Die Hochzeit Merkurs und der Philologie: Studien zu Notkers Martian-Übers.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Sigmaringen
Thorbecke
1982
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 215 S. Ill. |
| ISBN: | 3799570160 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000158626 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210602 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1982 a||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3799570160 |9 3-7995-7016-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)220129893 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000158626 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-154 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-54 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-B220 |a DE-188 |a DE-155 |a DE-578 | ||
| 084 | |a FY 35553 |0 (DE-625)37355:11631 |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 9468 |0 (DE-625)39399:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Backes, Herbert |d 1932- |e Verfasser |0 (DE-588)1065007825 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Hochzeit Merkurs und der Philologie |b Studien zu Notkers Martian-Übers. |
| 264 | 1 | |a Sigmaringen |b Thorbecke |c 1982 | |
| 300 | |a 215 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Zugl.: Saarbrücken, Univ., Habil.-Schr., 1979 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Notker |c Labeo |d 950-1022 |0 (DE-588)118588869 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Martianus |c Capella |d ca. 5. Jh. |t De nuptiis Philologiae et Mercurii |0 (DE-588)4285130-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Notker |c Labeo |d 950-1022 |0 (DE-588)118588869 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Martianus |c Capella |d ca. 5. Jh. |t De nuptiis Philologiae et Mercurii |0 (DE-588)4285130-0 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000089526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000089526 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804114617739247616 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
t
EINLEITUNG 9
1. Teil: TRADITION UND TEXTGESTALT
I Die Ãœberlieferung des Martianus Capeila und Notkers Martian Text 11
1. Martianus Capeila in Spätantike, frühem Mittelalter und karolingischer Zeit . . . 11
2. Das Quellenproblem im Hinblick auf Notkers handschriftliche Vorlagen .... 15
Clm 14271 und Clm 14792 (K. Schulte) und Cod. Bern. 56 B (H.Naumann). . . 17
Interpolationsversuche (A. K. Dolch) 18
Remigius Vulgata (C. E.Lutz und J.Preaux) 20
3. Der Titel 25
II Die Transformation des lateinischen Grundtextes
1. Konsens der Forschung und Problemstellung 27
2. Der ordo naturalis und ein St. Galler grammatischer Traktat 31
3. Der St. Galler Traktat in seinen vier Teilen 34
»Quomodo VII circumstantie rerum in legendo ordinande sint* 34
a. Der Satz aus der subiectiua und declaratiuapars 34
b. Der um locus , tempus , modus , causa , facultas erweiterte Satz 35
c. Komplexe circumstantiae 37
d. Beliebige Anfangsstellung der circumstantia (ex arbitrio) 37
»Quotsintgeneraelocutionisetquodsitcolonetcomma* 38
a. colon und comma 39
a.a Degeneredistincto 40
a.b Degenerecontinuo 41
b. Der ordoaderudiendum 42
c. Unbeliebige Anfangsstellung einer bestimmten circumstantia 43
»Deconstrvctionecasvvminterseetverborvmcvmcasibvs« 44
a. Die Stellungsregeln im einzelnen 45
b. Eine doppelte Konstruktionsregel 46
c. Den Verben zugeordnete kommabildende Wörter 46
*Quodquidamavctoresdeillisgeneribussuntambiguelocvti* 47
Zusammenfassende Schlußbetrachtung 48
4. Notkers Verfahren im Vergleich mit dem St. Galler Traktat 49
Methodische Vorbemerkung 49
Die circumstantiae subiectiuum und declaratiuum 50
Einfache und komplexe circumstantiae 51
Verschiedene Satzanfänge durch variierende circumstantiae 52
Gliederung von Sätzen nach commata und cola 56
a. Komma und Schlußkolon . 57
b. Kommata Reihe und Schlußkolon 58
c. Interposita ratio 60
5. Ergebnisse des Vergleichs 61
2. Teil: NOTKER UND DIE MITTELALTERLICHE DENKFORM
DER ETYMOLOGIE
I Die Problemstellung 65
II Eigenart und Komponenten antiker und mittelalterlicher Etymologie 66
Vorbemerkung 66
1. Anfänge und Entwicklung in der Antike 67
2. Entwicklung in Spätantike und Christentum 72
3. Verwendungsformen und Funktionen 73
4. Implikationen der Begriffsbestimmung von Etymologie 77
III Die Etymologien in Notkers Martian Ãœbersetzung 81
1. Deutsche und lateinische Etymologie 81
2. Die Form der lateinischen Etymologie im deutschen Text 85
Methodisches zur Erfassung der Form 85
Formeln der Darbietung und Gestalttypen 89
a. Bestand 89
a.a Bildungen mithilfe von cheden 89
a.b Bildungen mithilfe von heizen 92
a.c Bildungen mithilfe von näm6n 94
a.d Selten vorkommende und einmalige Bildungen 94
b. Beschreibung 94
3. Die Herkunft der Etymologien Notkers und ihre Vermittlung 102
RemigiusvonAuxerre 103
Außer Remigius erwähnte Quellen 108
4. Die Transparenz der Tradition in Notkers Deutungsvielfalt 110
4
3. Teil: MYTHOS ID EST FABULA oder METERLIHEZ SPEL
I Methodische Erwägungen 124
1. Zur Begriffsbestimmung von Mythos 124
2. Zu Quellen und Aspekten der Forschung 127
II Notker in der Perspektive mythologischer Rezeptionsformen
in Spätantike und Mittelalter 135
1. Euhemerismus 135
2. Allegorese 142
3. Artes 149
III Reda netöug tär uuizze nesint 155
1. Accessus 155
2. Pallas SapientiaundderSeptenar 157
3. Die Hochzeit Merkurs und der Philologie oder die Verbindung
von ternarius und quaternarius numerus 159
ANHANG
Der aktive Latein Wortschatz als integratives Element des althochdeutschen Satzes ... 162
Literaturverzeichnis 192
Personenregister 204
Sachregister 209
5
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Backes, Herbert 1932- |
| author_GND | (DE-588)1065007825 |
