Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund :: romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) /
The monograph focuses on the typological differences between the four most widely spoken Romance languages (Spanish, Portuguese, French and Italian) and Czech. Utilizing data from InterCorp, the parallel corpus project of the Czech National Corpus, the book analyses various categories (expression of...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Czech Republic :
Karonlinum Press,
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | The monograph focuses on the typological differences between the four most widely spoken Romance languages (Spanish, Portuguese, French and Italian) and Czech. Utilizing data from InterCorp, the parallel corpus project of the Czech National Corpus, the book analyses various categories (expression of potential non-volitional participation, iterativity, causation, beginning of an action and adverbial subordination) to discover differences and similarities between Czech and the Romance languages. Due to the massive amount of data mined, as well as the high number of languages examined, the monograph presents general and individual typological features of the four Romance languages and Czech that often exceed what has previously been accepted in the field of comparative linguistics. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| ISBN: | 8024646161 9788024646169 8024645548 9788024645544 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1164592117 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 200714s2020 xr o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a YDX |b eng |e rda |e pn |c YDX |d N$T |d OCLCF |d EBLCP |d YDXIT |d OCLCO |d UX1 |d VYF |d OCLCQ |d OCLCO |d K6U |d OCLCQ |d SFB |d OCLCO |d OCLCL |d JSTOR |d OCLCL |d SXB |d UEJ |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 1164185231 |a 1164497886 |a 1164498518 |a 1194531842 |a 1260324264 | ||
| 020 | |a 8024646161 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 9788024646169 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 8024645548 | ||
| 020 | |a 9788024645544 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1164592117 |z (OCoLC)1164185231 |z (OCoLC)1164497886 |z (OCoLC)1164498518 |z (OCoLC)1194531842 |z (OCoLC)1260324264 | ||
| 037 | |a 22573/cats9644905 |b JSTOR | ||
| 050 | 4 | |a P201 |b .C65 2020 | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 415 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : |b romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) / |c edited by Petr Čermák [and 3 others]. |
| 264 | 1 | |a Czech Republic : |b Karonlinum Press, |c [2020] | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 505 | 0 | |a Cover -- Contents -- 1. Expressions of potential participation, iterativity, causation, ingressivity and adverbial subordination in the light of parallel corpora (Petr Čermák, Dana Kratochvílová, Olga Nádvorníková, Pavel Štichauer) -- 1.1 Investigation project and its history -- 1.2 Objectives and scope of the present monograph -- 1.3 Organisation of the monograph -- 1.4 Terminological remarks -- 1.4.1 Romance languages under scrutiny and use of the term Romance -- 1.4.2 Use of the terms counterpart and respondent | |
| 505 | 8 | |a 2. Corpus design & corpus-based contrastive research methodology (Olga Nádvorníková) -- 2.0 Introduction -- 2.1 Corpus-based contrastive research methodology -- 2.2 Corpora used in this study -- 3. Morphologically complex words in Romance and their Czech respondents (Pavel Štichauer, Jan Hricsina, Jiří Jančík, Jaroslava Jindrová, Zuzana Krinková, Daniel Petrík) -- 3.0 Introduction -- 3.1 Word-formation: complex vs simple words -- 3.2 Romance and Czech: common and different word-formation patterns -- 3.3 The typology of Czech respondents | |
| 505 | 8 | |a 3.3.1 Typology of Czech respondents of the adjectives with the suffix -bile/-ble/-vewith the suffix -- 3.3.2 Typology of Czech respondents for verbs with the prefix re-/ri- -- 3.4 The modal suffix -ble/-bile/-vel -- 3.4.1 Data elaboration and analysis -- 3.4.2 Quantitative distribution of the types -- 3.4.3 Discussion of various examples -- 3.5 The iterative prefix re-/ri- -- 3.5.1 Data elaboration and analysis -- 3.5.2 Quantitative distribution of the types -- 3.5.3 Discussion of various examples -- 3.6 Concluding remarks | |
| 505 | 8 | |a 4. Causative constructions in Romance and their Czech respondents (Petr Čermák, Dana Kratochvílová, Petra Laufková, Pavel Štichauer) -- 4.0 Introduction -- 4.1 Definition of causativity and its forms of expression -- 4.2 Causativity in Romance languages -- 4.2.1 Analytic type -- 4.2.2 Synthetic type -- 4.2.3 Characteristics of the romance construction hacer/fare/faire/fazer + infinitive -- 4.3 Causativity in Czech -- 4.3.1 Word-formatting causativity -- 4.3.1.1 Verbs derived from another verb -- 4.3.1.2 Verbs derived from an adjective | |
