The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies :: transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 /
"This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocki...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Leiden ; Boston :
Brill,
2021.
|
| Series: | Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia,
vol. 32 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Volltext |
| Summary: | "This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocking the meaning and performative aspects in this first-ever edition in any European language, of these core Zoroastrian rituals in India, Céline Redard and Kerman Dadi Daruwalla open up the Indian tradition for future research and highlight its importance"-- |
| Physical Description: | 1 online resource. |
| Bibliography: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9004460985 9789004460980 |
| ISSN: | 1570-1522 ; |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a22000008i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1240828086 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 210302s2021 mau ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2021001673 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |c DLC |d OCLCO |d EBLCP |d OCLCF |d OCLCO |d N$T |d YWS |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d TMA |d OCLCQ | ||
| 020 | |a 9004460985 | ||
| 020 | |a 9789004460980 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004449190 |q (hardback) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1240828086 | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 043 | |a a-ii--- | ||
| 050 | 0 | 0 | |a BL1530 |
| 082 | 7 | |a 295/.38095475 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Redard, Céline, |e author. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : |b transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / |c by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla. |
| 263 | |a 2105 | ||
| 264 | 1 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c 2021. | |
| 300 | |a 1 online resource. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia, |x 1570-1522 ; |v vol. 32 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction -- 1. Gujarati ritual directions with translation -- 2. Glossary -- 3. The Visperad ceremony -- 4. Testimony from the manuscripts -- Bibliography -- Abbreviations -- Index of Words -- Index of Passages. | |
| 520 | |a "This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocking the meaning and performative aspects in this first-ever edition in any European language, of these core Zoroastrian rituals in India, Céline Redard and Kerman Dadi Daruwalla open up the Indian tradition for future research and highlight its importance"-- |c Provided by publisher. | ||
| 588 | |a Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Anklesaria, Tehmuras Dinshaji. |t Yasnā bā Nīrang. |
| 630 | 0 | 0 | |a Avesta. |p Yasna. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80017848 |
| 630 | 0 | 0 | |a Avesta. |p Visperad. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n89292636 |
| 630 | 0 | 7 | |a Avesta. |p Visperad |2 fast |
| 630 | 0 | 7 | |a Avesta. |p Yasna |2 fast |
| 650 | 0 | |a Zoroastrianism |x Rituals |z India |z Gujarat. | |
| 650 | 0 | |a Parsees |z India |z Gujarat |x Rites and ceremonies. | |
| 650 | 6 | |a Zoroastrisme |x Rituel |z Inde |z Gujarāt. | |
| 650 | 6 | |a Parsis |z Inde |z Gujarāt |x Rites et cérémonies. | |
| 650 | 7 | |a Parsees |x Rites and ceremonies |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Zoroastrianism |x Rituals |2 fast | |
| 651 | 7 | |a India |z Gujarat |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Daruwalla, Kerman Dadi, |e author. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Redard, Céline. |t The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies |d Leiden ; Boston : Brill, 2021. |z 9789004449190 |w (DLC) 2021001672 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2896681 |3 Volltext |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6526814 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2896681 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1240828086 |
|---|---|
| _version_ | 1816882540140560384 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Redard, Céline Daruwalla, Kerman Dadi |
| author_facet | Redard, Céline Daruwalla, Kerman Dadi |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Redard, Céline |
| author_variant | c r cr k d d kd kdd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BL1530 |
| callnumber-raw | BL1530 |
| callnumber-search | BL1530 |
| callnumber-sort | BL 41530 |
| callnumber-subject | BL - Religions, Mythology, Rationalism |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Introduction -- 1. Gujarati ritual directions with translation -- 2. Glossary -- 3. The Visperad ceremony -- 4. Testimony from the manuscripts -- Bibliography -- Abbreviations -- Index of Words -- Index of Passages. |
| ctrlnum | (OCoLC)1240828086 |
| dewey-full | 295/.38095475 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 295 - Zoroastrianism (Mazdaism, Parseeism) |
| dewey-raw | 295/.38095475 |
| dewey-search | 295/.38095475 |
| dewey-sort | 3295 838095475 |
| dewey-tens | 290 - Other religions |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03331cam a22006018i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1240828086</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210302s2021 mau ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2021001673</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YWS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">TMA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004460985</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004460980</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004449190</subfield><subfield code="q">(hardback)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1240828086</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-ii---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">BL1530</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">295/.38095475</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Redard, Céline,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies :</subfield><subfield code="b">transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 /</subfield><subfield code="c">by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla.</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2105</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2021.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia,</subfield><subfield code="x">1570-1522 ;</subfield><subfield code="v">vol. 32</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction -- 1. Gujarati ritual directions with translation -- 2. Glossary -- 3. The Visperad ceremony -- 4. Testimony from the manuscripts -- Bibliography -- Abbreviations -- Index of Words -- Index of Passages.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocking the meaning and performative aspects in this first-ever edition in any European language, of these core Zoroastrian rituals in India, Céline Redard and Kerman Dadi Daruwalla open up the Indian tradition for future research and highlight its importance"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Anklesaria, Tehmuras Dinshaji.</subfield><subfield code="t">Yasnā bā Nīrang.