| author_facet | Backes, Herbert 1932- |
| author_role | aut |
| author_sort | Backes, Herbert 1932- |
| author_variant | h b hb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000158626 |
| classification_rvk | FY 35553 GE 9468 |
| ctrlnum | (OCoLC)220129893 (DE-599)BVBBV000158626 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02018nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000158626</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210602 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1982 a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3799570160</subfield><subfield code="9">3-7995-7016-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)220129893</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000158626</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-578</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FY 35553</subfield><subfield code="0">(DE-625)37355:11631</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9468</subfield><subfield code="0">(DE-625)39399:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Backes, Herbert</subfield><subfield code="d">1932-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065007825</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Hochzeit Merkurs und der Philologie</subfield><subfield code="b">Studien zu Notkers Martian-Übers.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sigmaringen</subfield><subfield code="b">Thorbecke</subfield><subfield code="c">1982</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">215 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Saarbrücken, Univ., Habil.-Schr., 1979</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Notker</subfield><subfield code="c">Labeo</subfield><subfield code="d">950-1022</subfield><subfield code="0">(DE-588)118588869</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Martianus</subfield><subfield code="c">Capella</subfield><subfield code="d">ca. 5. Jh.</subfield><subfield code="t">De nuptiis Philologiae et Mercurii</subfield><subfield code="0">(DE-588)4285130-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Notker</subfield><subfield code="c">Labeo</subfield><subfield code="d">950-1022</subfield><subfield code="0">(DE-588)118588869</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Martianus</subfield><subfield code="c">Capella</subfield><subfield code="d">ca. 5. Jh.</subfield><subfield code="t">De nuptiis Philologiae et Mercurii</subfield><subfield code="0">(DE-588)4285130-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000089526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000089526</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV000158626 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:09:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3799570160 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000089526 |
| oclc_num | 220129893 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-154 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-54 DE-83 DE-11 DE-B220 DE-188 DE-155 DE-BY-UBR DE-578 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-154 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-54 DE-83 DE-11 DE-B220 DE-188 DE-155 DE-BY-UBR DE-578 |
| physical | 215 S. Ill. |
| publishDate | 1982 |
| publishDateSearch | 1982 |
| publishDateSort | 1982 |
| publisher | Thorbecke |
| record_format | marc |
| spelling | Backes, Herbert 1932- Verfasser (DE-588)1065007825 aut Die Hochzeit Merkurs und der Philologie Studien zu Notkers Martian-Übers. Sigmaringen Thorbecke 1982 215 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Saarbrücken, Univ., Habil.-Schr., 1979 Notker Labeo 950-1022 (DE-588)118588869 gnd rswk-swf Martianus Capella ca. 5. Jh. De nuptiis Philologiae et Mercurii (DE-588)4285130-0 gnd rswk-swf Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Notker Labeo 950-1022 (DE-588)118588869 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 s Martianus Capella ca. 5. Jh. De nuptiis Philologiae et Mercurii (DE-588)4285130-0 u DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000089526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Backes, Herbert 1932- Die Hochzeit Merkurs und der Philologie Studien zu Notkers Martian-Übers. Notker Labeo 950-1022 (DE-588)118588869 gnd Martianus Capella ca. 5. Jh. De nuptiis Philologiae et Mercurii (DE-588)4285130-0 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118588869 (DE-588)4285130-0 (DE-588)4001523-3 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Hochzeit Merkurs und der Philologie Studien zu Notkers Martian-Übers. |
| title_auth | Die Hochzeit Merkurs und der Philologie Studien zu Notkers Martian-Übers. |
| title_exact_search | Die Hochzeit Merkurs und der Philologie Studien zu Notkers Martian-Übers. |
| title_full | Die Hochzeit Merkurs und der Philologie Studien zu Notkers Martian-Übers. |
| title_fullStr | Die Hochzeit Merkurs und der Philologie Studien zu Notkers Martian-Übers. |
| title_full_unstemmed | Die Hochzeit Merkurs und der Philologie Studien zu Notkers Martian-Übers. |
| title_short | Die Hochzeit Merkurs und der Philologie |
| title_sort | die hochzeit merkurs und der philologie studien zu notkers martian ubers |
| title_sub | Studien zu Notkers Martian-Übers. |
| topic | Notker Labeo 950-1022 (DE-588)118588869 gnd Martianus Capella ca. 5. Jh. De nuptiis Philologiae et Mercurii (DE-588)4285130-0 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Notker Labeo 950-1022 Martianus Capella ca. 5. Jh. De nuptiis Philologiae et Mercurii Althochdeutsch Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000089526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT backesherbert diehochzeitmerkursundderphilologiestudienzunotkersmartianubers |