Further adventures on the journey to the west /:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English Chinese |
| Published: |
Seattle :
University of Washington Press,
[2020]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Item Description: | "A Robert B. Heilman book" -- Title page. Translated from the Chinese. Generally attributed to Dong Yue; recent scholarship sometimes attributes to his father, Dong Sizhang. |
| Physical Description: | 1 online resource (xxxvii, 235 pages) : illustrations |
| Bibliography: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9780295747736 0295747730 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1158501998 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 200224s2020 waua ob 000 0 eng | ||
| 010 | |a 2020006822 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |c DLC |d OCLCO |d YDX |d JSTOR |d N$T |d OCLCF |d OCLCO |d YDX |d P@U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d TEFOD |d OCLCO |d EBLCP |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCL | ||
| 066 | |c $1 | ||
| 019 | |a 1410918322 | ||
| 020 | |a 9780295747736 |q electronic book | ||
| 020 | |a 0295747730 |q electronic book | ||
| 020 | |z 9780295747712 |q hardcover | ||
| 020 | |z 9780295747729 |q paperback | ||
| 035 | |a (OCoLC)1158501998 |z (OCoLC)1410918322 | ||
| 037 | |a 22573/ctv192t2rx |b JSTOR | ||
| 037 | |a F1B5EFBE-9038-4739-BB1C-3C64598D8F44 |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 041 | 1 | |a eng |h chi | |
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 0 | 4 | |a PL2698.T83 |b H713 2020 |
| 072 | 7 | |a LCO |x 004010 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 895.13/48 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Dong, Yue, |d 1620-1686, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79078408 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Xi you bu. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a Further adventures on the journey to the west / |c Master of Silent Whistle Studio ; translated by Qiancheng Li and Robert E. Hegel ; introduction by Qiancheng Li. |
| 264 | 1 | |a Seattle : |b University of Washington Press, |c [2020] | |
| 300 | |a 1 online resource (xxxvii, 235 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "A Robert B. Heilman book" -- Title page. | ||
| 500 | |a Translated from the Chinese. | ||
| 500 | |a Generally attributed to Dong Yue; recent scholarship sometimes attributes to his father, Dong Sizhang. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 588 | |a Description based on online resource; title from digital title page (viewed on December 09, 2020). | ||
| 650 | 0 | |a Chinese fiction. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024281 | |
| 650 | 6 | |a Roman chinois. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY COLLECTIONS / Asian / Chinese |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Chinese fiction |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Dong, Sizhang, |d 1586-1628, |e attributed name. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr91043894 | |
| 700 | 1 | |a Hegel, Robert E., |d 1943- |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80086915 | |
| 700 | 1 | |a Li, Qiancheng, |e translator, |e writer of introduction. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no00009237 | |
| 758 | |i has work: |a The tower of myriad mirrors (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGVYYkvR8FXhwDWRTTCTVC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Dong, Yue, 1620-1686. |t Further adventures on the journey to the west |d Seattle : University of Washington Press, 2020. |z 9780295747712 |w (DLC) 2020006821 |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2667413 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2667413 |3 Volltext |
| 880 | |6 520-00/$1 |a "Journey to the West (Xiyouji西遊記) by Wu Cheng'en吳承恩(ca. 1500-ca. 1582) is one of the esteemed "four great Ming novels" and is available in English translation as an unabridged 4-volume set and in shorter versions. The full novel is based loosely on the pilgrimage of the monk Xuanzang to India to retrieve Buddhist scriptures to bring back to China. Along the way, he and his animal companions-most notably the audacious Monkey King-confront a series of trials. Supplement to Journey to the West (Xiyou bu西遊補, 1641) is a short piece, a sort of novella that is intended to be read between sections of the parent novel. The novella's philosophical message is a revisionist comment on the late Ming (1368-1644) culture of fascination with desire. Set in a dream narrative, it is characterized by innovation and sophistication even by modern standards. This new translation supersedes an earlier one, published under the title The Tower of Myriad Mirrors: A Supplement to the Journey to the West (Asian Humanities Press, 1978). In this new, fully annotated translation, which includes a critical introduction, experienced translators Robert Hegel and Qiancheng Li bring to light the sources of the novel's intertextual references, revealing the author's erudition and versatility, as well as his innovative methods of literary composition. They demonstrate that in creative imagination, as well as religious and philosophical signification, Further Adventures surpasses even its parent novel in literary skill"-- |c Provided by publisher. | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9780295747736 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH38944770 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL7280555 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse96682 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 301729607 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2667413 | ||
| 938 | |a cloudLibrary |b CLDL |n 9780295747736 | ||
| 938 | |a Kortext |b KTXT |n 1474025 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1158501998 |
|---|---|
| _version_ | 1829095331628843008 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Dong, Yue, 1620-1686 |
| author2 | Hegel, Robert E., 1943- Li, Qiancheng |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | r e h re reh q l ql |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n79078408 http://id.loc.gov/authorities/names/nr91043894 http://id.loc.gov/authorities/names/n80086915 http://id.loc.gov/authorities/names/no00009237 |
