The Aeneid /:
A powerful and poignant translation of Vergil's epic poem, newly equipped with introduction and notes This is a substantial revision of Sarah Ruden's celebrated 2008 translation of Vergil's Aeneid, which was acclaimed by Garry Wills as "the first translation since Dryden's t...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , , |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English Latin |
| Published: |
New Haven :
Yale University Press,
[2021]
|
| Edition: | Revised and expanded edition |
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | A powerful and poignant translation of Vergil's epic poem, newly equipped with introduction and notes This is a substantial revision of Sarah Ruden's celebrated 2008 translation of Vergil's Aeneid, which was acclaimed by Garry Wills as "the first translation since Dryden's that can be read as a great English poem in itself." Ruden's line-for-line translation in iambic pentameter is an astonishing feat, unique among modern translations. Her revisions to the translation render the poetry more spare and muscular than her previous version and capture even more closely the essence of Vergil's poem, which pits national destiny against the fates of individuals, and which resonates deeply in our own time. This distinguished translation, now equipped with introduction, notes, and glossary by leading Vergil scholar Susanna Braund, allows modern readers to experience for themselves the timeless power of Vergil's masterpiece. Praise for the First Edition: "Fast, clean, and clear, sometimes terribly clever, and often strikingly beautiful. ... Many human achievements deserve our praise, and this excellent translation is certainly one of them."--Richard Garner, The New Criterion "Toning down the magniloquence, Sarah Ruden gives us an Aeneid more intimate in tone and soberer in measure than we are used to-a gift for which many will be grateful."-J.M. Coetzee "An intimate rendering of great emotional force and purity. ... The immediacy, beauty, and timelessness of the original Latin masterpiece lift off these pages with gem-like originality."-Choice |
| Physical Description: | 1 online resource (xxx, 362 pages) |
| Bibliography: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9780300258752 0300258755 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1231607822 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 210116s2021 ctu ob 000 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e rda |e pn |c EBLCP |d JSTOR |d OCLCO |d YDXIT |d EBLCP |d N$T |d OCLCF |d OCLCQ |d TEFOD |d K6U |d CUV |d OCLCO |d LUN |d UKAHL |d DEGRU |d YDX |d OCL |d WAU |d OCLCO |d VTU |d OCLCQ |d MTH |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 1240711156 |a 1245066780 | ||
| 020 | |a 9780300258752 |q electronic bk. | ||
| 020 | |a 0300258755 |q electronic bk. | ||
| 020 | |z 9780300240108 |q paperback | ||
| 020 | |z 0300240104 |q paperback | ||
| 035 | |a (OCoLC)1231607822 |z (OCoLC)1240711156 |z (OCoLC)1245066780 | ||
| 037 | |a 22573/ctv1dsg4m5 |b JSTOR | ||
| 037 | |a B459593D-C69D-4C4D-84CF-E9EC456A7ABA |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 041 | 1 | |a eng |h lat | |
| 043 | |a e------ |a aw----- |a ff----- | ||
| 050 | 4 | |a PA6807.A5 |b A36 2021eb | |
| 082 | 7 | |a 873.01 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 0 | |a Virgil, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79014062 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Aeneis. |l English |
| 245 | 1 | 4 | |a The Aeneid / |c Vergil ; translated by Sarah Ruden ; with an introduction by Susanna Braund ; notes and glossary by Susanna Braund and Emma Hilliard. |
| 250 | |a Revised and expanded edition | ||
| 264 | 1 | |a New Haven : |b Yale University Press, |c [2021] | |
| 300 | |a 1 online resource (xxx, 362 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 505 | 0 | |a INTRODUCTION -- Book 1 -- Book 2 -- Book 3 -- Book 4 -- Book 5 -- Book 6 -- Book 7 -- Book 8 -- Book 9 -- Book 10 -- Book 11 -- Book 12 -- GLOSSARY -- FURTHER READING -- DISCUSSION QUESTIONS | |
| 520 | |a A powerful and poignant translation of Vergil's epic poem, newly equipped with introduction and notes This is a substantial revision of Sarah Ruden's celebrated 2008 translation of Vergil's Aeneid, which was acclaimed by Garry Wills as "the first translation since Dryden's that can be read as a great English poem in itself." Ruden's line-for-line translation in iambic pentameter is an astonishing feat, unique among modern translations. Her revisions to the translation render the poetry more spare and muscular than her previous version and capture even more closely the essence of Vergil's poem, which pits national destiny against the fates of individuals, and which resonates deeply in our own time. This distinguished translation, now equipped with introduction, notes, and glossary by leading Vergil scholar Susanna Braund, allows modern readers to experience for themselves the timeless power of Vergil's masterpiece. Praise for the First Edition: "Fast, clean, and clear, sometimes terribly clever, and often strikingly beautiful. ... Many human achievements deserve our praise, and this excellent translation is certainly one of them."--Richard Garner, The New Criterion "Toning down the magniloquence, Sarah Ruden gives us an Aeneid more intimate in tone and soberer in measure than we are used to-a gift for which many will be grateful."-J.M. Coetzee "An intimate rendering of great emotional force and purity. ... The immediacy, beauty, and timelessness of the original Latin masterpiece lift off these pages with gem-like originality."-Choice | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 546 | |a Translated from the Latin. | ||
