The Eastern old Japanese corpus and dictionary /:
"This book presents for the first time all texts constituting the Eastern Old Japanese corpus as well as the dictionary including all lexical items found. Unlike its relative Western Old Japanese, Eastern Old Japanese is not based on the language of just two geographic localities, but is stretc...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Leiden ; Boston :
Brill,
[2022]
|
| Series: | Handbuch der Orientalistik. Japan ;
v. 17. |
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | "This book presents for the first time all texts constituting the Eastern Old Japanese corpus as well as the dictionary including all lexical items found. Unlike its relative Western Old Japanese, Eastern Old Japanese is not based on the language of just two geographic localities, but is stretched along several provinces of Ancient Japan along the Pacific Seaboard (modern Aichi to Ibaraki) and across the island of Honshū from Etchū (Modern Toyama and parts of Ishikawa) province to Shinano and Kai provinces (modern Nagano and Yamanashi). Therefore, references to places of attestation are included into our dictionary, too"-- |
| Physical Description: | 1 online resource. |
| Bibliography: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789004471665 9004471669 |
| ISSN: | 0921-5239 ; |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1280058989 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 210927s2022 ne obd 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2021037638 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d OCLCF |d EMU |d TFW |d EBLCP |d N$T |d YDX |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 1275432655 |a 1277181555 | ||
| 020 | |a 9789004471665 |q electronic book | ||
| 020 | |a 9004471669 |q electronic book | ||
| 020 | |z 9789004471191 |q hardcover | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004471665 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1280058989 |z (OCoLC)1275432655 |z (OCoLC)1277181555 | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 0 | 4 | |a PL728.A2 |b V68 2022 |
| 082 | 7 | |a 495.67 |2 23/eng/20211012 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Vovin, Alexander, |e author. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Eastern old Japanese corpus and dictionary / |c by Alexander Vovin, Sambi Ishisaki-Vovin. |
| 264 | 1 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c [2022] | |
| 300 | |a 1 online resource. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Handbook of oriental studies = Handbuch der Orientalistik. Section five, Japan, |x 0921-5239 ; |v volume 17 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | |a "This book presents for the first time all texts constituting the Eastern Old Japanese corpus as well as the dictionary including all lexical items found. Unlike its relative Western Old Japanese, Eastern Old Japanese is not based on the language of just two geographic localities, but is stretched along several provinces of Ancient Japan along the Pacific Seaboard (modern Aichi to Ibaraki) and across the island of Honshū from Etchū (Modern Toyama and parts of Ishikawa) province to Shinano and Kai provinces (modern Nagano and Yamanashi). Therefore, references to places of attestation are included into our dictionary, too"-- |c Provided by publisher. | ||
| 588 | |a Description based on online resource; title from digital title page (viewed on December 01, 2021). | ||
| 650 | 0 | |a Waka |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Japanese poetry |y To 1185 |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Japanese language |y To 794 |x Grammar. | |
| 650 | 0 | |a Japanese language |y To 794 |v Dictionaries |x English. | |
| 650 | 6 | |a Japonais (Langue) |y Jusqu'à 794 |x Grammaire. | |
| 650 | 7 | |a Japanese language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Japanese language |x Grammar |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Japanese poetry |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Waka |2 fast | |
| 648 | 7 | |a To 1185 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a polyglot dictionaries. |2 aat | |
| 655 | 7 | |a Multilingual dictionaries |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Dictionaries |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Multilingual dictionaries. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026117 | |
| 655 | 7 | |a Dictionnaires multilingues. |2 rvmgf | |
| 700 | 1 | |a Ishisaki-Vovin, Sambi, |e author. | |
| 758 | |i has work: |a The Eastern old Japanese corpus and dictionary (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCXyGyx98BkgG3PvHrm6xQm |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version : |a Vovin, Alexander. |t Eastern old Japanese corpus and dictionary. |d Leiden ; Boston : Brill, 2022 |z 9789004471191 |w (DLC) 2021037637 |
| 830 | 0 | |a Handbuch der Orientalistik. |n Fünfte Abteilung, |p Japan ; |v v. 17. |x 0921-5239 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n86748706 | |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3075556 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3075556 |3 Volltext |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6794806 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 3075556 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1280058989 |
