Transpositions :: migration, translation, music /
Leading scholars in French and Francophone Studies focus in this collective volume on a wide variety of creative works - from novels to films to theatrical performances to artistic and musical compositions - to examine the many forms of movement and innovation they convey, with special attention to...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Liverpool :
Liverpool University Press,
2021.
|
| Schriftenreihe: | Contemporary French and francophone cultures ;
79. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Leading scholars in French and Francophone Studies focus in this collective volume on a wide variety of creative works - from novels to films to theatrical performances to artistic and musical compositions - to examine the many forms of movement and innovation they convey, with special attention to trans-Mediterranean migrations. |
| Beschreibung: | 1 online resource : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 1800345526 9781800345522 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1272990573 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 211002s2021 enka ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e rda |e pn |c EBLCP |d YDX |d JSTOR |d YDX |d EBLCP |d OCLCF |d UKMGB |d N$T |d BNG |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d STBDS |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SXB |d YWS |d UKLUP | ||
| 015 | |a GBC1H4921 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 020364660 |2 Uk | |
| 019 | |a 1272955618 |a 1273077071 |a 1273122998 |a 1322067549 | ||
| 020 | |a 1800345526 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 9781800345522 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 1789621119 |q (hardback) | ||
| 020 | |z 9781789621112 |q (hardback) | ||
| 020 | |z 1789621127 |q (paperback) | ||
| 020 | |z 9781789621129 |q (paperback) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1272990573 |z (OCoLC)1272955618 |z (OCoLC)1273077071 |z (OCoLC)1273122998 |z (OCoLC)1322067549 | ||
| 037 | |a 22573/ctv219c77z |b JSTOR | ||
| 043 | |a e-fr--- | ||
| 050 | 4 | |a DC33.8 |b .R53 2021 | |
| 082 | 7 | |a 306.0944 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Transpositions : |b migration, translation, music / |c [edited by] Alison Rice. |
| 264 | 1 | |a Liverpool : |b Liverpool University Press, |c 2021. | |
| 300 | |a 1 online resource : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Contemporary French and francophone cultures ; |v 79 | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a Leading scholars in French and Francophone Studies focus in this collective volume on a wide variety of creative works - from novels to films to theatrical performances to artistic and musical compositions - to examine the many forms of movement and innovation they convey, with special attention to trans-Mediterranean migrations. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction : Tracing Transpositions, Transposing Traces /Alison Rice -- Migration and Representation, from the Bildungsroman to the Testimonial Genre / Madeleine Dobie -- Transposé et pourtant juste : Transposition and Collaboration in New Francophone Migrant Writing / Kate Averis -- Accidental Form, Mediterranean Transpositions, and New Francophonies in Malika Mokeddem's La Désirante / Edwige Tamalet Talbayev -- Abdelfattah Kilito : Writing Beyond Monolingualism and Multilingualism / Jane Hiddleston -- Intersignes du Maroc : Towards a Plural Cultural Aesthetic / Claudia Esposito -- Minor Transpositions : Mohamed Rouabhi Stages the Colonial Cliché / Olivia C. Harrison -- In Search of the Ghost Country : The Artistic and Literary Transpositions of Exile / Olivier Morel -- Lessons in Adaptation : The Postcolonial Classroom in Entre les murs and L'Esquive / Nicholas Harrison -- Cinematic Transpositions of the "Republic"? : Fatima and D'une pierre deux coups / Vinay Swamy -- "Sound" Tracks and Sound Tracks : Clandestine Crossings, Film Aesthetics, Ethics, and Politics / Hakim Abderrezak -- Black Transnationalism and Sketches of Mediterranean Noir / Edwin Hill -- Transposed Modes : Musical Mapping and Literary Lapping in Current Francophone Migratory Texts / Alison Rice. | |
| 650 | 0 | |a Popular culture |z France. | |
| 650 | 0 | |a Popular culture |z French-speaking countries. | |
| 651 | 0 | |a France |x Emigration and immigration |x In popular culture. | |
| 651 | 0 | |a French-speaking countries |x Emigration and immigration |x In popular culture. | |
| 650 | 0 | |a Emigration and immigration in art. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001150 | |
| 650 | 0 | |a Emigration and immigration in literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94004251 | |
| 650 | 6 | |a Culture populaire |z France. | |
| 650 | 6 | |a Culture populaire |z Francophonie. | |
| 651 | 6 | |a Francophonie |x Émigration et immigration |x Dans la culture populaire. | |
| 650 | 6 | |a Émigration et immigration dans l'art. | |
| 650 | 6 | |a Émigration et immigration dans la littérature. | |