| 600 | 0 | 0 | |a Aeneas |c (Legendary character) |v Poetry. |
| 600 | 0 | 7 | |a Aeneas |c (Legendary character) |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvhrTc3RBCJTdmJHX8t8C |
| 650 | 0 | |a Epic poetry, Latin |v Translations into English. | |
| 650 | 0 | |a Legends |z Rome |v Poetry. | |
| 650 | 6 | |a Légendes |z Rome |v Poésie. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Epic poetry, Latin |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Legends |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Rome (Empire) |2 fast | |
| 655 | 7 | |a epic literature. |2 aat | |
| 655 | 7 | |a epic poems. |2 aat | |
| 655 | 7 | |a legends (literary genre) |2 aat | |
| 655 | 7 | |a Legends |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Epic poetry |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Poetry |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Legends. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026407 | |
| 655 | 7 | |a Epic poetry. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026310 | |
| 655 | 7 | |a Légendes. |2 rvmgf | |
| 655 | 7 | |a Poésie épique. |2 rvmgf | |
| 700 | 1 | |a Ruden, Sarah, |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n96056854 | |
| 700 | 1 | |a Braund, Susanna Morton, |e contributor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n95039342 | |
| 700 | 1 | |a Hilliard, Emma |e contributor | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Virgil. |s Aeneis. English. |t Aeneid. |b Revised and expanded edition. |d New Haven : Yale University Press, [2021] |z 9780300240108 |w (DLC) 2020939636 |w (OCoLC)1184239591 |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2729767 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2729767 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH38253975 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9780300258752 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6455826 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2729767 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 17100502 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1231607822 |
|---|---|
| _version_ | 1829095347609141248 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Virgil |
| author2 | Ruden, Sarah Braund, Susanna Morton Hilliard, Emma |
| author2_role | trl ctb ctb |
| author2_variant | s r sr s m b sm smb e h eh |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n79014062 http://id.loc.gov/authorities/names/n96056854 http://id.loc.gov/authorities/names/n95039342 |
| author_facet | Virgil Ruden, Sarah Braund, Susanna Morton Hilliard, Emma |
| author_role | aut |
| author_sort | Virgil |
| author_variant | v |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA6807 |
| callnumber-raw | PA6807.A5 A36 2021eb |
| callnumber-search | PA6807.A5 A36 2021eb |
| callnumber-sort | PA 46807 A5 A36 42021EB |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | INTRODUCTION -- Book 1 -- Book 2 -- Book 3 -- Book 4 -- Book 5 -- Book 6 -- Book 7 -- Book 8 -- Book 9 -- Book 10 -- Book 11 -- Book 12 -- GLOSSARY -- FURTHER READING -- DISCUSSION QUESTIONS |
| ctrlnum | (OCoLC)1231607822 |
| dewey-full | 873.01 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 873 - Latin epic poetry and fiction |
| dewey-raw | 873.01 |
| dewey-search | 873.01 |
| dewey-sort | 3873.01 |
| dewey-tens | 870 - Latin & related Italic literatures |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| edition | Revised and expanded edition |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05249cam a2200805 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1231607822</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210116s2021 ctu ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBLCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">EBLCP</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDXIT</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">CUV</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">LUN</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">WAU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">VTU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MTH</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1240711156</subfield><subfield code="a">1245066780</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780300258752</subfield><subfield code="q">electronic bk.</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0300258755</subfield><subfield code="q">electronic bk.</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780300240108</subfield><subfield code="q">paperback</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0300240104</subfield><subfield code="q">paperback</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1231607822</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1240711156</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1245066780</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctv1dsg4m5</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">B459593D-C69D-4C4D-84CF-E9EC456A7ABA</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e------</subfield><subfield code="a">aw-----</subfield><subfield code="a">ff-----</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PA6807.A5</subfield><subfield code="b">A36 2021eb</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">873.01</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Virgil,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79014062</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aeneis.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Aeneid /</subfield><subfield code="c">Vergil ; translated by Sarah Ruden ; with an introduction by Susanna Braund ; notes and glossary by Susanna Braund and Emma Hilliard.