|---|---|
| _version_ | 1826942342709379072 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Vovin, Alexander Ishisaki-Vovin, Sambi |
| author_facet | Vovin, Alexander Ishisaki-Vovin, Sambi |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Vovin, Alexander |
| author_variant | a v av s i v siv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL728 |
| callnumber-raw | PL728.A2 V68 2022 |
| callnumber-search | PL728.A2 V68 2022 |
| callnumber-sort | PL 3728 A2 V68 42022 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)1280058989 |
| dewey-full | 495.67 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.67 |
| dewey-search | 495.67 |
| dewey-sort | 3495.67 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| era | To 1185 fast |
| era_facet | To 1185 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03654cam a2200661 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1280058989</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210927s2022 ne obd 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2021037638</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">EMU</subfield><subfield code="d">TFW</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1275432655</subfield><subfield code="a">1277181555</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004471665</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004471669</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004471191</subfield><subfield code="q">hardcover</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004471665</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1280058989</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1275432655</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1277181555</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">PL728.A2</subfield><subfield code="b">V68 2022</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">495.67</subfield><subfield code="2">23/eng/20211012</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vovin, Alexander,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Eastern old Japanese corpus and dictionary /</subfield><subfield code="c">by Alexander Vovin, Sambi Ishisaki-Vovin.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Handbook of oriental studies = Handbuch der Orientalistik. Section five, Japan,</subfield><subfield code="x">0921-5239 ;</subfield><subfield code="v">volume 17</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This book presents for the first time all texts constituting the Eastern Old Japanese corpus as well as the dictionary including all lexical items found. Unlike its relative Western Old Japanese, Eastern Old Japanese is not based on the language of just two geographic localities, but is stretched along several provinces of Ancient Japan along the Pacific Seaboard (modern Aichi to Ibaraki) and across the island of Honshū from Etchū (Modern Toyama and parts of Ishikawa) province to Shinano and Kai provinces (modern Nagano and Yamanashi). Therefore, references to places of attestation are included into our dictionary, too"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from digital title page (viewed on December 01, 2021).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Waka</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese poetry</subfield><subfield code="y">To 1185</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="y">To 794</subfield><subfield code="x">Grammar.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="y">To 794</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Japonais (Langue)</subfield><subfield code="y">Jusqu'à 794</subfield><subfield code="x">Grammaire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japanese poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Waka</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">To 1185</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">polyglot dictionaries.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Multilingual dictionaries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionaries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Multilingual dictionaries.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026117</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionnaires multilingues.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ishisaki-Vovin, Sambi,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The Eastern old Japanese corpus and dictionary (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCXyGyx98BkgG3PvHrm6xQm</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version :</subfield><subfield code="a">Vovin, Alexander.</subfield><subfield code="t">Eastern old Japanese corpus and dictionary.</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, 2022</subfield><subfield code="z">9789004471191</subfield><subfield code="w">(DLC) 2021037637</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Handbuch der Orientalistik.</subfield><subfield code="n">Fünfte Abteilung,</subfield><subfield code="p">Japan ;</subfield><subfield code="v">v. 17.</subfield><subfield code="x">0921-5239</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n86748706</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3075556</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3075556</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6794806</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">3075556</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | polyglot dictionaries. aat Multilingual dictionaries fast Criticism, interpretation, etc. fast Dictionaries fast Multilingual dictionaries. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026117 Dictionnaires multilingues. rvmgf |
