The future in thought and language: diachronic evidence from Romance
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
1982
|
| Schriftenreihe: | Cambridge studies in linguistics
36 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 218 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 0521243890 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000059842 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220301 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1982 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0521243890 |9 0-521-24389-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)7837744 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000059842 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PC159 | |
| 082 | 0 | |a 440 |2 19 | |
| 084 | |a IB 1130 |0 (DE-625)54437: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1200 |0 (DE-625)54450: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1360 |0 (DE-625)54465: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1380 |0 (DE-625)54469: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fleischman, Suzanne |d 1948-2000 |e Verfasser |0 (DE-588)1150729376 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The future in thought and language |b diachronic evidence from Romance |c Suzanne Fleischman |
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 1982 | |
| 300 | |a XII, 218 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cambridge studies in linguistics |v 36 | |
| 650 | 4 | |a Langues romanes | |
| 650 | 4 | |a Linguistique historique | |
| 650 | 4 | |a Linguística histórica | |
| 650 | 7 | |a Romaanse talen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Tijden (taalkunde) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |x Grammar, Historical | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |x Tense | |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Futur |0 (DE-588)4019035-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Futur |0 (DE-588)4019035-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Futur |0 (DE-588)4019035-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Cambridge studies in linguistics |v 36 |w (DE-604)BV000000639 |9 36 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000023785&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000023785 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804114513343021056 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Tables and Figures page ix
Preface xi
Introduction i
1 Operational preliminaries
1.1 Orientation points along the time line 7
1.2 Time and its Linguistic representation 8
1.2.1 Timeandtense 8
1.2.2 Absolute vs. relative tense io
1.3 Tense, aspect, mood, and modality n
1.3.1 Tense and aspect n
1.3.2 Mood, modality, and modals 12
1.3.3 Tense as modality 15
1.4 Thecategoriesoffuturereference 16
1.4.1 Futurity vs. posteriority 16
1.4.2 Exponents of futurity 17
1.4.3 Temporal proximity 17
1.5 Go futures ll
1.6 Contingent vs. assumed event 20
1.6.1 Speaker s perspective 20
1.7 Obligation and intentionality 21
2 Future as an ontological and grammatical category
2.0 Mapping future onto grammar 22
2.1 The dynamic dimension of future semantics 23
2.i.i Where futures come from and where they go 24
2.2 Modality and future orientation 24
2.2.1 Future as tense or mood 25
2.2.2 Conditional as tense or mood 26
2.2.3 The future as internal and external time 28
2.2.4 The future as projected present 30
2.3 Temporality, modality, and the instability of futures 31
3 The Latin background
3.0 Proto Indo European 32
3.1 Future reference in Latin 33
1
vi Contents
3.1.1 The synthetic futures page 33
3.1.2 The first periphrastic construction 35
3.1.3 Other periphrastic structures 39
3.1.4 Emerging patterns 40
3.2 Decline of amabo/dicam and genesis o( cantare habeo 40
3.2.1 Phonological and morphological factors 41
3.2.2 The structural hypothesis 43
3.2.3 Semantic stylistic explanations 45
3.2.4 Assessmentofproposedlinguistic explanations 47
3.2.5 An historico cultural explanation: Christianity 47
3.3 The riseof periphrastic constructions 50
3.3.1 Modal verb phrases in populär Latin 50
3.3.2 Beginnings and extension of the habeo + infinitive construction 52
3.3.3 Semantics of cantare habeo and cantabo 56
3.3.4 Diachronie semantics of cantare habeo 58
3.3.5 Cantare habebam: future of the past and conditional 59
4 Romance
4.1 Synthesisof cantare habeo 67
4.1.1 Daras 68
4.1.2 Genesis of the agglutinated forms 68 ^
4.1.3 Chronology 69
4.1.4 Morphosyntax of chanterai 70
4.1.5 Agglutinated vs. disjunetive futures in Romance 74
4.1.6 Temporality, modality, and the issue of boundness 74
4.1.7 Synchronic relations of chanterai and cantare habeo 75
4.2 Chanterai and the expressionoffuturity in early Romance 76 r
4.2.1 Volitional futures 77
4.2.2 Obligative and Potential futures 77
4.2.3 Intentive futures 78
4.3 Go futures 78
4.3.1 Is the future coming or going ? 78 v
4.3.2 Go futures in diachronic perspective 81 /
4.3.3 Aspect and tense in go futures 83
4.3.4 Tense/aspect and the morphosyntax of futures 85
4.4 Chanterai vs. je vaischanter 86