| 650 | 7 | |a Emigration and immigration in art |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Emigration and immigration in literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Popular culture |2 fast | |
| 651 | 7 | |a France |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd8gD4vdtqQMdQHvYqbBP | |
| 651 | 7 | |a French-speaking countries |2 fast | |
| 653 | 0 | 0 | |a French-language literature |
| 653 | 0 | 0 | |a Europe |
| 653 | 0 | 0 | |a Mediterranean |
| 653 | 0 | 0 | |a Maghreb |
| 653 | 0 | 0 | |a French-language music |
| 653 | 0 | 0 | |a Francophonie |
| 653 | 0 | 0 | |a migration |
| 653 | 0 | 0 | |a translation |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 700 | 1 | |a Rice, Alison, |d 1973- |e editor. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGThBymDGCTHqPK86mHkC |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2004019514 | |
| 758 | |i has work: |a Transpositions (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGvfTb9GQHCJtBvGmDWDpX |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Transpositions. |d Liverpool : Liverpool University Press, 2021 |z 9781789621112 |z 9781789621129 |w (OCoLC)1198218976 |
| 830 | 0 | |a Contemporary French and francophone cultures ; |v 79. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2005049199 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3047976 |3 Volltext |
| 938 | |a Oxford University Press USA |b OUPR |n EDZ0002756515 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6737133 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 3047976 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 302481888 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 17835400 | ||
| 938 | |a Liverpool University Press |b LUPS |n 9781800345522 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1272990573 |
|---|---|
| _version_ | 1816882550741663744 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Rice, Alison, 1973- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a r ar |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2004019514 |
| author_facet | Rice, Alison, 1973- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DC33 |
| callnumber-raw | DC33.8 .R53 2021 |
| callnumber-search | DC33.8 .R53 2021 |
| callnumber-sort | DC 233.8 R53 42021 |
| callnumber-subject | DC - France, Andorra, Monaco |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Introduction : Tracing Transpositions, Transposing Traces /Alison Rice -- Migration and Representation, from the Bildungsroman to the Testimonial Genre / Madeleine Dobie -- Transposé et pourtant juste : Transposition and Collaboration in New Francophone Migrant Writing / Kate Averis -- Accidental Form, Mediterranean Transpositions, and New Francophonies in Malika Mokeddem's La Désirante / Edwige Tamalet Talbayev -- Abdelfattah Kilito : Writing Beyond Monolingualism and Multilingualism / Jane Hiddleston -- Intersignes du Maroc : Towards a Plural Cultural Aesthetic / Claudia Esposito -- Minor Transpositions : Mohamed Rouabhi Stages the Colonial Cliché / Olivia C. Harrison -- In Search of the Ghost Country : The Artistic and Literary Transpositions of Exile / Olivier Morel -- Lessons in Adaptation : The Postcolonial Classroom in Entre les murs and L'Esquive / Nicholas Harrison -- Cinematic Transpositions of the "Republic"? : Fatima and D'une pierre deux coups / Vinay Swamy -- "Sound" Tracks and Sound Tracks : Clandestine Crossings, Film Aesthetics, Ethics, and Politics / Hakim Abderrezak -- Black Transnationalism and Sketches of Mediterranean Noir / Edwin Hill -- Transposed Modes : Musical Mapping and Literary Lapping in Current Francophone Migratory Texts / Alison Rice. |
| ctrlnum | (OCoLC)1272990573 |
| dewey-full | 306.0944 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.0944 |
| dewey-search | 306.0944 |
| dewey-sort | 3306.0944 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05552cam a2200865 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1272990573</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">211002s2021 enka ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBLCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">EBLCP</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">UKMGB</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">BNG</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">STBDS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield><subfield code="d">YWS</subfield><subfield code="d">UKLUP</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBC1H4921</subfield><subfield code="2">bnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">020364660</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1272955618</subfield><subfield code="a">1273077071</subfield><subfield code="a">1273122998</subfield><subfield code="a">1322067549</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1800345526</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781800345522</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1789621119</subfield><subfield code="q">(hardback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781789621112</subfield><subfield