Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran: traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | French Arabic |
| Published: |
Damas
Institut Français de Damas
1982
|
| Series: | PIFD / Institut Français de Damas
109 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturverzeichnis Seite [157]-168 PIFD = Publications de l'Institut Français de Damas |
| Physical Description: | 202 Seiten |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000268219 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230805 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 870612s1982 xx |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)165852324 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000268219 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a fre |h ara | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-19 | ||
| 084 | |a BE 8612 |0 (DE-625)10778: |2 rvk | ||
| 084 | |a EN 3299 |0 (DE-625)25391: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- |d 931-996 |e Verfasser |0 (DE-588)119158469 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)1088002080 |a Bayān iʿǧāz al-Qurʾān |
| 245 | 1 | 0 | |a Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran |b traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān |c Claude-France Audebert |
| 264 | 1 | |a Damas |b Institut Français de Damas |c 1982 | |
| 300 | |a 202 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a PIFD / Institut Français de Damas |v 109 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite [157]-168 | ||
| 500 | |a PIFD = Publications de l'Institut Français de Damas | ||
| 546 | |a Fast vollständig auf Französisch (in lateinischer Schrift), enthält aber auch einen "Dīwān" auf Arabisch (in arabischer Schrift) | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- |d 931-996 |t Bayān iʿǧāz al-Qurʾān |0 (DE-588)1088002080 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Ibn-Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad Ibn-Aḥmad |d 884-965 |t al-Bayān fī iʿğāz al Qur'ān |0 (DE-588)4214138-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- |d 931-996 |0 (DE-588)119158469 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einzigkeit |0 (DE-588)4418583-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- |d 931-996 |0 (DE-588)119158469 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Einzigkeit |0 (DE-588)4418583-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- |d 931-996 |t Bayān iʿǧāz al-Qurʾān |0 (DE-588)1088002080 |D u |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Ibn-Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad Ibn-Aḥmad |d 884-965 |t al-Bayān fī iʿğāz al Qur'ān |0 (DE-588)4214138-2 |D u |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Audebert, Claude-France |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1178366634 |4 trl | |
| 810 | 2 | |a Institut Français de Damas |t PIFD |v 109 |w (DE-604)BV000018602 |9 109 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000163232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000163232 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820776448257949696 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIÈRES Introduction . Paga 7 PREMIÈRE PARTIE PRÉSENTATION D’AL-HAȚȚÂBl Chapitre I. Les . 19 Chapitre IL La vie d’al-Hattābī . Dates de naissance et de mort d’al-Hațțâbî . 25 26 Chapitre III. L’uvre d’al-Hattābī . Recensement des uvres. 32 33 Chapitre IV. Les 46 sources maîtres d’al-Hattābī . DEUXIÈME PARTIE INTRODUCTION AU BAYAN PĞÂZ AL-QUR’ĀN Chapitre V. Le Bayãn Vgãz al-Qufãn et les textes antérieurs relatifs a UVļāz Les traités de Na^m . A. Les titres . B. Les auteurs. C. Date des traités de Nazm . Introduction au commentaire . Ы 58 62 64 65 72 Chapitre VL Les arguments en faveur de Ci‘ğâz
. I. Un argument central: le défi {tahaddi) et scs interprétations . IL Sarfa et Ihbâr ou «Détournement et Prophéties». Plan du Bayan . 75 75 80 85 Chapitre VIL Le style coranique et la théorie de l’expression. Le Nazm . Z՜! Coran . 97 . 103 Conclusion՝. Langage humain — Verbe divin . 107 Chapitre VIII. Les critiques adressées au Chapitre IX. La Mtdârada ou réplique
TABLE DES .MATIÈRES 202 TROISIÈME PARTIE TRADUCTION DU BAYÂN Avertissement . 114 Traduction (du Bayan) . 115 . 157 Bibliographie . 169 . 175 Index des noms de personnes contenus dans le Bayân . 181 Index général. 187 . 199 Dîwân Table Index des versets des hadit et proverbes |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 |
| author2 | Audebert, Claude-France ca. 20. Jh |
| author2_role | trl |
| author2_variant | c f a cfa |
| author_GND | (DE-588)119158469 (DE-588)1178366634 |
| author_facet | Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 Audebert, Claude-France ca. 20. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 |
| author_variant | ḥ i m a ḫ ḥima ḥimaḫ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000268219 |
| classification_rvk | BE 8612 EN 3299 |
| ctrlnum | (OCoLC)165852324 (DE-599)BVBBV000268219 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000268219</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230805</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">870612s1982 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)165852324</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000268219</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 8612</subfield><subfield code="0">(DE-625)10778:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3299</subfield><subfield code="0">(DE-625)25391:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al-</subfield><subfield code="d">931-996</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119158469</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)1088002080</subfield><subfield code="a">Bayān iʿǧāz al-Qurʾān</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran</subfield><subfield code="b">traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān</subfield><subfield code="c">Claude-France Audebert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Damas</subfield><subfield code="b">Institut Français de Damas</subfield><subfield code="c">1982</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">202 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">PIFD / Institut Français de Damas</subfield><subfield code="v">109</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite [157]-168</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PIFD = Publications de l'Institut Français de Damas</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fast