Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV.: Einordnung und kritische Edition
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
de Gruyter
1982
|
| Schriftenreihe: | Das Althochdeutsche von Sankt Gallen
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Enth.: Ratpertus : Das althochdeutsche Galluslied |
| Beschreibung: | XIII, 300, VI S. Ill. |
| ISBN: | 3110087200 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000219128 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150317 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1982 a||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3110087200 |9 3-11-008720-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)185586167 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000219128 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-128 |a DE-83 |a DE-29 |a DE-M100 | ||
| 082 | 0 | |a 831/.1 | |
| 084 | |a FY 39600 |0 (DE-625)37439:11628 |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 9220 |0 (DE-625)39357: |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 9280 |0 (DE-625)39358: |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 9371 |0 (DE-625)39378: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Osterwalder, Peter |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV. |b Einordnung und kritische Edition |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b de Gruyter |c 1982 | |
| 300 | |a XIII, 300, VI S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Das Althochdeutsche von Sankt Gallen |v 6 | |
| 500 | |a Enth.: Ratpertus : Das althochdeutsche Galluslied | ||
| 502 | |a Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1981 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Eccardus |b IV. |c Sangallensis |d 980-1056 |0 (DE-588)118529722 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Ratpertus |c Sangallensis |d 840-900 |0 (DE-588)118598503 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Ratpertus |c Sangallensis |d 840-900 |t Galluslied |0 (DE-588)4470232-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Kloster Sankt Gallen |0 (DE-588)4131449-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 800-1100 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Gallus-Dichtung |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |a Galluslied |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ratpertus |c Sangallensis |d 840-900 |t Galluslied |0 (DE-588)4470232-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Eccardus |b IV. |c Sangallensis |d 980-1056 |0 (DE-588)118529722 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Eccardus |b IV. |c Sangallensis |d 980-1056 |0 (DE-588)118529722 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Galluslied |A f |
| 689 | 1 | 2 | |a Ratpertus |c Sangallensis |d 840-900 |t Galluslied |0 (DE-588)4470232-2 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Ratpertus |c Sangallensis |d 840-900 |t Galluslied |0 (DE-588)4470232-2 |D u |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Eccardus |b IV. |c Sangallensis |d 980-1056 |0 (DE-588)118529722 |D p |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Ratpertus |c Sangallensis |d 840-900 |0 (DE-588)118598503 |D p |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 689 | 5 | 0 | |a Kloster Sankt Gallen |0 (DE-588)4131449-9 |D b |
| 689 | 5 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 5 | 2 | |a Geschichte 800-1100 |A z |
| 689 | 5 | |5 DE-604 | |
| 689 | 6 | 0 | |a Gallus-Dichtung |A f |
| 689 | 6 | |5 DE-604 | |
| 689 | 7 | 0 | |a Ratpertus |c Sangallensis |d 840-900 |t Galluslied |0 (DE-588)4470232-2 |D u |
| 689 | 7 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 7 | 2 | |a Eccardus |b IV. |c Sangallensis |d 980-1056 |0 (DE-588)118529722 |D p |
| 689 | 7 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | 2 | |a Ratpertus |c Sangallensis |d 840-900 |0 (DE-588)118598503 |4 aut |t Das althochdeutsche Galluslied |
| 700 | 0 | 2 | |a Ratpertus |c Sangallensis |d 840-900 |0 (DE-588)118598503 |4 aut |t Lobgesang auf den Heiligen Gallus |
| 830 | 0 | |a Das Althochdeutsche von Sankt Gallen |v 6 |w (DE-604)BV000000755 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000130082&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000130082 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807958601353920512 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort
IX
1. Einleitung 1
1.1. Bibliographie zum
Galluslied
1
1.1.1. Verzeichnis der mit Siglen abgekürzten
Quellen und Literatur 1
1.1.2. Benutzte und/oder in der Arbeit zitierte
Handschriften 2
1.1.3. Quellenverzeichnis 3
1.1.4. Literaturverzeichnis 6
1.1.5. Abkürzungen 34
1.2. Das
Galluslied
und die Ueberlieferung
der althochdeutschen Literatur 34
1.3. Ratpert und
Ekkehart
IV.
38
1.4. Kleine Uebersicht über die Gallushagiographie
(bis auf
Ekkehart
IV.)
39
2. Handschriften 47
2.1. Codex Sangallensis 168 (9. Jh.) 47
2.2 Codex Sangallensis 174 (9. Jh.;
nach SCHERRER, 62) 50
2.3. Codex Sangallensis 393 (11. Jh.;
nach SCHERRER, 134) 54
2.4. Codex Sangallensis 1289 (17. Jh.;
nach SCHERRER, 443) 57
2.5. Die Schreiberfrage 59
3. Edition 65
3.1. Die bisherigen Ausgaben (Abdrucke) 65
3.2. Das Problem einer textkritischen Ausgabe
des Gallusliedes 68
- Zur Ueberlieferung antiker und
mittelalterlicher lateinischer Literatur 68
- Zur Ueberlieferung der Dichtungen
Ekkeharts
IV.