code="q">(hardback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1789621127</subfield><subfield code="q">(paperback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781789621129</subfield><subfield code="q">(paperback)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1272990573</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1272955618</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1273077071</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1273122998</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1322067549</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctv219c77z</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-fr---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">DC33.8</subfield><subfield code="b">.R53 2021</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">306.0944</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Transpositions :</subfield><subfield code="b">migration, translation, music /</subfield><subfield code="c">[edited by] Alison Rice.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Liverpool :</subfield><subfield code="b">Liverpool University Press,</subfield><subfield code="c">2021.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Contemporary French and francophone cultures ;</subfield><subfield code="v">79</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leading scholars in French and Francophone Studies focus in this collective volume on a wide variety of creative works - from novels to films to theatrical performances to artistic and musical compositions - to examine the many forms of movement and innovation they convey, with special attention to trans-Mediterranean migrations.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction : Tracing Transpositions, Transposing Traces /Alison Rice -- Migration and Representation, from the Bildungsroman to the Testimonial Genre / Madeleine Dobie -- Transposé et pourtant juste : Transposition and Collaboration in New Francophone Migrant Writing / Kate Averis -- Accidental Form, Mediterranean Transpositions, and New Francophonies in Malika Mokeddem's La Désirante / Edwige Tamalet Talbayev -- Abdelfattah Kilito : Writing Beyond Monolingualism and Multilingualism / Jane Hiddleston -- Intersignes du Maroc : Towards a Plural Cultural Aesthetic / Claudia Esposito -- Minor Transpositions : Mohamed Rouabhi Stages the Colonial Cliché / Olivia C. Harrison -- In Search of the Ghost Country : The Artistic and Literary Transpositions of Exile / Olivier Morel -- Lessons in Adaptation : The Postcolonial Classroom in Entre les murs and L'Esquive / Nicholas Harrison -- Cinematic Transpositions of the "Republic"? : Fatima and D'une pierre deux coups / Vinay Swamy -- "Sound" Tracks and Sound Tracks : Clandestine Crossings, Film Aesthetics, Ethics, and Politics / Hakim Abderrezak -- Black Transnationalism and Sketches of Mediterranean Noir / Edwin Hill -- Transposed Modes : Musical Mapping and Literary Lapping in Current Francophone Migratory Texts / Alison Rice.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Popular culture</subfield><subfield code="z">France.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Popular culture</subfield><subfield code="z">French-speaking countries.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">France</subfield><subfield code="x">Emigration and immigration</subfield><subfield code="x">In popular culture.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French-speaking countries</subfield><subfield code="x">Emigration and immigration</subfield><subfield code="x">In popular culture.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Emigration and immigration in art.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001150</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Emigration and immigration in literature.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94004251</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Culture populaire</subfield><subfield code="z">France.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Culture populaire</subfield><subfield code="z">Francophonie.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Francophonie</subfield><subfield code="x">Émigration et immigration</subfield><subfield code="x">Dans la culture populaire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Émigration et immigration dans l'art.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Émigration et immigration dans la littérature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Emigration and immigration in art</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Emigration and immigration in literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Popular culture</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">France</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd8gD4vdtqQMdQHvYqbBP</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French-speaking countries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">French-language literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mediterranean</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maghreb</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">French-language music</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Francophonie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">migration</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">translation</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rice, Alison,</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGThBymDGCTHqPK86mHkC</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2004019514</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Transpositions (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGvfTb9GQHCJtBvGmDWDpX</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Transpositions.