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Avesta.</subfield><subfield code="p">Yasna.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80017848</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Avesta.</subfield><subfield code="p">Visperad.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n89292636</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Avesta.</subfield><subfield code="p">Visperad</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Avesta.</subfield><subfield code="p">Yasna</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zoroastrianism</subfield><subfield code="x">Rituals</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="z">Gujarat.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Parsees</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="z">Gujarat</subfield><subfield code="x">Rites and ceremonies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Zoroastrisme</subfield><subfield code="x">Rituel</subfield><subfield code="z">Inde</subfield><subfield code="z">Gujarāt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Parsis</subfield><subfield code="z">Inde</subfield><subfield code="z">Gujarāt</subfield><subfield code="x">Rites et cérémonies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Parsees</subfield><subfield code="x">Rites and ceremonies</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zoroastrianism</subfield><subfield code="x">Rituals</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">India</subfield><subfield code="z">Gujarat</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Daruwalla, Kerman Dadi,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Redard, Céline.</subfield><subfield code="t">The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, 2021.</subfield><subfield code="z">9789004449190</subfield><subfield code="w">(DLC) 2021001672</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2896681</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6526814</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2896681</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | India Gujarat fast |
| geographic_facet | India Gujarat |
| id | ZDB-4-EBA-on1240828086 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:30:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004460985 9789004460980 |
| issn | 1570-1522 ; |
| language | English |
| lccn | 2021001673 |
| oclc_num | 1240828086 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource. |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Brill, |
| record_format | marc |
| series2 | Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia, |
| spelling | Redard, Céline, author. The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla. 2105 Leiden ; Boston : Brill, 2021. 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Handbook of Oriental studies. Section 2 South Asia, 1570-1522 ; vol. 32 Includes bibliographical references and index. Introduction -- 1. Gujarati ritual directions with translation -- 2. Glossary -- 3. The Visperad ceremony -- 4. Testimony from the manuscripts -- Bibliography -- Abbreviations -- Index of Words -- Index of Passages. "This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocking the meaning and performative aspects in this first-ever edition in any European language, of these core Zoroastrian rituals in India, Céline Redard and Kerman Dadi Daruwalla open up the Indian tradition for future research and highlight its importance"-- Provided by publisher. Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. Anklesaria, Tehmuras Dinshaji. Yasnā bā Nīrang. Avesta. Yasna. http://id.loc.gov/authorities/names/n80017848 Avesta. Visperad. http://id.loc.gov/authorities/names/n89292636 Avesta. Visperad fast Avesta. Yasna fast Zoroastrianism Rituals India Gujarat. Parsees India Gujarat Rites and ceremonies. Zoroastrisme Rituel Inde Gujarāt. Parsis Inde Gujarāt Rites et cérémonies. Parsees Rites and ceremonies fast Zoroastrianism Rituals fast India Gujarat fast Daruwalla, Kerman Dadi, author. Print version: Redard, Céline. The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies Leiden ; Boston : Brill, 2021. 9789004449190 (DLC) 2021001672 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2896681 Volltext |
| spellingShingle | Redard, Céline Daruwalla, Kerman Dadi The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / Introduction -- 1. Gujarati ritual directions with translation -- 2. Glossary -- 3. The Visperad ceremony -- 4. Testimony from the manuscripts -- Bibliography -- Abbreviations -- Index of Words -- Index of Passages. Anklesaria, Tehmuras Dinshaji. Yasnā bā Nīrang. Avesta. Yasna. http://id.loc.gov/authorities/names/n80017848 Avesta. Visperad. http://id.loc.gov/authorities/names/n89292636 Avesta. Visperad fast Avesta. Yasna fast Zoroastrianism Rituals India Gujarat. Parsees India Gujarat Rites and ceremonies. Zoroastrisme Rituel Inde Gujarāt. Parsis Inde Gujarāt Rites et cérémonies. Parsees Rites and ceremonies fast Zoroastrianism Rituals fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n80017848 http://id.loc.gov/authorities/names/n89292636 |
| title | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / |
| title_auth | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / |
| title_exact_search | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / |
| title_full | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla. |
| title_fullStr | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla. |
| title_full_unstemmed | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / by Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla. |
| title_short | The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : |
| title_sort | gujarati ritual directions of the paragna yasna and visperad ceremonies transcription translation and glossary of anklesaria 1888 |
| title_sub | transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / |
| topic | Anklesaria, Tehmuras Dinshaji. Yasnā bā Nīrang. Avesta. Yasna. http://id.loc.gov/authorities/names/n80017848 Avesta. Visperad. http://id.loc.gov/authorities/names/n89292636 Avesta. Visperad fast Avesta. Yasna fast Zoroastrianism Rituals India Gujarat. Parsees India Gujarat Rites and ceremonies. Zoroastrisme Rituel Inde Gujarāt. Parsis Inde Gujarāt Rites et cérémonies. Parsees Rites and ceremonies fast Zoroastrianism Rituals fast |
| topic_facet | Anklesaria, Tehmuras Dinshaji. Yasnā bā Nīrang. Avesta. Yasna. Avesta. Visperad. Avesta. Visperad Avesta. Yasna Zoroastrianism Rituals India Gujarat. Parsees India Gujarat Rites and ceremonies. Zoroastrisme Rituel Inde Gujarāt. Parsis Inde Gujarāt Rites et cérémonies. Parsees Rites and ceremonies Zoroastrianism Rituals India Gujarat |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2896681 |
| work_keys_str_mv | AT redardceline thegujaratiritualdirectionsoftheparagnayasnaandvisperadceremoniestranscriptiontranslationandglossaryofanklesaria1888 AT daruwallakermandadi thegujaratiritualdirectionsoftheparagnayasnaandvisperadceremoniestranscriptiontranslationandglossaryofanklesaria1888 AT redardceline gujaratiritualdirectionsoftheparagnayasnaandvisperadceremoniestranscriptiontranslationandglossaryofanklesaria1888 AT daruwallakermandadi gujaratiritualdirectionsoftheparagnayasnaandvisperadceremoniestranscriptiontranslationandglossaryofanklesaria1888 |