| 505 | 8 | |a 4.3.1.3 No change in the lexical basis, expressing causativity through a prefix roz- -- 4.3.2 Semantic causativity -- 4.3.2.1 Suppletive types -- 4.3.2.2 Causative interpretation resulting from syntax -- 4.3.3 Analytic causativity -- 4.3.3.1 Causative verbs followed by a subordinate clause -- 4.3.3.2 Causative verbs followed by a nominal syntagma -- 4.3.3.3 (Semi- )causative verbs followed by an infinitive -- 4.4 Our typology of Czech respondents -- 4.5 Methodology -- 4.6 Causative constructions in Romance -- formal comparison -- 4.7 Analysis of Czech respondents -- 4.7.1 Primary Czech respondents | |
| 505 | 8 | |a 4.7.1.1 Type 3 -- shodit type (hacer caer / far cadere / faire tomber / fazer cair) | |
| 588 | 0 | |a Online resource; title from digital title page (viewed on February 25, 2021). | |
| 520 | |a The monograph focuses on the typological differences between the four most widely spoken Romance languages (Spanish, Portuguese, French and Italian) and Czech. Utilizing data from InterCorp, the parallel corpus project of the Czech National Corpus, the book analyses various categories (expression of potential non-volitional participation, iterativity, causation, beginning of an action and adverbial subordination) to discover differences and similarities between Czech and the Romance languages. Due to the massive amount of data mined, as well as the high number of languages examined, the monograph presents general and individual typological features of the four Romance languages and Czech that often exceed what has previously been accepted in the field of comparative linguistics. | ||
| 650 | 0 | |a Grammar, Comparative and general |x Morphology. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056306 | |
| 650 | 0 | |a Grammar, Comparative and general |x Word formation. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056350 | |
| 650 | 6 | |a Morphologie (Linguistique) | |
| 650 | 6 | |a Formation des mots. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Grammar, Comparative and general |x Morphology |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Grammar, Comparative and general |x Word formation |2 fast | |
| 653 | |a linguistics | ||
| 653 | |a comparative linguistics | ||
| 653 | |a Romance languages | ||
| 700 | 1 | |a Čermák, Petr, |d 1968- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJw4wQtw67vcxXBjWKtMyd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2016051487 | |
| 758 | |i has work: |a Complex words, causatives, verbal periphrases and the gerund (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGVCYTxM3H3YcDjVGyWVqP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Čermák, Petr |t Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : Romance Languages Versus Czech (a Parallel Corpus-Based Study) |d Prague : Karolinum Press,c2020 |z 9788024645544 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2520150 |3 Volltext |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6260206 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2520150 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 301370094 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1164592117 |
|---|---|
| _version_ | 1816882524466446336 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Čermák, Petr, 1968- |
| author2_role | |
| author2_variant | p c pc |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2016051487 |
| author_facet | Čermák, Petr, 1968- |
| author_sort | Čermák, Petr, 1968- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P201 |
| callnumber-raw | P201 .C65 2020 |
| callnumber-search | P201 .C65 2020 |
| callnumber-sort | P 3201 C65 42020 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover -- Contents -- 1. Expressions of potential participation, iterativity, causation, ingressivity and adverbial subordination in the light of parallel corpora (Petr Čermák, Dana Kratochvílová, Olga Nádvorníková, Pavel Štichauer) -- 1.1 Investigation project and its history -- 1.2 Objectives and scope of the present monograph -- 1.3 Organisation of the monograph -- 1.4 Terminological remarks -- 1.4.1 Romance languages under scrutiny and use of the term Romance -- 1.4.2 Use of the terms counterpart and respondent 2. Corpus design & corpus-based contrastive research methodology (Olga Nádvorníková) -- 2.0 Introduction -- 2.1 Corpus-based contrastive research methodology -- 2.2 Corpora used in this study -- 3. Morphologically complex words in Romance and their Czech respondents (Pavel Štichauer, Jan Hricsina, Jiří Jančík, Jaroslava Jindrová, Zuzana Krinková, Daniel Petrík) -- 3.0 Introduction -- 3.1 Word-formation: complex vs simple words -- 3.2 Romance and Czech: common and different word-formation patterns -- 3.3 The typology of Czech respondents 3.3.1 Typology of Czech respondents of the adjectives with the suffix -bile/-ble/-vewith the suffix -- 3.3.2 Typology of Czech respondents for verbs with the prefix re-/ri- -- 3.4 The modal suffix -ble/-bile/-vel -- 3.4.1 Data elaboration