Translation and the book trade in early modern Europe /:
"This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defi...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge :
Cambridge University Press,
2014.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile"-- |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9781316121818 131612181X 9781316129449 1316129446 9781139942393 1139942395 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBU-ocn896852288 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 141029s2014 enk ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a UKMGB |b eng |e pn |c UKMGB |d OCLCO |d N$T |d IDEBK |d CAMBR |d CDX |d OCLCF |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d KSU |d OCLCQ |d BUF |d OCLCQ |d UKAHL |d OCLCQ |d SFB |d K6U |d OCLCO |d INARC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 016 | 7 | |a 016941312 |2 Uk | |
| 016 | 7 | |a 016939431 |2 Uk | |
| 020 | |a 9781316121818 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 131612181X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781316129449 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1316129446 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781139942393 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1139942395 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781107080041 |q (hbk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)896852288 | ||
| 043 | |a e------ | ||
| 050 | 4 | |a Z291.3 |b .T73 2014eb | |
| 072 | 7 | |a BUS |x 073000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a BUS |x 043000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a BUS |x 058000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 381.45002094 |2 23 | |
| 084 | |a LIT004130 |2 bisacsh | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Translation and the book trade in early modern Europe / |c edited by José María Pérez Férnandez, Edward Wilson-Lee. |
| 264 | 1 | |a Cambridge : |b Cambridge University Press, |c 2014. | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |a still image |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | |a "This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile"-- |c Provided by publisher | ||
| 588 | 0 | |a Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed December 16, 2014). | |
| 505 | 0 | 0 | |t Marketing adaptations of the Ship of Fools: the Stultiferae naves (1501) and Navis stultifera (1505) of Jodocus Badius Ascensius / |r Paul White -- |t Translation, Sermo Communis and the book trade / |r José María Pérez Fernández -- |t Language manuals and the book trade in England / |r Rocío G. Sumillera -- |t The heroes in 'The World's Marketplace: translating and printing an epic in Renaissance Antwerp / |r Miguel Martínez -- |t The politics of translation and the German reception of Dante: Johannes Herold's Monarchey / |r Daniel DiMassa -- |t Translation trajectories in early modern European print culture: the case of Boccaccio / |r Guyda Armstrong -- |t Glosses and oracles: guiding readers in early modern Europe / |r Edward Wilson-Lee -- |t Spenser's Dutch uncles: the family of love and the four translations of A Theatre for Worldlings / |r Stewart Mottram -- |t Translation, re-writing and censorship during the Counter-Reformation / |r Simona Munari -- |t The publication of Iberian romance in early modern Europe / |r Louise Wilson. |
| 650 | 0 | |a Book industries and trade |z Europe |x History. | |
| 650 | 0 | |a Translations |x Publishing |z Europe |x History. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Europe |x History. | |
| 650 | 0 | |a Language and culture |z Europe |x History. | |
| 650 | 6 | |a Livres |x Industrie |z Europe |x Histoire. | |
| 650 | 6 | |a Traductions |x Édition |z Europe |x Histoire. | |
| 650 | 6 | |a Langage et culture |z Europe |x Histoire. | |
| 650 | 7 | |a BUSINESS & ECONOMICS |x Commerce. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a BUSINESS & ECONOMICS |x Marketing |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a BUSINESS & ECONOMICS |x Sales & Selling |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Book industries and trade |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language and culture |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translations |x Publishing |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Europe |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxCxPbbk4CPJDQJb4r6rq | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Pérez Fernández, José María, |d 1963- |e editor. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjyjTKHMYTCPWXpPTpyFBq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n00145974 | |
| 700 | 1 | |a Wilson-Lee, Edward, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2014068009 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9781107080041 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBU |q FWS_PDA_EBU |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=856098 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH27127069 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH27206945 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH33402618 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 30391285 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 856098 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis30391285 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n translationbookt0000unse | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12190344 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12239540 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBU | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBU-ocn896852288 |