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Revised and expanded edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Haven :</subfield><subfield code="b">Yale University Press,</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxx, 362 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">INTRODUCTION -- Book 1 -- Book 2 -- Book 3 -- Book 4 -- Book 5 -- Book 6 -- Book 7 -- Book 8 -- Book 9 -- Book 10 -- Book 11 -- Book 12 -- GLOSSARY -- FURTHER READING -- DISCUSSION QUESTIONS</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A powerful and poignant translation of Vergil's epic poem, newly equipped with introduction and notes This is a substantial revision of Sarah Ruden's celebrated 2008 translation of Vergil's Aeneid, which was acclaimed by Garry Wills as "the first translation since Dryden's that can be read as a great English poem in itself." Ruden's line-for-line translation in iambic pentameter is an astonishing feat, unique among modern translations. Her revisions to the translation render the poetry more spare and muscular than her previous version and capture even more closely the essence of Vergil's poem, which pits national destiny against the fates of individuals, and which resonates deeply in our own time. This distinguished translation, now equipped with introduction, notes, and glossary by leading Vergil scholar Susanna Braund, allows modern readers to experience for themselves the timeless power of Vergil's masterpiece. Praise for the First Edition: "Fast, clean, and clear, sometimes terribly clever, and often strikingly beautiful. ... Many human achievements deserve our praise, and this excellent translation is certainly one of them."--Richard Garner, The New Criterion "Toning down the magniloquence, Sarah Ruden gives us an Aeneid more intimate in tone and soberer in measure than we are used to-a gift for which many will be grateful."-J.M. Coetzee "An intimate rendering of great emotional force and purity. ... The immediacy, beauty, and timelessness of the original Latin masterpiece lift off these pages with gem-like originality."-Choice</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Latin.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aeneas</subfield><subfield code="c">(Legendary character)</subfield><subfield code="v">Poetry.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aeneas</subfield><subfield code="c">(Legendary character)</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvhrTc3RBCJTdmJHX8t8C</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Epic poetry, Latin</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Legends</subfield><subfield code="z">Rome</subfield><subfield code="v">Poetry.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Légendes</subfield><subfield code="z">Rome</subfield><subfield code="v">Poésie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Epic poetry, Latin</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Legends</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rome (Empire)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">epic literature.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">epic poems.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">legends (literary genre)</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Legends</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Epic poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Legends.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026407</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Epic poetry.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026310</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Légendes.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poésie épique.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ruden, Sarah,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n96056854</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Braund, Susanna Morton,</subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n95039342</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hilliard, Emma</subfield><subfield code="e">contributor</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Virgil.</subfield><subfield code="s">Aeneis. English.</subfield><subfield code="t">Aeneid.</subfield><subfield code="b">Revised and expanded edition.</subfield><subfield code="d">New Haven : Yale University Press, [2021]</subfield><subfield code="z">9780300240108</subfield><subfield code="w">(DLC) 2020939636</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1184239591</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2729767</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2729767</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH38253975</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9780300258752</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6455826</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2729767</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">17100502</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | epic literature. aat epic poems. aat legends (literary genre) aat Legends fast Epic poetry fast Poetry fast Translations fast Legends. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026407 Epic poetry. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026310 Légendes. rvmgf Poésie épique. rvmgf |
| genre_facet | epic literature. epic poems. legends (literary genre) Legends Epic poetry Poetry Translations Legends. Epic poetry. Légendes. Poésie épique. |
| geographic | Rome (Empire) fast |
| geographic_facet | Rome (Empire) |
| id | ZDB-4-EBA-on1231607822 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:47:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780300258752 0300258755 |