| genre_facet | polyglot dictionaries. Multilingual dictionaries Criticism, interpretation, etc. Dictionaries Multilingual dictionaries. Dictionnaires multilingues. |
| id | ZDB-4-EBA-on1280058989 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-18T14:26:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004471665 9004471669 |
| issn | 0921-5239 ; |
| language | English |
| lccn | 2021037638 |
| oclc_num | 1280058989 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource. |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Brill, |
| record_format | marc |
| series | Handbuch der Orientalistik. Japan ; |
| series2 | Handbook of oriental studies = Handbuch der Orientalistik. Section five, Japan, |
| spelling | Vovin, Alexander, author. The Eastern old Japanese corpus and dictionary / by Alexander Vovin, Sambi Ishisaki-Vovin. Leiden ; Boston : Brill, [2022] 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Handbook of oriental studies = Handbuch der Orientalistik. Section five, Japan, 0921-5239 ; volume 17 Includes bibliographical references and index. "This book presents for the first time all texts constituting the Eastern Old Japanese corpus as well as the dictionary including all lexical items found. Unlike its relative Western Old Japanese, Eastern Old Japanese is not based on the language of just two geographic localities, but is stretched along several provinces of Ancient Japan along the Pacific Seaboard (modern Aichi to Ibaraki) and across the island of Honshū from Etchū (Modern Toyama and parts of Ishikawa) province to Shinano and Kai provinces (modern Nagano and Yamanashi). Therefore, references to places of attestation are included into our dictionary, too"-- Provided by publisher. Description based on online resource; title from digital title page (viewed on December 01, 2021). Waka History and criticism. Japanese poetry To 1185 History and criticism. Japanese language To 794 Grammar. Japanese language To 794 Dictionaries English. Japonais (Langue) Jusqu'à 794 Grammaire. Japanese language fast Japanese language Grammar fast Japanese poetry fast Waka fast To 1185 fast polyglot dictionaries. aat Multilingual dictionaries fast Criticism, interpretation, etc. fast Dictionaries fast Multilingual dictionaries. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026117 Dictionnaires multilingues. rvmgf Ishisaki-Vovin, Sambi, author. has work: The Eastern old Japanese corpus and dictionary (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCXyGyx98BkgG3PvHrm6xQm https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version : Vovin, Alexander. Eastern old Japanese corpus and dictionary. Leiden ; Boston : Brill, 2022 9789004471191 (DLC) 2021037637 Handbuch der Orientalistik. Fünfte Abteilung, Japan ; v. 17. 0921-5239 http://id.loc.gov/authorities/names/n86748706 |
| spellingShingle | Vovin, Alexander Ishisaki-Vovin, Sambi The Eastern old Japanese corpus and dictionary / Handbuch der Orientalistik. Japan ; Waka History and criticism. Japanese poetry To 1185 History and criticism. Japanese language To 794 Grammar. Japanese language To 794 Dictionaries English. Japonais (Langue) Jusqu'à 794 Grammaire. Japanese language fast Japanese language Grammar fast Japanese poetry fast Waka fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026117 |
| title | The Eastern old Japanese corpus and dictionary / |
| title_auth | The Eastern old Japanese corpus and dictionary / |
| title_exact_search | The Eastern old Japanese corpus and dictionary / |
| title_full | The Eastern old Japanese corpus and dictionary / by Alexander Vovin, Sambi Ishisaki-Vovin. |
| title_fullStr | The Eastern old Japanese corpus and dictionary / by Alexander Vovin, Sambi Ishisaki-Vovin. |
| title_full_unstemmed | The Eastern old Japanese corpus and dictionary / by Alexander Vovin, Sambi Ishisaki-Vovin. |
| title_short | The Eastern old Japanese corpus and dictionary / |
| title_sort | eastern old japanese corpus and dictionary |
| topic | Waka History and criticism. Japanese poetry To 1185 History and criticism. Japanese language To 794 Grammar. Japanese language To 794 Dictionaries English. Japonais (Langue) Jusqu'à 794 Grammaire. Japanese language fast Japanese language Grammar fast Japanese poetry fast Waka fast |
| topic_facet | Waka History and criticism. Japanese poetry To 1185 History and criticism. Japanese language To 794 Grammar. Japanese language To 794 Dictionaries English. Japonais (Langue) Jusqu'à 794 Grammaire. Japanese language Japanese language Grammar Japanese poetry Waka polyglot dictionaries. Multilingual dictionaries Criticism, interpretation, etc. Dictionaries Multilingual dictionaries. Dictionnaires multilingues. |
| work_keys_str_mv | AT vovinalexander theeasternoldjapanesecorpusanddictionary AT ishisakivovinsambi theeasternoldjapanesecorpusanddictionary AT vovinalexander easternoldjapanesecorpusanddictionary AT ishisakivovinsambi easternoldjapanesecorpusanddictionary |