vollständig auf Französisch (in lateinischer Schrift), enthält aber auch einen "Dīwān" auf Arabisch (in arabischer Schrift)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al-</subfield><subfield code="d">931-996</subfield><subfield code="t">Bayān iʿǧāz al-Qurʾān</subfield><subfield code="0">(DE-588)1088002080</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ibn-Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad Ibn-Aḥmad</subfield><subfield code="d">884-965</subfield><subfield code="t">al-Bayān fī iʿğāz al Qur'ān</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214138-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al-</subfield><subfield code="d">931-996</subfield><subfield code="0">(DE-588)119158469</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einzigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4418583-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al-</subfield><subfield code="d">931-996</subfield><subfield code="0">(DE-588)119158469</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einzigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4418583-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al-</subfield><subfield code="d">931-996</subfield><subfield code="t">Bayān iʿǧāz al-Qurʾān</subfield><subfield code="0">(DE-588)1088002080</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Ibn-Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad Ibn-Aḥmad</subfield><subfield code="d">884-965</subfield><subfield code="t">al-Bayān fī iʿğāz al Qur'ān</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214138-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Audebert, Claude-France</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1178366634</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Institut Français de Damas</subfield><subfield code="t">PIFD</subfield><subfield code="v">109</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000018602</subfield><subfield code="9">109</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000163232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000163232</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV000268219 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-09T13:02:14Z |
| institution | BVB |
| language | French Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000163232 |
| oclc_num | 165852324 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 202 Seiten |
| publishDate | 1982 |
| publishDateSearch | 1982 |
| publishDateSort | 1982 |
| publisher | Institut Français de Damas |
| record_format | marc |
| series2 | PIFD / Institut Français de Damas |
| spelling | Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 Verfasser (DE-588)119158469 aut (DE-588)1088002080 Bayān iʿǧāz al-Qurʾān Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān Claude-France Audebert Damas Institut Français de Damas 1982 202 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PIFD / Institut Français de Damas 109 Literaturverzeichnis Seite [157]-168 PIFD = Publications de l'Institut Français de Damas Fast vollständig auf Französisch (in lateinischer Schrift), enthält aber auch einen "Dīwān" auf Arabisch (in arabischer Schrift) Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 Bayān iʿǧāz al-Qurʾān (DE-588)1088002080 gnd rswk-swf Ibn-Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad Ibn-Aḥmad 884-965 al-Bayān fī iʿğāz al Qur'ān (DE-588)4214138-2 gnd rswk-swf Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 (DE-588)119158469 gnd rswk-swf Koran (DE-588)4032444-8 gnd rswk-swf Einzigkeit (DE-588)4418583-2 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 (DE-588)119158469 p Koran (DE-588)4032444-8 u DE-604 Einzigkeit (DE-588)4418583-2 s Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 Bayān iʿǧāz al-Qurʾān (DE-588)1088002080 u Ibn-Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad Ibn-Aḥmad 884-965 al-Bayān fī iʿğāz al Qur'ān (DE-588)4214138-2 u Audebert, Claude-France ca. 20. Jh. (DE-588)1178366634 trl Institut Français de Damas PIFD 109 (DE-604)BV000018602 109 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000163232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 Bayān iʿǧāz al-Qurʾān (DE-588)1088002080 gnd Ibn-Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad Ibn-Aḥmad 884-965 al-Bayān fī iʿğāz al Qur'ān (DE-588)4214138-2 gnd Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 (DE-588)119158469 gnd Koran (DE-588)4032444-8 gnd Einzigkeit (DE-588)4418583-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1088002080 (DE-588)4214138-2 (DE-588)119158469 (DE-588)4032444-8 (DE-588)4418583-2 (DE-588)4006804-3 |
| title | Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān |
| title_GND | (DE-588)1088002080 |
| title_alt | Bayān iʿǧāz al-Qurʾān |
| title_auth | Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān |
| title_exact_search | Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān |
| title_full | Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān Claude-France Audebert |
| title_fullStr | Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān Claude-France Audebert |
| title_full_unstemmed | Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān Claude-France Audebert |
| title_short | Al- Haṭṭābī et l'inimitabilité du Coran |
| title_sort | al hattabi et l inimitabilite du coran traduction et introduction au bayan iʿgaz al quʾran |
| title_sub | traduction et introduction au Bayān iʿǧāz al-Quʾrān |
| topic | Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 Bayān iʿǧāz al-Qurʾān (DE-588)1088002080 gnd Ibn-Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad Ibn-Aḥmad 884-965 al-Bayān fī iʿğāz al Qur'ān (DE-588)4214138-2 gnd Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 (DE-588)119158469 gnd Koran (DE-588)4032444-8 gnd Einzigkeit (DE-588)4418583-2 gnd |
| topic_facet | Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 Bayān iʿǧāz al-Qurʾān Ibn-Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad Ibn-Aḥmad 884-965 al-Bayān fī iʿğāz al Qur'ān Ḫaṭṭābī, Ḥamd Ibn-Muḥammad al- 931-996 Koran Einzigkeit Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000163232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000018602 |
| work_keys_str_mv | AT hattabihamdibnmuhammadal bayaniʿgazalqurʾan AT audebertclaudefrance bayaniʿgazalqurʾan AT hattabihamdibnmuhammadal alhattabietlinimitabiliteducorantraductionetintroductionaubayaniʿgazalquʾran AT audebertclaudefrance alhattabietlinimitabiliteducorantraductionetintroductionaubayaniʿgazalquʾran |