73
- Ueberlegungen zur Ausgabe des
Gallusliedes 80
3.3 Neuedition 83
4. Die drei Fassungen
А, В
und
С
102
4.1. Quantitativer Vergleich 102
4.2. Qualitativer Vergleich 106
4.2.1. Reim 106
4.2.2. Silbenzahl 109
4.2.3. Hebungen und Senkungen 111
4.2.4. Textvarianten 117
4.3. Zur Rekonstruktionsfrage 168
5. Uebersetzung 189
5.1. Die bisherigen Uebersetzungen 189
5.2. Neuübersetzung 190
5.3. Kurzer Kommentar zur Uebersetzung 202
6. Die drei Prologe
А, В
und
С
208
6.1. Ratpertus Notkeri condiscipulus 208
6.2. Ratpert als Verfasser des
althochdeutschen Liedes 212
6.3. Carmen barbaricum 217
6.4.
Populo canendum
(cantandum, cantitandum) 232
6.5. tarn dulcis
melodia
242
6.6. Zusätzliche Anmerkungen zur Sprache
der drei Prologe 246
6.7.
Ekkehart
IV.
als 'Uebersetzer' des
althochdeutschen Gallusliedes 250
6.8. Uebersetzung der drei Prologe 257
7. Schlussbemerkungen 259
Anhang:
Kurze Geschichte des Gallusliedes 262
Inhaltsverzeichnis XIII
Anhang:
Kurze Geschichte des Gallusliedes
1. Melchior Goldast (1576-1635)
2. Iodocus Metzler (1574-1639)
3. Magnus Brüllisauer (1582-1646)
4. Gerald Nidermann (1615-1655)
5.
Pius Kolb
(1712-1762)
6. Aemilian (Joseph Ignaz) Zeller (1691-1760)
7.
Ildefons
von Arx (1755-1833)
8. Franz Weidmann (1774-1843)
9. Carl J. Greith (1807-1882)
Nachtrag zum Literaturverzeichnis
Register: Personen, alt und neu
Abbildungen:
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6
Cod. Sang. 168,
pag.
2
Cod. Sang. 174,
pag.
2
Cod. Sang. 393,
pag.
250
Cod. Sang. 1462,
pag.
53
Cod. Sang. 1191,
pag.
323
Cod. Sang. 1404, Blatt nach
pag.
96
(pag. 96b)
262
262
263
284
287
288
290
291
292
294
296
297
Tafel
I
Tafel
II
Tafel
III
Tafel
IV
Tafel
V
Tafel
VI |
| any_adam_object | 1 |
| author | Osterwalder, Peter Ratpertus Sangallensis 840-900 Ratpertus Sangallensis 840-900 |
| author_GND | (DE-588)118598503 |
| author_facet | Osterwalder, Peter Ratpertus Sangallensis 840-900 Ratpertus Sangallensis 840-900 |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Osterwalder, Peter |
| author_variant | p o po r r |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000219128 |
| classification_rvk | FY 39600 GE 9220 GE 9280 GE 9371 |
| ctrlnum | (OCoLC)185586167 (DE-599)BVBBV000219128 |
| dewey-full | 831/.1 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 831 - German poetry |
| dewey-raw | 831/.1 |
| dewey-search | 831/.1 |
| dewey-sort | 3831 11 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| era | Geschichte 800-1100 gnd |
| era_facet | Geschichte 800-1100 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000219128</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150317</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1982 a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110087200</subfield><subfield code="9">3-11-008720-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185586167</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000219128</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831/.1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FY 39600</subfield><subfield code="0">(DE-625)37439:11628</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9220</subfield><subfield code="0">(DE-625)39357:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9280</subfield><subfield code="0">(DE-625)39358:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9371</subfield><subfield code="0">(DE-625)39378:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Osterwalder, Peter</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV.</subfield><subfield code="b">Einordnung und kritische Edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">1982</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 300, VI S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Das Althochdeutsche von Sankt Gallen</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enth.: Ratpertus : Das althochdeutsche Galluslied</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1981</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Eccardus</subfield><subfield code="b">IV.</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">980-1056</subfield><subfield code="0">(DE-588)118529722</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ratpertus</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">840-900</subfield><subfield code="0">(DE-588)118598503</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ratpertus</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">840-900</subfield><subfield code="t">Galluslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470232-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Kloster Sankt Gallen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131449-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 800-1100</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gallus-Dichtung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Galluslied</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ratpertus</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">840-900</subfield><subfield code="t">Galluslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470232-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Eccardus</subfield><subfield code="b">IV.</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">980-1056</subfield><subfield code="0">(DE-588)118529722</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eccardus</subfield><subfield code="b">IV.</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">980-1056</subfield><subfield code="0">(DE-588)118529722</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Galluslied</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ratpertus</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">840-900</subfield><subfield code="t">Galluslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470232-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Ratpertus</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">840-900</subfield><subfield code="t">Galluslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470232-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Eccardus</subfield><subfield code="b">IV.