and analysis -- 3.4.2 Quantitative distribution of the types -- 3.4.3 Discussion of various examples -- 3.5 The iterative prefix re-/ri- -- 3.5.1 Data elaboration and analysis -- 3.5.2 Quantitative distribution of the types -- 3.5.3 Discussion of various examples -- 3.6 Concluding remarks 4. Causative constructions in Romance and their Czech respondents (Petr Čermák, Dana Kratochvílová, Petra Laufková, Pavel Štichauer) -- 4.0 Introduction -- 4.1 Definition of causativity and its forms of expression -- 4.2 Causativity in Romance languages -- 4.2.1 Analytic type -- 4.2.2 Synthetic type -- 4.2.3 Characteristics of the romance construction hacer/fare/faire/fazer + infinitive -- 4.3 Causativity in Czech -- 4.3.1 Word-formatting causativity -- 4.3.1.1 Verbs derived from another verb -- 4.3.1.2 Verbs derived from an adjective 4.3.1.3 No change in the lexical basis, expressing causativity through a prefix roz- -- 4.3.2 Semantic causativity -- 4.3.2.1 Suppletive types -- 4.3.2.2 Causative interpretation resulting from syntax -- 4.3.3 Analytic causativity -- 4.3.3.1 Causative verbs followed by a subordinate clause -- 4.3.3.2 Causative verbs followed by a nominal syntagma -- 4.3.3.3 (Semi- )causative verbs followed by an infinitive -- 4.4 Our typology of Czech respondents -- 4.5 Methodology -- 4.6 Causative constructions in Romance -- formal comparison -- 4.7 Analysis of Czech respondents -- 4.7.1 Primary Czech respondents 4.7.1.1 Type 3 -- shodit type (hacer caer / far cadere / faire tomber / fazer cair) |
| ctrlnum | (OCoLC)1164592117 |
| dewey-full | 415 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 415 - Grammar |
| dewey-raw | 415 |
| dewey-search | 415 |
| dewey-sort | 3415 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06638cam a2200625 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1164592117</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">200714s2020 xr o 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YDX</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">YDX</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">YDXIT</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UX1</subfield><subfield code="d">VYF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield><subfield code="d">UEJ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1164185231</subfield><subfield code="a">1164497886</subfield><subfield code="a">1164498518</subfield><subfield code="a">1194531842</subfield><subfield code="a">1260324264</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8024646161</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788024646169</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8024645548</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788024645544</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164592117</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1164185231</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1164497886</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1164498518</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1194531842</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1260324264</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/cats9644905</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P201</subfield><subfield code="b">.C65 2020</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">415</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund :</subfield><subfield code="b">romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) /</subfield><subfield code="c">edited by Petr Čermák [and 3 others].</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Czech Republic :</subfield><subfield code="b">Karonlinum Press,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover -- Contents -- 1. Expressions of potential participation, iterativity, causation, ingressivity and adverbial subordination in the light of parallel corpora (Petr Čermák, Dana Kratochvílová, Olga Nádvorníková, Pavel Štichauer) -- 1.1 Investigation project and its history -- 1.2 Objectives and scope of the present monograph -- 1.3 Organisation of the monograph -- 1.4 Terminological remarks -- 1.4.1 Romance languages under scrutiny and use of the term Romance -- 1.4.2 Use of the terms counterpart and respondent</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">2. Corpus design & corpus-based contrastive research methodology (Olga Nádvorníková) -- 2.0 Introduction -- 2.1 Corpus-based contrastive research methodology -- 2.2 Corpora used in this study -- 3. Morphologically complex words in Romance and their Czech respondents (Pavel Štichauer, Jan Hricsina, Jiří Jančík, Jaroslava Jindrová, Zuzana Krinková, Daniel Petrík) -- 3.0 Introduction -- 3.1 Word-formation: complex vs simple words -- 3.2 Romance and Czech: common and different word-formation patterns -- 3.3 The typology of Czech respondents</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">3.3.1 Typology of Czech respondents of the