4.4.1 Contrasti ve semantics of simple futures and go futures 86
4.4.2 Present relevance: key to the tense/aspect reversal in go futures 97
4.4.3 Acquisition of futures 99 r
4.4.4 Geographie and sociolinguistic distribution of simple futures
and go futures 101
4.5 Summary 102
5 Syntbeticity vs. analyticity in Romance futures and perfects
5.1 The coneept of cycles in the evolutionof futures 103
5.1.1 Temporalization and syntheticity 105
Contents vii
5.1.2 Temporalization and analyticity page 106
5.1.3 Futurity, modality, and the issue of boundness 108
5.1.4 Cycles and the fusion of cantare/iabeo 110
5.2 Verbphrases:anindicatorofword orderintransition 110
5.2.1 Latin: an OVlanguageor not? m
5.2.2 Motivation for typological change 113
5.3 Word order and the fusion of cantare habeo 113
5.3.1 Syntax of habeo + nonflnite verb constructions 113
5.3.2 Futures from volo, venio + infinitive 114
5.3.3 The accentual hypothesis 114
5.3.4 Failureof/iabeocantatutofuse 115
5.3.5 Vadormir: fusion of an aux + infinitive structure 115
5.4 Cantare habeo vs. habeo cantatu and the shift from OV to SVO 119
5.4.1 Whytwodifferentword orders? 119
5.4.2 Grammaticization of cantare habeo 120
5.4.3 From OVto SVO 121
5.4.4 The morphosyntax of modal auxiliaries 123
5.4.5 The Status of habeo: auxiliary or main verb ? 124
5.4.6 Relative chronology in the formation of analytic tenses 125
5.5 Morphology recapitulates syntax 126
5.5.1 Today s morphology is yesterday s syntax 126
5.5.2 Stronger and weaker versions of the claim 127
6 Semanticsof futurity in Romance
6.1 From Obligation to futurity and then? 128
6.1.1 Modal applications of futures 129
6.1.2 Future and irrealis modalities 133
6.2 Future and subjunctive 133
6.2.1 Conceptual overlap between future and subjunctive 133
6.2.2 Future and subjunctive: Latin and the Indo European legacy 134
6.2.3 The future subjunctive 137
6.2.4 Marking futurity in the subjunctive 139
6.2.5 The Status of subjunctive in Romance 141
6.2.6 The marking of irrealis from Latin to Romance 142
6.3 The next future auxiliary? 143
6.3.1 Wantto 144
6.3.2 Oughtto 145
6.3.3 Planto* 148
7 Conclusions
7.1 Approach to the problem 15°
7.2 The boundness of Romance verb forms 151
7.2.1 Are futures less bound than pasts or presents ? 151
7.2.2 Boundness as a function of morphological and syntactic
typology 151
viii Contents
7.3 Temporality, modality, and boundness page 153
7.4 Movements in semantics and grammar 154
Notes 156
Bibliograph)! 94
Index 2i5
r
f
¦i
f
!¦
s
Tables
i. Greek and Latin reflexesoflndo Europeanmoods page 33
2a. Futur vs. ulterieur in Latin and French 36
2b. Futurity/posteriority/prospection in Latin and French 36
3. Latin and Romance aspectual Systems 44
4. The expression of the hypothetical in Latin 64
5. Irrealis and temporal distance from now 66
6. Morphosyntacticevolutionofcanrare Jiafceo 71
7. Symmetry of French past and future Systems 100
8. Analytic and synthetic cycles 104
9. Futurity and modality in diachronic overview 109
10. The American Spanish go future 116
11. Diachronic overview of future forms and functions 130
Figures
1. Functional evolution of the infinitive construction with habere 66
2. The go future perspective 79
3. Future vs. go future 98
4. Diachronic semanticsof futurity 129
5. Functional specification of future and subjunctive in Latin 136
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fleischman, Suzanne 1948-2000 |
| author_GND | (DE-588)1150729376 |
| author_facet | Fleischman, Suzanne 1948-2000 |
| author_role | aut |
| author_sort | Fleischman, Suzanne 1948-2000 |
| author_variant | s f sf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000059842 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC159 |
| callnumber-raw | PC159 |
| callnumber-search | PC159 |
| callnumber-sort | PC 3159 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IB 1130 IB 1200 IB 1360 IB 1380 |
| ctrlnum | (OCoLC)7837744 (DE-599)BVBBV000059842 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02277nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000059842</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220301 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1982 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0521243890</subfield><subfield code="9">0-521-24389-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)7837744</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000059842</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC159</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1130</subfield><subfield code="0">(DE-625)54437:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1200</subfield><subfield code="0">(DE-625)54450:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1360</subfield><subfield code="0">(DE-625)54465:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1380</subfield><subfield code="0">(DE-625)54469:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fleischman, Suzanne</subfield><subfield code="d">1948-2000</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150729376</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The future