</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">980-1056</subfield><subfield code="0">(DE-588)118529722</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Ratpertus</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">840-900</subfield><subfield code="0">(DE-588)118598503</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Kloster Sankt Gallen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131449-9</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 800-1100</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="0"><subfield code="a">Gallus-Dichtung</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="0"><subfield code="a">Ratpertus</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">840-900</subfield><subfield code="t">Galluslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470232-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="2"><subfield code="a">Eccardus</subfield><subfield code="b">IV.</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">980-1056</subfield><subfield code="0">(DE-588)118529722</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ratpertus</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">840-900</subfield><subfield code="0">(DE-588)118598503</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Das althochdeutsche Galluslied</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ratpertus</subfield><subfield code="c">Sangallensis</subfield><subfield code="d">840-900</subfield><subfield code="0">(DE-588)118598503</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Lobgesang auf den Heiligen Gallus</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Das Althochdeutsche von Sankt Gallen</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000755</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000130082&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000130082</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Gallus-Dichtung gnd Galluslied gnd |
| genre_facet | Hochschulschrift Gallus-Dichtung Galluslied |
| id | DE-604.BV000219128 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T01:28:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110087200 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000130082 |
| oclc_num | 185586167 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-128 DE-83 DE-29 DE-M100 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-128 DE-83 DE-29 DE-M100 |
| physical | XIII, 300, VI S. Ill. |
| publishDate | 1982 |
| publishDateSearch | 1982 |
| publishDateSort | 1982 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Das Althochdeutsche von Sankt Gallen |
| series2 | Das Althochdeutsche von Sankt Gallen |
| spelling | Osterwalder, Peter Verfasser aut Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV. Einordnung und kritische Edition Berlin [u.a.] de Gruyter 1982 XIII, 300, VI S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Das Althochdeutsche von Sankt Gallen 6 Enth.: Ratpertus : Das althochdeutsche Galluslied Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1981 Eccardus IV. Sangallensis 980-1056 (DE-588)118529722 gnd rswk-swf Ratpertus Sangallensis 840-900 (DE-588)118598503 gnd rswk-swf Ratpertus Sangallensis 840-900 Galluslied (DE-588)4470232-2 gnd rswk-swf Kloster Sankt Gallen (DE-588)4131449-9 gnd rswk-swf Geschichte 800-1100 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Gallus-Dichtung gnd rswk-swf Galluslied gnd rswk-swf Ratpertus Sangallensis 840-900 Galluslied (DE-588)4470232-2 u Latein (DE-588)4114364-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Eccardus IV. Sangallensis 980-1056 (DE-588)118529722 p DE-604 Galluslied f Ratpertus Sangallensis 840-900 (DE-588)118598503 p Kloster Sankt Gallen (DE-588)4131449-9 b Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 800-1100 z Gallus-Dichtung f Ratpertus Sangallensis 840-900 (DE-588)118598503 aut Das althochdeutsche Galluslied Ratpertus Sangallensis 840-900 (DE-588)118598503 aut Lobgesang auf den Heiligen Gallus Das Althochdeutsche von Sankt Gallen 6 (DE-604)BV000000755 6 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000130082&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Osterwalder, Peter Ratpertus Sangallensis 840-900 Ratpertus Sangallensis 840-900 Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV. Einordnung und kritische Edition Das Althochdeutsche von Sankt Gallen Eccardus IV. Sangallensis 980-1056 (DE-588)118529722 gnd Ratpertus Sangallensis 840-900 (DE-588)118598503 gnd Ratpertus Sangallensis 840-900 Galluslied (DE-588)4470232-2 gnd Kloster Sankt Gallen (DE-588)4131449-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118529722 (DE-588)118598503 (DE-588)4470232-2 (DE-588)4131449-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV. Einordnung und kritische Edition |
| title_alt | Das althochdeutsche Galluslied Lobgesang auf den Heiligen Gallus |
| title_auth | Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV. Einordnung und kritische Edition |
| title_exact_search | Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV. Einordnung und kritische Edition |
| title_full | Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV. Einordnung und kritische Edition |
| title_fullStr | Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV. Einordnung und kritische Edition |
| title_full_unstemmed | Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV. Einordnung und kritische Edition |
| title_short | Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV. |
| title_sort | das althochdeutsche galluslied ratperts und seine lateinischen ubersetzungen durch ekkehart iv einordnung und kritische edition |
| title_sub | Einordnung und kritische Edition |
| topic | Eccardus IV. Sangallensis 980-1056 (DE-588)118529722 gnd Ratpertus Sangallensis 840-900 (DE-588)118598503 gnd Ratpertus Sangallensis 840-900 Galluslied (DE-588)4470232-2 gnd Kloster Sankt Gallen (DE-588)4131449-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| topic_facet | Eccardus IV. Sangallensis 980-1056 Ratpertus Sangallensis 840-900 Ratpertus Sangallensis 840-900 Galluslied Kloster Sankt Gallen Literatur Übersetzung Latein Hochschulschrift Gallus-Dichtung Galluslied |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000130082&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000755 |
| work_keys_str_mv | AT osterwalderpeter dasalthochdeutschegallusliedratpertsundseinelateinischenubersetzungendurchekkehartiveinordnungundkritischeedition AT ratpertus dasalthochdeutschegallusliedratpertsundseinelateinischenubersetzungendurchekkehartiveinordnungundkritischeedition |