adjectives with the suffix -bile/-ble/-vewith the suffix -- 3.3.2 Typology of Czech respondents for verbs with the prefix re-/ri- -- 3.4 The modal suffix -ble/-bile/-vel -- 3.4.1 Data elaboration and analysis -- 3.4.2 Quantitative distribution of the types -- 3.4.3 Discussion of various examples -- 3.5 The iterative prefix re-/ri- -- 3.5.1 Data elaboration and analysis -- 3.5.2 Quantitative distribution of the types -- 3.5.3 Discussion of various examples -- 3.6 Concluding remarks</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">4. Causative constructions in Romance and their Czech respondents (Petr Čermák, Dana Kratochvílová, Petra Laufková, Pavel Štichauer) -- 4.0 Introduction -- 4.1 Definition of causativity and its forms of expression -- 4.2 Causativity in Romance languages -- 4.2.1 Analytic type -- 4.2.2 Synthetic type -- 4.2.3 Characteristics of the romance construction hacer/fare/faire/fazer + infinitive -- 4.3 Causativity in Czech -- 4.3.1 Word-formatting causativity -- 4.3.1.1 Verbs derived from another verb -- 4.3.1.2 Verbs derived from an adjective</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">4.3.1.3 No change in the lexical basis, expressing causativity through a prefix roz- -- 4.3.2 Semantic causativity -- 4.3.2.1 Suppletive types -- 4.3.2.2 Causative interpretation resulting from syntax -- 4.3.3 Analytic causativity -- 4.3.3.1 Causative verbs followed by a subordinate clause -- 4.3.3.2 Causative verbs followed by a nominal syntagma -- 4.3.3.3 (Semi- )causative verbs followed by an infinitive -- 4.4 Our typology of Czech respondents -- 4.5 Methodology -- 4.6 Causative constructions in Romance -- formal comparison -- 4.7 Analysis of Czech respondents -- 4.7.1 Primary Czech respondents</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">4.7.1.1 Type 3 -- shodit type (hacer caer / far cadere / faire tomber / fazer cair)</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from digital title page (viewed on February 25, 2021).</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The monograph focuses on the typological differences between the four most widely spoken Romance languages (Spanish, Portuguese, French and Italian) and Czech. Utilizing data from InterCorp, the parallel corpus project of the Czech National Corpus, the book analyses various categories (expression of potential non-volitional participation, iterativity, causation, beginning of an action and adverbial subordination) to discover differences and similarities between Czech and the Romance languages. Due to the massive amount of data mined, as well as the high number of languages examined, the monograph presents general and individual typological features of the four Romance languages and Czech that often exceed what has previously been accepted in the field of comparative linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Morphology.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056306</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Word formation.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056350</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Morphologie (Linguistique)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Formation des mots.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Morphology</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Word formation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">comparative linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Romance languages</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Čermák, Petr,</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJw4wQtw67vcxXBjWKtMyd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2016051487</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Complex words, causatives, verbal periphrases and the gerund (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGVCYTxM3H3YcDjVGyWVqP</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Čermák, Petr</subfield><subfield code="t">Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : Romance Languages Versus Czech (a Parallel Corpus-Based Study)</subfield><subfield code="d">Prague : Karolinum Press,c2020</subfield><subfield code="z">9788024645544</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2520150</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6260206</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2520150</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">301370094</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| id | ZDB-4-EBA-on1164592117 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8024646161 9788024646169 8024645548 9788024645544 |
| language | English |