|---|---|
| _version_ | 1816796916527136769 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Pérez Fernández, José María, 1963- Wilson-Lee, Edward |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | f j m p fjm fjmp e w l ewl |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n00145974 http://id.loc.gov/authorities/names/n2014068009 |
| author_additional | Paul White -- José María Pérez Fernández -- Rocío G. Sumillera -- Miguel Martínez -- Daniel DiMassa -- Guyda Armstrong -- Edward Wilson-Lee -- Stewart Mottram -- Simona Munari -- Louise Wilson. |
| author_facet | Pérez Fernández, José María, 1963- Wilson-Lee, Edward |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | Z - Library Science |
| callnumber-label | Z291 |
| callnumber-raw | Z291.3 .T73 2014eb |
| callnumber-search | Z291.3 .T73 2014eb |
| callnumber-sort | Z 3291.3 T73 42014EB |
| callnumber-subject | Z - Books and Writing |
| collection | ZDB-4-EBU |
| contents | Marketing adaptations of the Ship of Fools: the Stultiferae naves (1501) and Navis stultifera (1505) of Jodocus Badius Ascensius / Translation, Sermo Communis and the book trade / Language manuals and the book trade in England / The heroes in 'The World's Marketplace: translating and printing an epic in Renaissance Antwerp / The politics of translation and the German reception of Dante: Johannes Herold's Monarchey / Translation trajectories in early modern European print culture: the case of Boccaccio / Glosses and oracles: guiding readers in early modern Europe / Spenser's Dutch uncles: the family of love and the four translations of A Theatre for Worldlings / Translation, re-writing and censorship during the Counter-Reformation / The publication of Iberian romance in early modern Europe / |
| ctrlnum | (OCoLC)896852288 |
| dewey-full | 381.45002094 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 381 - Commerce (Trade) |
| dewey-raw | 381.45002094 |
| dewey-search | 381.45002094 |
| dewey-sort | 3381.45002094 |
| dewey-tens | 380 - Commerce, communications, transportation |
| discipline | Wirtschaftswissenschaften |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05672cam a2200829 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBU-ocn896852288</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">141029s2014 enk ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">UKMGB</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">UKMGB</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">CAMBR</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">KSU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">BUF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">016941312</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">016939431</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781316121818</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">131612181X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781316129449</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1316129446</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781139942393</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1139942395</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781107080041</subfield><subfield code="q">(hbk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)896852288</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e------</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Z291.3</subfield><subfield code="b">.T73 2014eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BUS</subfield><subfield code="x">073000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BUS</subfield><subfield code="x">043000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BUS</subfield><subfield code="x">058000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">381.45002094</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LIT004130</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Translation and the book trade in early modern Europe /</subfield><subfield code="c">edited by José María Pérez Férnandez, Edward Wilson-Lee.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge :</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press,</subfield><subfield code="c">2014.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">still image</subfield><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed December 16, 2014).