The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole: grammatical sketch and vocabulary
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Reimer
1982
|
| Schriftenreihe: | Language and dialect atlas of Kenya
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 84 S. Kt. |
| ISBN: | 3496001895 3496001909 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000045641 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120209 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1982 b||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 3496001895 |9 3-496-00189-5 | ||
| 020 | |a 3496001909 |9 3-496-00190-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)54154667 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000045641 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PL8021.K4 | |
| 082 | 0 | |a 492/.77 | |
| 082 | 0 | |a 912/.14096762 | |
| 084 | |a EN 2160 |0 (DE-625)25251:355 |2 rvk | ||
| 084 | |a EP 13150 |0 (DE-625)25705: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Heine, Bernd |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)121021122 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole |b grammatical sketch and vocabulary |c by Bernd Heine |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Reimer |c 1982 | |
| 300 | |a 84 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Language and dialect atlas of Kenya |v 3 | |
| 650 | 7 | |a Nubi |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Nubian languages |v Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 4 | |a Nubian languages |x Grammar | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Kenya |x Languages | |
| 651 | 7 | |a Nairobi-Kibera |0 (DE-588)4274270-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nairobi-Kibera |0 (DE-588)4274270-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Language and dialect atlas of Kenya |v 3 |w (DE-604)BV000001786 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000014212&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000014212 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804114499530129408 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
1 Introduction 9
1.1 The Nubi 11
1.11 Notes on history 11
1.12 Demography and culture 12
1.13 Sociolinguistic notes 16
1.2 Language development 17
1.21 Pidginization 17
1.22 Borrowing from Swahili 20
2 Grammaticalsketch 23
2.1 Phonology 25
2.11 Consonants 25
2.12 Vowels 25
2.13 Tone and stress 26
2.2 The sentence 27
2.3 The noun phrase 29
2.31 Number 29
2.32 Case 29
2.33 Dependent categories 30
2.33.1 Possessive 30
2.33.11 Pronominal possessive 30
2.33.12 Nominal possessive (genitive) 31
2.33.2 Determiners 31
2.33.21 The definite article de 31
2.33.22 Demonstratives 32
2.33.3 Numerais 32
2.33.4 Adjectives 33
2.33.5 Relative clauses 34
2.33.6 Prepositional modifiers 35
2.4 Adverbial phrase 35
2.5 Personal pronouns 37
2.6 The verb phrase 37
2.61 Tense and aspect 38
2.62 Negation 39
2.63 Non-verbal predication 39
2.64 To be and to have 39
2.64.1 To be 40
2.64.2 To have 40
2.7 Derivation and compounding 41
2.71 Derivation 41
2.71.1 Diminutive form of nouns 41
2.71.2 De-verbal nouns 41
2.71.3 De-verbal adjectives: the passive participle 41
7
2.71.4 Intransitive 41
2.71.5 Causativc 42
2.72 Compounding 42
2.8 Mood 43
2.81 Imperative 43
2.82 Optative 43
2.83 Questions 43
2.83.1 Scntence questions 43
2.83.2 Word questions 44
2.9 Compound and complex sentences 45
2.91 Conjoining 45
2.92 Embedding 46
3 Sample texts 47
3.1 Nubi history and customs 49
3.2 Marriage 53
3-3 The talc of the hare, the leopard and the hyena 55
3.4 Proverbs 57
4 Vocabulary 59
4.1 Nubi - English 61
4.2 English - Nubi 70
Referenccs 84
Map 13
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Heine, Bernd 1939- |
| author_GND | (DE-588)121021122 |
| author_facet | Heine, Bernd 1939- |
| author_role | aut |
| author_sort | Heine, Bernd 1939- |
| author_variant | b h bh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000045641 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8021 |
| callnumber-raw | PL8021.K4 |
| callnumber-search | PL8021.K4 |
| callnumber-sort | PL 48021 K4 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EN 2160 EP 13150 |
| ctrlnum | (OCoLC)54154667 (DE-599)BVBBV000045641 |
| dewey-full | 492/.77 912/.14096762 |
| dewey-hundreds | 400 - Language 900 - History & geography |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages 912 - Maps and plans of surface of earth |
| dewey-raw | 492/.77 912/.14096762 |
| dewey-search | 492/.77 912/.14096762 |
| dewey-sort | 3492 277 |