| oclc_num | 1164592117 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Karonlinum Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) / edited by Petr Čermák [and 3 others]. Czech Republic : Karonlinum Press, [2020] 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Cover -- Contents -- 1. Expressions of potential participation, iterativity, causation, ingressivity and adverbial subordination in the light of parallel corpora (Petr Čermák, Dana Kratochvílová, Olga Nádvorníková, Pavel Štichauer) -- 1.1 Investigation project and its history -- 1.2 Objectives and scope of the present monograph -- 1.3 Organisation of the monograph -- 1.4 Terminological remarks -- 1.4.1 Romance languages under scrutiny and use of the term Romance -- 1.4.2 Use of the terms counterpart and respondent 2. Corpus design & corpus-based contrastive research methodology (Olga Nádvorníková) -- 2.0 Introduction -- 2.1 Corpus-based contrastive research methodology -- 2.2 Corpora used in this study -- 3. Morphologically complex words in Romance and their Czech respondents (Pavel Štichauer, Jan Hricsina, Jiří Jančík, Jaroslava Jindrová, Zuzana Krinková, Daniel Petrík) -- 3.0 Introduction -- 3.1 Word-formation: complex vs simple words -- 3.2 Romance and Czech: common and different word-formation patterns -- 3.3 The typology of Czech respondents 3.3.1 Typology of Czech respondents of the adjectives with the suffix -bile/-ble/-vewith the suffix -- 3.3.2 Typology of Czech respondents for verbs with the prefix re-/ri- -- 3.4 The modal suffix -ble/-bile/-vel -- 3.4.1 Data elaboration and analysis -- 3.4.2 Quantitative distribution of the types -- 3.4.3 Discussion of various examples -- 3.5 The iterative prefix re-/ri- -- 3.5.1 Data elaboration and analysis -- 3.5.2 Quantitative distribution of the types -- 3.5.3 Discussion of various examples -- 3.6 Concluding remarks 4. Causative constructions in Romance and their Czech respondents (Petr Čermák, Dana Kratochvílová, Petra Laufková, Pavel Štichauer) -- 4.0 Introduction -- 4.1 Definition of causativity and its forms of expression -- 4.2 Causativity in Romance languages -- 4.2.1 Analytic type -- 4.2.2 Synthetic type -- 4.2.3 Characteristics of the romance construction hacer/fare/faire/fazer + infinitive -- 4.3 Causativity in Czech -- 4.3.1 Word-formatting causativity -- 4.3.1.1 Verbs derived from another verb -- 4.3.1.2 Verbs derived from an adjective 4.3.1.3 No change in the lexical basis, expressing causativity through a prefix roz- -- 4.3.2 Semantic causativity -- 4.3.2.1 Suppletive types -- 4.3.2.2 Causative interpretation resulting from syntax -- 4.3.3 Analytic causativity -- 4.3.3.1 Causative verbs followed by a subordinate clause -- 4.3.3.2 Causative verbs followed by a nominal syntagma -- 4.3.3.3 (Semi- )causative verbs followed by an infinitive -- 4.4 Our typology of Czech respondents -- 4.5 Methodology -- 4.6 Causative constructions in Romance -- formal comparison -- 4.7 Analysis of Czech respondents -- 4.7.1 Primary Czech respondents 4.7.1.1 Type 3 -- shodit type (hacer caer / far cadere / faire tomber / fazer cair) Online resource; title from digital title page (viewed on February 25, 2021). The monograph focuses on the typological differences between the four most widely spoken Romance languages (Spanish, Portuguese, French and Italian) and Czech. Utilizing data from InterCorp, the parallel corpus project of the Czech National Corpus, the book analyses various categories (expression of potential non-volitional participation, iterativity, causation, beginning of an action and adverbial subordination) to discover differences and similarities between Czech and the Romance languages. Due to the massive amount of data mined, as well as the high number of languages examined, the monograph presents general and individual typological features of the four Romance languages and Czech that often exceed what has previously been accepted in the field of comparative linguistics. Grammar, Comparative and general Morphology. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056306 Grammar, Comparative and general Word formation. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056350 Morphologie (Linguistique) Formation des mots. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Grammar, Comparative and general Morphology fast Grammar, Comparative and general Word formation fast linguistics comparative linguistics Romance languages Čermák, Petr, 1968- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJw4wQtw67vcxXBjWKtMyd http://id.loc.gov/authorities/names/n2016051487 has work: Complex words, causatives, verbal periphrases and the gerund (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGVCYTxM3H3YcDjVGyWVqP https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Čermák, Petr Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : Romance Languages Versus Czech (a Parallel Corpus-Based Study) Prague : Karolinum Press,c2020 9788024645544 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2520150 Volltext |
