The Modern Arabic Bible :: Translation, Dissemination and Literary Impact.
Explores how Nahda translations of the Bible transformed Arabic language and literature.
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Edinburgh :
Edinburgh University Press,
2022.
|
| Series: | Edinburgh studies in modern Arabic literature.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | Explores how Nahda translations of the Bible transformed Arabic language and literature. |
| Item Description: | Description based upon print version of record. |
| Physical Description: | 1 online resource (266 pages). |
| ISBN: | 1474467172 9781474467179 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1351750028 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 221126s2022 stk o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e rda |c EBLCP |d N$T |d JSTOR |d OCLCF |d MEAUC |d UKAHL |d CAMBR |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 020 | |a 1474467172 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781474467179 |q (electronic bk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1351750028 | ||
| 037 | |a 22573/ctv32sfhpz |b JSTOR | ||
| 050 | 4 | |a BS315.A69 |b I77 2022eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 220.5927 |2 23/eng/20221206 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Issa, Rana, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2018099198 | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Modern Arabic Bible : |b Translation, Dissemination and Literary Impact. |
| 264 | 1 | |a Edinburgh : |b Edinburgh University Press, |c 2022. | |
| 300 | |a 1 online resource (266 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Edinburgh studies in modern Arabic literature | |
| 500 | |a Description based upon print version of record. | ||
| 505 | 0 | |a Cover -- Half Title -- Series Page -- Title Page -- Copyright -- Contents -- List of Figures -- Series Editor's Foreword -- Acknowledgements -- Note on Transliteration and Abbreviations -- Introduction -- 1 The Missionary Bible -- 2 Bible Competition -- 3 Standardising Arabic -- 4 Butrus al-Bustani as Translator -- 5 Ahmad Faris Al-Shidyaq's Bible as Literature -- Conclusion: In the Beginning was Translation -- Bibliography -- Index | |
| 520 | |a Explores how Nahda translations of the Bible transformed Arabic language and literature. | ||
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |l Arabic |x Versions |x History. |
| 630 | 0 | 7 | |a Bible |2 fast |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting |2 bisacsh | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a BIBLICAL TRANSLATION AND THE ARAB NAHDA (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PD3CwFKbbycyYcCftM8Gd8K |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Issa, Rana |t The Modern Arabic Bible |d Edinburgh : Edinburgh University Press,c2022 |
| 830 | 0 | |a Edinburgh studies in modern Arabic literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2012155275 | |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3464772 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3464772 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH39751600 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH39751599 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL30256473 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 3464772 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1351750028 |
|---|---|
| _version_ | 1829095377180033024 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Issa, Rana |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2018099198 |
| author_facet | Issa, Rana |
| author_role | aut |
| author_sort | Issa, Rana |
| author_variant | r i ri |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS315 |
| callnumber-raw | BS315.A69 I77 2022eb |
| callnumber-search | BS315.A69 I77 2022eb |
| callnumber-sort | BS 3315 A69 I77 42022EB |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover -- Half Title -- Series Page -- Title Page -- Copyright -- Contents -- List of Figures -- Series Editor's Foreword -- Acknowledgements -- Note on Transliteration and Abbreviations -- Introduction -- 1 The Missionary Bible -- 2 Bible Competition -- 3 Standardising Arabic -- 4 Butrus al-Bustani as Translator -- 5 Ahmad Faris Al-Shidyaq's Bible as Literature -- Conclusion: In the Beginning was Translation -- Bibliography -- Index |
| ctrlnum | (OCoLC)1351750028 |
| dewey-full | 220.5927 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 220 - Bible |
| dewey-raw | 220.5927 |
| dewey-search | 220.5927 |
| dewey-sort | 3220.5927 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02674cam a2200493 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1351750028</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">221126s2022 stk o 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBLCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">MEAUC</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">CAMBR</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1474467172</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781474467179</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1351750028</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctv32sfhpz</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS315.A69</subfield><subfield code="b">I77 2022eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">023000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">220.5927</subfield><subfield code="2">23/eng/20221206</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Issa, Rana,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2018099198</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Modern Arabic Bible :</subfield><subfield code="b">Translation, Dissemination and Literary Impact.