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Marketing adaptations of the Ship of Fools: the Stultiferae naves (1501) and Navis stultifera (1505) of Jodocus Badius Ascensius /</subfield><subfield code="r">Paul White --</subfield><subfield code="t">Translation, Sermo Communis and the book trade /</subfield><subfield code="r">José María Pérez Fernández --</subfield><subfield code="t">Language manuals and the book trade in England /</subfield><subfield code="r">Rocío G. Sumillera --</subfield><subfield code="t">The heroes in 'The World's Marketplace: translating and printing an epic in Renaissance Antwerp /</subfield><subfield code="r">Miguel Martínez --</subfield><subfield code="t">The politics of translation and the German reception of Dante: Johannes Herold's Monarchey /</subfield><subfield code="r">Daniel DiMassa --</subfield><subfield code="t">Translation trajectories in early modern European print culture: the case of Boccaccio /</subfield><subfield code="r">Guyda Armstrong --</subfield><subfield code="t">Glosses and oracles: guiding readers in early modern Europe /</subfield><subfield code="r">Edward Wilson-Lee --</subfield><subfield code="t">Spenser's Dutch uncles: the family of love and the four translations of A Theatre for Worldlings /</subfield><subfield code="r">Stewart Mottram --</subfield><subfield code="t">Translation, re-writing and censorship during the Counter-Reformation /</subfield><subfield code="r">Simona Munari --</subfield><subfield code="t">The publication of Iberian romance in early modern Europe /</subfield><subfield code="r">Louise Wilson.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Book industries and trade</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="x">Publishing</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Livres</subfield><subfield code="x">Industrie</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Traductions</subfield><subfield code="x">Édition</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langage et culture</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BUSINESS & ECONOMICS</subfield><subfield code="x">Commerce.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BUSINESS & ECONOMICS</subfield><subfield code="x">Marketing</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BUSINESS & ECONOMICS</subfield><subfield code="x">Sales & Selling</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Book industries and trade</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="x">Publishing</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europe</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxCxPbbk4CPJDQJb4r6rq</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pérez Fernández, José María,</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjyjTKHMYTCPWXpPTpyFBq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n00145974</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wilson-Lee, Edward,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2014068009</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="z">9781107080041</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBU</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBU</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=856098</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH27127069</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH27206945</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH33402618</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">30391285</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">856098</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis30391285</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">translationbookt0000unse</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12190344</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12239540</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBU</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. History fast |
| genre_facet | Electronic books. History |
| geographic | Europe fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxCxPbbk4CPJDQJb4r6rq |
| geographic_facet | Europe |
| id | ZDB-4-EBU-ocn896852288 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-26T14:49:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781316121818 131612181X 9781316129449 1316129446 9781139942393 1139942395 |
| language | English |
| oclc_num | 896852288 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBU |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Cambridge University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Translation and the book trade in early modern Europe / edited by José María Pérez Férnandez, Edward Wilson-Lee. Cambridge : Cambridge University Press, 2014. 1 online resource text txt rdacontent still image sti rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references and index. "This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile"-- Provided by publisher Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed December 16, 2014). Marketing adaptations of the Ship of Fools: the Stultiferae naves (1501) and Navis stultifera (1505) of Jodocus Badius Ascensius / Paul White -- Translation, Sermo Communis and the book trade / José María Pérez Fernández -- Language manuals and the book trade in England / Rocío G. Sumillera -- The heroes in 'The World's Marketplace: translating and printing an epic in Renaissance Antwerp / Miguel Martínez -- The politics of translation and the German reception of Dante: Johannes Herold's Monarchey / Daniel DiMassa -- Translation trajectories in early modern European print culture: the case of Boccaccio / Guyda Armstrong -- Glosses and oracles: guiding readers in early modern Europe / Edward Wilson-Lee -- Spenser's Dutch uncles: the family of love and the four translations of A Theatre for Worldlings / Stewart Mottram -- Translation, re-writing and censorship during the Counter-Reformation / Simona Munari -- The publication of Iberian romance in early