| dewey-tens | 490 - Other languages 910 - Geography and travel |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Geographie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01839nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000045641</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1982 b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3496001895</subfield><subfield code="9">3-496-00189-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3496001909</subfield><subfield code="9">3-496-00190-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)54154667</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000045641</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8021.K4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492/.77</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">912/.14096762</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2160</subfield><subfield code="0">(DE-625)25251:355</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 13150</subfield><subfield code="0">(DE-625)25705:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heine, Bernd</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121021122</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole</subfield><subfield code="b">grammatical sketch and vocabulary</subfield><subfield code="c">by Bernd Heine</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Reimer</subfield><subfield code="c">1982</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">84 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Language and dialect atlas of Kenya</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nubi</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nubian languages</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nubian languages</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kenya</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nairobi-Kibera</subfield><subfield code="0">(DE-588)4274270-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nairobi-Kibera</subfield><subfield code="0">(DE-588)4274270-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and dialect atlas of Kenya</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001786</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000014212&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000014212</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kenya Languages Nairobi-Kibera (DE-588)4274270-5 gnd |
| geographic_facet | Kenya Languages Nairobi-Kibera |
| id | DE-604.BV000045641 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:07:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3496001895 3496001909 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000014212 |
| oclc_num | 54154667 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 84 S. Kt. |
| publishDate | 1982 |
| publishDateSearch | 1982 |
| publishDateSort | 1982 |
| publisher | Reimer |
| record_format | marc |
| series | Language and dialect atlas of Kenya |
| series2 | Language and dialect atlas of Kenya |
| spelling | Heine, Bernd 1939- Verfasser (DE-588)121021122 aut The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole grammatical sketch and vocabulary by Bernd Heine Berlin Reimer 1982 84 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Language and dialect atlas of Kenya 3 Nubi gtt Grammatik Sprache Nubian languages Glossaries, vocabularies, etc Nubian languages Grammar Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Kenya Languages Nairobi-Kibera (DE-588)4274270-5 gnd rswk-swf Nairobi-Kibera (DE-588)4274270-5 g Arabisch (DE-588)4241223-7 s DE-604 Language and dialect atlas of Kenya 3 (DE-604)BV000001786 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000014212&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Heine, Bernd 1939- The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole grammatical sketch and vocabulary Language and dialect atlas of Kenya Nubi gtt Grammatik Sprache Nubian languages Glossaries, vocabularies, etc Nubian languages Grammar Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4241223-7 (DE-588)4274270-5 |
| title | The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole grammatical sketch and vocabulary |
| title_auth | The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole grammatical sketch and vocabulary |
| title_exact_search | The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole grammatical sketch and vocabulary |
| title_full | The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole grammatical sketch and vocabulary by Bernd Heine |
| title_fullStr | The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole grammatical sketch and vocabulary by Bernd Heine |
| title_full_unstemmed | The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole grammatical sketch and vocabulary by Bernd Heine |
| title_short | The Nubi language of Kibera - an Arabic Creole |
| title_sort | the nubi language of kibera an arabic creole grammatical sketch and vocabulary |
| title_sub | grammatical sketch and vocabulary |
| topic | Nubi gtt Grammatik Sprache Nubian languages Glossaries, vocabularies, etc Nubian languages Grammar Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| topic_facet | Nubi Grammatik Sprache Nubian languages Glossaries, vocabularies, etc Nubian languages Grammar Arabisch Kenya Languages Nairobi-Kibera |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000014212&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001786 |
| work_keys_str_mv | AT heinebernd thenubilanguageofkiberaanarabiccreolegrammaticalsketchandvocabulary |