| spellingShingle | Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) / Cover -- Contents -- 1. Expressions of potential participation, iterativity, causation, ingressivity and adverbial subordination in the light of parallel corpora (Petr Čermák, Dana Kratochvílová, Olga Nádvorníková, Pavel Štichauer) -- 1.1 Investigation project and its history -- 1.2 Objectives and scope of the present monograph -- 1.3 Organisation of the monograph -- 1.4 Terminological remarks -- 1.4.1 Romance languages under scrutiny and use of the term Romance -- 1.4.2 Use of the terms counterpart and respondent 2. Corpus design & corpus-based contrastive research methodology (Olga Nádvorníková) -- 2.0 Introduction -- 2.1 Corpus-based contrastive research methodology -- 2.2 Corpora used in this study -- 3. Morphologically complex words in Romance and their Czech respondents (Pavel Štichauer, Jan Hricsina, Jiří Jančík, Jaroslava Jindrová, Zuzana Krinková, Daniel Petrík) -- 3.0 Introduction -- 3.1 Word-formation: complex vs simple words -- 3.2 Romance and Czech: common and different word-formation patterns -- 3.3 The typology of Czech respondents 3.3.1 Typology of Czech respondents of the adjectives with the suffix -bile/-ble/-vewith the suffix -- 3.3.2 Typology of Czech respondents for verbs with the prefix re-/ri- -- 3.4 The modal suffix -ble/-bile/-vel -- 3.4.1 Data elaboration and analysis -- 3.4.2 Quantitative distribution of the types -- 3.4.3 Discussion of various examples -- 3.5 The iterative prefix re-/ri- -- 3.5.1 Data elaboration and analysis -- 3.5.2 Quantitative distribution of the types -- 3.5.3 Discussion of various examples -- 3.6 Concluding remarks 4. Causative constructions in Romance and their Czech respondents (Petr Čermák, Dana Kratochvílová, Petra Laufková, Pavel Štichauer) -- 4.0 Introduction -- 4.1 Definition of causativity and its forms of expression -- 4.2 Causativity in Romance languages -- 4.2.1 Analytic type -- 4.2.2 Synthetic type -- 4.2.3 Characteristics of the romance construction hacer/fare/faire/fazer + infinitive -- 4.3 Causativity in Czech -- 4.3.1 Word-formatting causativity -- 4.3.1.1 Verbs derived from another verb -- 4.3.1.2 Verbs derived from an adjective 4.3.1.3 No change in the lexical basis, expressing causativity through a prefix roz- -- 4.3.2 Semantic causativity -- 4.3.2.1 Suppletive types -- 4.3.2.2 Causative interpretation resulting from syntax -- 4.3.3 Analytic causativity -- 4.3.3.1 Causative verbs followed by a subordinate clause -- 4.3.3.2 Causative verbs followed by a nominal syntagma -- 4.3.3.3 (Semi- )causative verbs followed by an infinitive -- 4.4 Our typology of Czech respondents -- 4.5 Methodology -- 4.6 Causative constructions in Romance -- formal comparison -- 4.7 Analysis of Czech respondents -- 4.7.1 Primary Czech respondents 4.7.1.1 Type 3 -- shodit type (hacer caer / far cadere / faire tomber / fazer cair) Grammar, Comparative and general Morphology. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056306 Grammar, Comparative and general Word formation. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056350 Morphologie (Linguistique) Formation des mots. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Grammar, Comparative and general Morphology fast Grammar, Comparative and general Word formation fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056306 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056350 |
| title | Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) / |
| title_auth | Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) / |
| title_exact_search | Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) / |
| title_full | Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) / edited by Petr Čermák [and 3 others]. |
| title_fullStr | Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) / edited by Petr Čermák [and 3 others]. |
| title_full_unstemmed | Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) / edited by Petr Čermák [and 3 others]. |
| title_short | Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund : |
| title_sort | complex words causatives verbal periphrases and the gerund romance langauges versus czech a parallel corpus based study |
| title_sub | romance langauges versus Czech (a parallel corpus-based study) / |
| topic | Grammar, Comparative and general Morphology. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056306 Grammar, Comparative and general Word formation. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056350 Morphologie (Linguistique) Formation des mots. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Grammar, Comparative and general Morphology fast Grammar, Comparative and general Word formation fast |
| topic_facet | Grammar, Comparative and general Morphology. Grammar, Comparative and general Word formation. Morphologie (Linguistique) Formation des mots. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General Grammar, Comparative and general Morphology Grammar, Comparative and general Word formation |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2520150 |
| work_keys_str_mv | AT cermakpetr complexwordscausativesverbalperiphrasesandthegerundromancelangaugesversusczechaparallelcorpusbasedstudy |