modern Europe / Louise Wilson. Book industries and trade Europe History. Translations Publishing Europe History. Translating and interpreting Europe History. Language and culture Europe History. Livres Industrie Europe Histoire. Traductions Édition Europe Histoire. Langage et culture Europe Histoire. BUSINESS & ECONOMICS Commerce. bisacsh BUSINESS & ECONOMICS Marketing General. bisacsh BUSINESS & ECONOMICS Sales & Selling General. bisacsh Book industries and trade fast Language and culture fast Translating and interpreting fast Translations Publishing fast Europe fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxCxPbbk4CPJDQJb4r6rq Electronic books. History fast Pérez Fernández, José María, 1963- editor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjyjTKHMYTCPWXpPTpyFBq http://id.loc.gov/authorities/names/n00145974 Wilson-Lee, Edward, editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n2014068009 Print version: 9781107080041 FWS01 ZDB-4-EBU FWS_PDA_EBU https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=856098 Volltext |
| spellingShingle | Translation and the book trade in early modern Europe / Marketing adaptations of the Ship of Fools: the Stultiferae naves (1501) and Navis stultifera (1505) of Jodocus Badius Ascensius / Translation, Sermo Communis and the book trade / Language manuals and the book trade in England / The heroes in 'The World's Marketplace: translating and printing an epic in Renaissance Antwerp / The politics of translation and the German reception of Dante: Johannes Herold's Monarchey / Translation trajectories in early modern European print culture: the case of Boccaccio / Glosses and oracles: guiding readers in early modern Europe / Spenser's Dutch uncles: the family of love and the four translations of A Theatre for Worldlings / Translation, re-writing and censorship during the Counter-Reformation / The publication of Iberian romance in early modern Europe / Book industries and trade Europe History. Translations Publishing Europe History. Translating and interpreting Europe History. Language and culture Europe History. Livres Industrie Europe Histoire. Traductions Édition Europe Histoire. Langage et culture Europe Histoire. BUSINESS & ECONOMICS Commerce. bisacsh BUSINESS & ECONOMICS Marketing General. bisacsh BUSINESS & ECONOMICS Sales & Selling General. bisacsh Book industries and trade fast Language and culture fast Translating and interpreting fast Translations Publishing fast |
| title | Translation and the book trade in early modern Europe / |
| title_alt | Marketing adaptations of the Ship of Fools: the Stultiferae naves (1501) and Navis stultifera (1505) of Jodocus Badius Ascensius / Translation, Sermo Communis and the book trade / Language manuals and the book trade in England / The heroes in 'The World's Marketplace: translating and printing an epic in Renaissance Antwerp / The politics of translation and the German reception of Dante: Johannes Herold's Monarchey / Translation trajectories in early modern European print culture: the case of Boccaccio / Glosses and oracles: guiding readers in early modern Europe / Spenser's Dutch uncles: the family of love and the four translations of A Theatre for Worldlings / Translation, re-writing and censorship during the Counter-Reformation / The publication of Iberian romance in early modern Europe / |
| title_auth | Translation and the book trade in early modern Europe / |
| title_exact_search | Translation and the book trade in early modern Europe / |
| title_full | Translation and the book trade in early modern Europe / edited by José María Pérez Férnandez, Edward Wilson-Lee. |
| title_fullStr | Translation and the book trade in early modern Europe / edited by José María Pérez Férnandez, Edward Wilson-Lee. |
| title_full_unstemmed | Translation and the book trade in early modern Europe / edited by José María Pérez Férnandez, Edward Wilson-Lee. |
| title_short | Translation and the book trade in early modern Europe / |
| title_sort | translation and the book trade in early modern europe |
| topic | Book industries and trade Europe History. Translations Publishing Europe History. Translating and interpreting Europe History. Language and culture Europe History. Livres Industrie Europe Histoire. Traductions Édition Europe Histoire. Langage et culture Europe Histoire. BUSINESS & ECONOMICS Commerce. bisacsh BUSINESS & ECONOMICS Marketing General. bisacsh BUSINESS & ECONOMICS Sales & Selling General. bisacsh Book industries and trade fast Language and culture fast Translating and interpreting fast Translations Publishing fast |
| topic_facet | Book industries and trade Europe History. Translations Publishing Europe History. Translating and interpreting Europe History. Language and culture Europe History. Livres Industrie Europe Histoire. Traductions Édition Europe Histoire. Langage et culture Europe Histoire. BUSINESS & ECONOMICS Commerce. BUSINESS & ECONOMICS Marketing General. BUSINESS & ECONOMICS Sales & Selling General. Book industries and trade Language and culture Translating and interpreting Translations Publishing Europe Electronic books. History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=856098 |
| work_keys_str_mv | AT perezfernandezjosemaria translationandthebooktradeinearlymoderneurope AT wilsonleeedward translationandthebooktradeinearlymoderneurope |