| language | English Latin |
| oclc_num | 1231607822 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxx, 362 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Yale University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Virgil, author. http://id.loc.gov/authorities/names/n79014062 Aeneis. English The Aeneid / Vergil ; translated by Sarah Ruden ; with an introduction by Susanna Braund ; notes and glossary by Susanna Braund and Emma Hilliard. Revised and expanded edition New Haven : Yale University Press, [2021] 1 online resource (xxx, 362 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references. INTRODUCTION -- Book 1 -- Book 2 -- Book 3 -- Book 4 -- Book 5 -- Book 6 -- Book 7 -- Book 8 -- Book 9 -- Book 10 -- Book 11 -- Book 12 -- GLOSSARY -- FURTHER READING -- DISCUSSION QUESTIONS A powerful and poignant translation of Vergil's epic poem, newly equipped with introduction and notes This is a substantial revision of Sarah Ruden's celebrated 2008 translation of Vergil's Aeneid, which was acclaimed by Garry Wills as "the first translation since Dryden's that can be read as a great English poem in itself." Ruden's line-for-line translation in iambic pentameter is an astonishing feat, unique among modern translations. Her revisions to the translation render the poetry more spare and muscular than her previous version and capture even more closely the essence of Vergil's poem, which pits national destiny against the fates of individuals, and which resonates deeply in our own time. This distinguished translation, now equipped with introduction, notes, and glossary by leading Vergil scholar Susanna Braund, allows modern readers to experience for themselves the timeless power of Vergil's masterpiece. Praise for the First Edition: "Fast, clean, and clear, sometimes terribly clever, and often strikingly beautiful. ... Many human achievements deserve our praise, and this excellent translation is certainly one of them."--Richard Garner, The New Criterion "Toning down the magniloquence, Sarah Ruden gives us an Aeneid more intimate in tone and soberer in measure than we are used to-a gift for which many will be grateful."-J.M. Coetzee "An intimate rendering of great emotional force and purity. ... The immediacy, beauty, and timelessness of the original Latin masterpiece lift off these pages with gem-like originality."-Choice Print version record. Translated from the Latin. Aeneas (Legendary character) Poetry. Aeneas (Legendary character) fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvhrTc3RBCJTdmJHX8t8C Epic poetry, Latin Translations into English. Legends Rome Poetry. Légendes Rome Poésie. LITERARY CRITICISM General. bisacsh Epic poetry, Latin fast Legends fast Rome (Empire) fast epic literature. aat epic poems. aat legends (literary genre) aat Epic poetry fast Poetry fast Translations fast Legends. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026407 Epic poetry. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026310 Légendes. rvmgf Poésie épique. rvmgf Ruden, Sarah, translator. http://id.loc.gov/authorities/names/n96056854 Braund, Susanna Morton, contributor. http://id.loc.gov/authorities/names/n95039342 Hilliard, Emma contributor Print version: Virgil. Aeneis. English. Aeneid. Revised and expanded edition. New Haven : Yale University Press, [2021] 9780300240108 (DLC) 2020939636 (OCoLC)1184239591 |
| spellingShingle | Virgil The Aeneid / INTRODUCTION -- Book 1 -- Book 2 -- Book 3 -- Book 4 -- Book 5 -- Book 6 -- Book 7 -- Book 8 -- Book 9 -- Book 10 -- Book 11 -- Book 12 -- GLOSSARY -- FURTHER READING -- DISCUSSION QUESTIONS Aeneas (Legendary character) Poetry. Aeneas (Legendary character) fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvhrTc3RBCJTdmJHX8t8C Epic poetry, Latin Translations into English. Legends Rome Poetry. Légendes Rome Poésie. LITERARY CRITICISM General. bisacsh Epic poetry, Latin fast Legends fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026407 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026310 |
| title | The Aeneid / |
| title_alt | Aeneis. |
| title_auth | The Aeneid / |
| title_exact_search | The Aeneid / |
| title_full | The Aeneid / Vergil ; translated by Sarah Ruden ; with an introduction by Susanna Braund ; notes and glossary by Susanna Braund and Emma Hilliard. |
| title_fullStr | The Aeneid / Vergil ; translated by Sarah Ruden ; with an introduction by Susanna Braund ; notes and glossary by Susanna Braund and Emma Hilliard. |
| title_full_unstemmed | The Aeneid / Vergil ; translated by Sarah Ruden ; with an introduction by Susanna Braund ; notes and glossary by Susanna Braund and Emma Hilliard. |
| title_short | The Aeneid / |
| title_sort | aeneid |
| topic | Aeneas (Legendary character) Poetry. Aeneas (Legendary character) fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvhrTc3RBCJTdmJHX8t8C Epic poetry, Latin Translations into English. Legends Rome Poetry. Légendes Rome Poésie. LITERARY CRITICISM General. bisacsh Epic poetry, Latin fast Legends fast |
| topic_facet | Aeneas (Legendary character) Poetry. Aeneas (Legendary character) Epic poetry, Latin Translations into English. Legends Rome Poetry. Légendes Rome Poésie. LITERARY CRITICISM General. Epic poetry, Latin Legends Rome (Empire) epic literature. epic poems. legends (literary genre) Epic poetry Poetry Translations Legends. Epic poetry. Légendes. Poésie épique. |
| work_keys_str_mv | AT virgil aeneis AT rudensarah aeneis AT braundsusannamorton aeneis AT hilliardemma aeneis AT virgil theaeneid AT rudensarah theaeneid AT braundsusannamorton theaeneid AT hilliardemma theaeneid AT virgil aeneid AT rudensarah aeneid AT braundsusannamorton aeneid AT hilliardemma aeneid |