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh :</subfield><subfield code="b">Edinburgh University Press,</subfield><subfield code="c">2022.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (266 pages).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Edinburgh studies in modern Arabic literature</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover -- Half Title -- Series Page -- Title Page -- Copyright -- Contents -- List of Figures -- Series Editor's Foreword -- Acknowledgements -- Note on Transliteration and Abbreviations -- Introduction -- 1 The Missionary Bible -- 2 Bible Competition -- 3 Standardising Arabic -- 4 Butrus al-Bustani as Translator -- 5 Ahmad Faris Al-Shidyaq's Bible as Literature -- Conclusion: In the Beginning was Translation -- Bibliography -- Index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Explores how Nahda translations of the Bible transformed Arabic language and literature.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="l">Arabic</subfield><subfield code="x">Versions</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">BIBLICAL TRANSLATION AND THE ARAB NAHDA (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PD3CwFKbbycyYcCftM8Gd8K</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Issa, Rana</subfield><subfield code="t">The Modern Arabic Bible</subfield><subfield code="d">Edinburgh : Edinburgh University Press,c2022</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Edinburgh studies in modern Arabic literature.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2012155275</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3464772</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3464772</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH39751600</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH39751599</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL30256473</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">3464772</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | History fast |
| genre_facet | History |
| id | ZDB-4-EBA-on1351750028 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:48:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1474467172 9781474467179 |
| language | English |
| oclc_num | 1351750028 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (266 pages). |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Edinburgh University Press, |
| record_format | marc |
| series | Edinburgh studies in modern Arabic literature. |
| series2 | Edinburgh studies in modern Arabic literature |
| spelling | Issa, Rana, author. http://id.loc.gov/authorities/names/no2018099198 The Modern Arabic Bible : Translation, Dissemination and Literary Impact. Edinburgh : Edinburgh University Press, 2022. 1 online resource (266 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Edinburgh studies in modern Arabic literature Description based upon print version of record. Cover -- Half Title -- Series Page -- Title Page -- Copyright -- Contents -- List of Figures -- Series Editor's Foreword -- Acknowledgements -- Note on Transliteration and Abbreviations -- Introduction -- 1 The Missionary Bible -- 2 Bible Competition -- 3 Standardising Arabic -- 4 Butrus al-Bustani as Translator -- 5 Ahmad Faris Al-Shidyaq's Bible as Literature -- Conclusion: In the Beginning was Translation -- Bibliography -- Index Explores how Nahda translations of the Bible transformed Arabic language and literature. Bible. Arabic Versions History. Bible fast LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh History fast has work: BIBLICAL TRANSLATION AND THE ARAB NAHDA (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PD3CwFKbbycyYcCftM8Gd8K https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Issa, Rana The Modern Arabic Bible Edinburgh : Edinburgh University Press,c2022 Edinburgh studies in modern Arabic literature. http://id.loc.gov/authorities/names/no2012155275 |
| spellingShingle | Issa, Rana The Modern Arabic Bible : Translation, Dissemination and Literary Impact. Edinburgh studies in modern Arabic literature. Cover -- Half Title -- Series Page -- Title Page -- Copyright -- Contents -- List of Figures -- Series Editor's Foreword -- Acknowledgements -- Note on Transliteration and Abbreviations -- Introduction -- 1 The Missionary Bible -- 2 Bible Competition -- 3 Standardising Arabic -- 4 Butrus al-Bustani as Translator -- 5 Ahmad Faris Al-Shidyaq's Bible as Literature -- Conclusion: In the Beginning was Translation -- Bibliography -- Index Bible. Arabic Versions History. Bible fast LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh |
| title | The Modern Arabic Bible : Translation, Dissemination and Literary Impact. |
| title_auth | The Modern Arabic Bible : Translation, Dissemination and Literary Impact. |
| title_exact_search | The Modern Arabic Bible : Translation, Dissemination and Literary Impact. |
| title_full | The Modern Arabic Bible : Translation, Dissemination and Literary Impact. |
| title_fullStr | The Modern Arabic Bible : Translation, Dissemination and Literary Impact. |
| title_full_unstemmed | The Modern Arabic Bible : Translation, Dissemination and Literary Impact. |
| title_short | The Modern Arabic Bible : |
| title_sort | modern arabic bible translation dissemination and literary impact |
| title_sub | Translation, Dissemination and Literary Impact. |
| topic | Bible. Arabic Versions History. Bible fast LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh |
| topic_facet | Bible. Arabic Versions History. Bible LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting History |
| work_keys_str_mv | AT issarana themodernarabicbibletranslationdisseminationandliteraryimpact AT issarana modernarabicbibletranslationdisseminationandliteraryimpact |