</subfield><subfield code="d">Liverpool : Liverpool University Press, 2021</subfield><subfield code="z">9781789621112</subfield><subfield code="z">9781789621129</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1198218976</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contemporary French and francophone cultures ;</subfield><subfield code="v">79.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2005049199</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3047976</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Oxford University Press USA</subfield><subfield code="b">OUPR</subfield><subfield code="n">EDZ0002756515</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6737133</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">3047976</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">302481888</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">17835400</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Liverpool University Press</subfield><subfield code="b">LUPS</subfield><subfield code="n">9781800345522</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| geographic | France Emigration and immigration In popular culture. French-speaking countries Emigration and immigration In popular culture. Francophonie Émigration et immigration Dans la culture populaire. France fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd8gD4vdtqQMdQHvYqbBP French-speaking countries fast |
| geographic_facet | France Emigration and immigration In popular culture. French-speaking countries Emigration and immigration In popular culture. Francophonie Émigration et immigration Dans la culture populaire. France French-speaking countries |
| id | ZDB-4-EBA-on1272990573 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:30:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1800345526 9781800345522 |
| language | English |
| oclc_num | 1272990573 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Liverpool University Press, |
| record_format | marc |
| series | Contemporary French and francophone cultures ; |
| series2 | Contemporary French and francophone cultures ; |
| spelling | Transpositions : migration, translation, music / [edited by] Alison Rice. Liverpool : Liverpool University Press, 2021. 1 online resource : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Contemporary French and francophone cultures ; 79 Print version record. Leading scholars in French and Francophone Studies focus in this collective volume on a wide variety of creative works - from novels to films to theatrical performances to artistic and musical compositions - to examine the many forms of movement and innovation they convey, with special attention to trans-Mediterranean migrations. Includes bibliographical references and index. Introduction : Tracing Transpositions, Transposing Traces /Alison Rice -- Migration and Representation, from the Bildungsroman to the Testimonial Genre / Madeleine Dobie -- Transposé et pourtant juste : Transposition and Collaboration in New Francophone Migrant Writing / Kate Averis -- Accidental Form, Mediterranean Transpositions, and New Francophonies in Malika Mokeddem's La Désirante / Edwige Tamalet Talbayev -- Abdelfattah Kilito : Writing Beyond Monolingualism and Multilingualism / Jane Hiddleston -- Intersignes du Maroc : Towards a Plural Cultural Aesthetic / Claudia Esposito -- Minor Transpositions : Mohamed Rouabhi Stages the Colonial Cliché / Olivia C. Harrison -- In Search of the Ghost Country : The Artistic and Literary Transpositions of Exile / Olivier Morel -- Lessons in Adaptation : The Postcolonial Classroom in Entre les murs and L'Esquive / Nicholas Harrison -- Cinematic Transpositions of the "Republic"? : Fatima and D'une pierre deux coups / Vinay Swamy -- "Sound" Tracks and Sound Tracks : Clandestine Crossings, Film Aesthetics, Ethics, and Politics / Hakim Abderrezak -- Black Transnationalism and Sketches of Mediterranean Noir / Edwin Hill -- Transposed Modes : Musical Mapping and Literary Lapping in Current Francophone Migratory Texts / Alison Rice. Popular culture France. Popular culture French-speaking countries. France Emigration and immigration In popular culture. French-speaking countries Emigration and immigration In popular culture. Emigration and immigration in art. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001150 Emigration and immigration in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94004251 Culture populaire France. Culture populaire Francophonie. Francophonie Émigration et immigration Dans la culture populaire. Émigration et immigration dans l'art. Émigration et immigration dans la littérature. Emigration and immigration in art fast Emigration and immigration in literature fast Popular culture fast France fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd8gD4vdtqQMdQHvYqbBP French-speaking countries fast French-language literature Europe Mediterranean Maghreb French-language music Francophonie migration translation Electronic book. Rice, Alison, 1973- editor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGThBymDGCTHqPK86mHkC http://id.loc.gov/authorities/names/no2004019514 has work: Transpositions (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGvfTb9GQHCJtBvGmDWDpX https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Transpositions. Liverpool : Liverpool University Press, 2021 9781789621112 9781789621129 (OCoLC)1198218976 Contemporary French and francophone cultures ; 79. http://id.loc.gov/authorities/names/no2005049199 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3047976 Volltext |
| spellingShingle | Transpositions : migration, translation, music / Contemporary French and francophone cultures ; Introduction : Tracing Transpositions, Transposing Traces /Alison Rice -- Migration and Representation, from the Bildungsroman to the Testimonial Genre / Madeleine Dobie -- Transposé et pourtant juste : Transposition and Collaboration in New Francophone Migrant Writing / Kate Averis -- Accidental Form, Mediterranean Transpositions, and New Francophonies in Malika Mokeddem's La Désirante / Edwige Tamalet Talbayev -- Abdelfattah Kilito : Writing Beyond Monolingualism and Multilingualism / Jane Hiddleston -- Intersignes du Maroc : Towards a Plural Cultural Aesthetic / Claudia Esposito -- Minor Transpositions : Mohamed Rouabhi Stages the Colonial Cliché / Olivia C. Harrison -- In Search of the Ghost Country : The Artistic and Literary Transpositions of Exile / Olivier Morel -- Lessons in Adaptation : The Postcolonial Classroom in Entre les murs and L'Esquive / Nicholas Harrison -- Cinematic Transpositions of the "Republic"? : Fatima and D'une pierre deux coups / Vinay Swamy -- "Sound" Tracks and Sound Tracks : Clandestine Crossings, Film Aesthetics, Ethics, and Politics / Hakim Abderrezak -- Black Transnationalism and Sketches of Mediterranean Noir / Edwin Hill -- Transposed Modes : Musical Mapping and Literary Lapping in Current Francophone Migratory Texts / Alison Rice. Popular culture France. Popular culture French-speaking countries. Emigration and immigration in art. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001150 Emigration and immigration in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94004251 Culture populaire France. Culture populaire Francophonie. Émigration et immigration dans l'art. Émigration et immigration dans la littérature. Emigration and immigration in art fast Emigration and immigration in literature fast Popular culture fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001150 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94004251 |
| title | Transpositions : migration, translation, music / |
| title_auth | Transpositions : migration, translation, music / |
| title_exact_search | Transpositions : migration, translation, music / |
| title_full | Transpositions : migration, translation, music / [edited by] Alison Rice. |
| title_fullStr | Transpositions : migration, translation, music / [edited by] Alison Rice. |
| title_full_unstemmed | Transpositions : migration, translation, music / [edited by] Alison Rice. |
| title_short | Transpositions : |
| title_sort | transpositions migration translation music |
| title_sub | migration, translation, music / |
| topic | Popular culture France. Popular culture French-speaking countries. Emigration and immigration in art. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001150 Emigration and immigration in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94004251 Culture populaire France. Culture populaire Francophonie. Émigration et immigration dans l'art. Émigration et immigration dans la littérature. Emigration and immigration in art fast Emigration and immigration in literature fast Popular culture fast |
| topic_facet | Popular culture France. Popular culture French-speaking countries. France Emigration and immigration In popular culture. French-speaking countries Emigration and immigration In popular culture. Emigration and immigration in art. Emigration and immigration in literature. Culture populaire France. Culture populaire Francophonie. Francophonie Émigration et immigration Dans la culture populaire. Émigration et immigration dans l'art. Émigration et immigration dans la littérature. Emigration and immigration in art Emigration and immigration in literature Popular culture France French-speaking countries Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3047976 |
| work_keys_str_mv | AT ricealison transpositionsmigrationtranslationmusic |