in thought and language</subfield><subfield code="b">diachronic evidence from Romance</subfield><subfield code="c">Suzanne Fleischman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">1982</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 218 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge studies in linguistics</subfield><subfield code="v">36</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues romanes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistique historique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguística histórica</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romaanse talen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tijden (taalkunde)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="x">Grammar, Historical</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="x">Tense</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Futur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019035-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Futur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019035-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Futur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019035-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cambridge studies in linguistics</subfield><subfield code="v">36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000639</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000023785&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000023785</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV000059842 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:07:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0521243890 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000023785 |
| oclc_num | 7837744 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-703 DE-29 DE-83 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-703 DE-29 DE-83 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XII, 218 S. graph. Darst. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1982 |
| publishDateSearch | 1982 |
| publishDateSort | 1982 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| series | Cambridge studies in linguistics |
| series2 | Cambridge studies in linguistics |
| spelling | Fleischman, Suzanne 1948-2000 Verfasser (DE-588)1150729376 aut The future in thought and language diachronic evidence from Romance Suzanne Fleischman Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 1982 XII, 218 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cambridge studies in linguistics 36 Langues romanes Linguistique historique Linguística histórica Romaanse talen gtt Tijden (taalkunde) gtt Romance languages Grammar, Historical Romance languages Tense Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Futur (DE-588)4019035-3 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Futur (DE-588)4019035-3 s Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Cambridge studies in linguistics 36 (DE-604)BV000000639 36 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000023785&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fleischman, Suzanne 1948-2000 The future in thought and language diachronic evidence from Romance Cambridge studies in linguistics Langues romanes Linguistique historique Linguística histórica Romaanse talen gtt Tijden (taalkunde) gtt Romance languages Grammar, Historical Romance languages Tense Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Futur (DE-588)4019035-3 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020517-4 (DE-588)4019035-3 (DE-588)4115788-6 |
| title | The future in thought and language diachronic evidence from Romance |
| title_auth | The future in thought and language diachronic evidence from Romance |
| title_exact_search | The future in thought and language diachronic evidence from Romance |
| title_full | The future in thought and language diachronic evidence from Romance Suzanne Fleischman |
| title_fullStr | The future in thought and language diachronic evidence from Romance Suzanne Fleischman |
| title_full_unstemmed | The future in thought and language diachronic evidence from Romance Suzanne Fleischman |
| title_short | The future in thought and language |
| title_sort | the future in thought and language diachronic evidence from romance |
| title_sub | diachronic evidence from Romance |
| topic | Langues romanes Linguistique historique Linguística histórica Romaanse talen gtt Tijden (taalkunde) gtt Romance languages Grammar, Historical Romance languages Tense Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Futur (DE-588)4019035-3 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| topic_facet | Langues romanes Linguistique historique Linguística histórica Romaanse talen Tijden (taalkunde) Romance languages Grammar, Historical Romance languages Tense Geschichte Futur Romanische Sprachen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000023785&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000639 |
| work_keys_str_mv | AT fleischmansuzanne thefutureinthoughtandlanguagediachronicevidencefromromance |