemie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chemistry</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chemistry</subfield><subfield code="v">Dictionary</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chemistry</subfield><subfield code="v">Dictionary</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chemistry, Technical</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Technische Chemie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078178-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chemie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009816-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Engels</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4491366-7</subfield><subfield code="a">Mehrsprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Chemie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009816-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Technische Chemie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078178-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Chemie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009816-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Technische Chemie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078178-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Technische Chemie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078178-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Chemie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009816-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borsdorf, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1930-2010</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013371771</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gross, Helmut</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000182943</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4491366-7 Mehrsprachiges Wörterbuch gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Mehrsprachiges Wörterbuch Wörterbuch |
| geographic | Duits gtt Engels gtt |
| geographic_facet | Duits Engels |
| id | DE-604.BV000299916 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:11:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0444996184 |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000182943 |
| oclc_num | 10403654 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-188 |
| physical | 720 S. |
| publishDate | 1984 |
| publishDateSearch | 1984 |
| publishDateSort | 1984 |
| publisher | Elsevier [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Dictionary of chemistry and chemical technology English - German ed. in chief: Helmut Gross. Comp. by Wolfgang Borsdorf ... Amsterdam [u.a.] Elsevier [u.a.] 1984 720 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Approximately 55,000 terms of chemistry, chemical technology, and related fields. Intended to help the user find the most appropriate German equivalents to the English terms. Brief definitions are occasionally given. Anglais (Langue) - Dictionnaires allemands Chemie gtt Chemische technologie gtt Chimie - Dictionnaires anglais Chimie industrielle - Dictionnaires anglais Chemie Deutsch Englisch Chemistry Dictionaries Chemistry Dictionary English Chemistry Dictionary German Chemistry, Technical Dictionaries English language Dictionaries German Technische Chemie (DE-588)4078178-1 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Chemie (DE-588)4009816-3 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Duits gtt Engels gtt (DE-588)4491366-7 Mehrsprachiges Wörterbuch gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Chemie (DE-588)4009816-3 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Technische Chemie (DE-588)4078178-1 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s 1\p DE-604 2\p DE-604 Borsdorf, Wolfgang 1930-2010 Sonstige (DE-588)1013371771 oth Gross, Helmut Sonstige oth 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Dictionary of chemistry and chemical technology English - German Anglais (Langue) - Dictionnaires allemands Chemie gtt Chemische technologie gtt Chimie - Dictionnaires anglais Chimie industrielle - Dictionnaires anglais Chemie Deutsch Englisch Chemistry Dictionaries Chemistry Dictionary English Chemistry Dictionary German Chemistry, Technical Dictionaries English language Dictionaries German Technische Chemie (DE-588)4078178-1 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Chemie (DE-588)4009816-3 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4078178-1 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4009816-3 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4491366-7 |
| title | Dictionary of chemistry and chemical technology English - German |
| title_auth | Dictionary of chemistry and chemical technology English - German |
| title_exact_search | Dictionary of chemistry and chemical technology English - German |
| title_full | Dictionary of chemistry and chemical technology English - German ed. in chief: Helmut Gross. Comp. by Wolfgang Borsdorf ... |
| title_fullStr | Dictionary of chemistry and chemical technology English - German ed. in chief: Helmut Gross. Comp. by Wolfgang Borsdorf ... |
| title_full_unstemmed | Dictionary of chemistry and chemical technology English - German ed. in chief: Helmut Gross. Comp. by Wolfgang Borsdorf ... |
| title_short | Dictionary of chemistry and chemical technology |
| title_sort | dictionary of chemistry and chemical technology english german |
| title_sub | English - German |
| topic | Anglais (Langue) - Dictionnaires allemands Chemie gtt Chemische technologie gtt Chimie - Dictionnaires anglais Chimie industrielle - Dictionnaires anglais Chemie Deutsch Englisch Chemistry Dictionaries Chemistry Dictionary English Chemistry Dictionary German Chemistry, Technical Dictionaries English language Dictionaries German Technische Chemie (DE-588)4078178-1 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Chemie (DE-588)4009816-3 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Anglais (Langue) - Dictionnaires allemands Chemie Chemische technologie Chimie - Dictionnaires anglais Chimie industrielle - Dictionnaires anglais Deutsch Englisch Chemistry Dictionaries Chemistry Dictionary English Chemistry Dictionary German Chemistry, Technical Dictionaries English language Dictionaries German Technische Chemie Wörterbuch Duits Engels Mehrsprachiges Wörterbuch |
| work_keys_str_mv | AT borsdorfwolfgang dictionaryofchemistryandchemicaltechnologyenglishgerman AT grosshelmut dictionaryofchemistryandchemicaltechnologyenglishgerman |