| author_facet | Dong, Yue, 1620-1686 Hegel, Robert E., 1943- Li, Qiancheng |
| author_role | aut |
| author_sort | Dong, Yue, 1620-1686 |
| author_variant | y d yd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2698 |
| callnumber-raw | PL2698.T83 H713 2020 |
| callnumber-search | PL2698.T83 H713 2020 |
| callnumber-sort | PL 42698 T83 H713 42020 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)1158501998 |
| dewey-full | 895.13/48 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.13/48 |
| dewey-search | 895.13/48 |
| dewey-sort | 3895.13 248 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04969cam a2200709 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1158501998</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">200224s2020 waua ob 000 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2020006822</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="066" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">$1</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1410918322</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780295747736</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0295747730</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780295747712</subfield><subfield code="q">hardcover</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780295747729</subfield><subfield code="q">paperback</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1158501998</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1410918322</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctv192t2rx</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">F1B5EFBE-9038-4739-BB1C-3C64598D8F44</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">PL2698.T83</subfield><subfield code="b">H713 2020</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LCO</subfield><subfield code="x">004010</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">023000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">895.13/48</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dong, Yue,</subfield><subfield code="d">1620-1686,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79078408</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Xi you bu.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Further adventures on the journey to the west /</subfield><subfield code="c">Master of Silent Whistle Studio ; translated by Qiancheng Li and Robert E. Hegel ; introduction by Qiancheng Li.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Seattle :</subfield><subfield code="b">University of Washington Press,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxxvii, 235 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"A Robert B. Heilman book" -- Title page.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Chinese.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Generally attributed to Dong Yue; recent scholarship sometimes attributes to his father, Dong Sizhang.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from digital title page (viewed on December 09, 2020).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese fiction.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024281</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Roman chinois.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY COLLECTIONS / Asian / Chinese</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chinese fiction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dong, Sizhang,</subfield><subfield code="d">1586-1628,</subfield><subfield code="e">attributed name.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nr91043894</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hegel, Robert E.,</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80086915</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Li, Qiancheng,</subfield><subfield code="e">translator,</subfield><subfield code="e">writer of introduction.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no00009237</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The tower of myriad mirrors (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGVYYkvR8FXhwDWRTTCTVC</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Dong, Yue, 1620-1686.</subfield><subfield code="t">Further adventures on the journey to the west</subfield><subfield code="d">Seattle : University of Washington Press, 2020.</subfield><subfield code="z">9780295747712</subfield><subfield code="w">(DLC) 2020006821</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2667413</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2667413</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">520-00/$1</subfield><subfield code="a">"Journey to the West (Xiyouji西遊記) by Wu Cheng'en吳承恩(ca. 1500-ca. 1582) is one of the esteemed "four great Ming novels" and is available in English translation as an unabridged 4-volume set and in shorter versions. The full novel is based loosely on the pilgrimage of the monk Xuanzang to India to retrieve Buddhist scriptures to bring back to China. Along the way, he and his animal companions-most notably the audacious Monkey King-confront a series of trials. Supplement to Journey to the West (Xiyou bu西遊補, 1641) is a short piece, a sort of novella that is intended to be read between sections of the parent novel. The novella's philosophical message is a revisionist comment on the late Ming (1368-1644) culture of fascination with desire. Set in a dream narrative, it is characterized by innovation and sophistication even by modern standards. This new translation supersedes an earlier one, published under the title The Tower of Myriad Mirrors: A Supplement to the Journey to the West (Asian Humanities Press, 1978). In this new, fully annotated translation, which includes a critical introduction, experienced translators Robert Hegel and Qiancheng Li bring to light the sources of the novel's intertextual references, revealing the author's erudition and versatility, as well as his innovative methods of literary composition. They demonstrate that in creative imagination, as well as religious and philosophical signification, Further Adventures surpasses even its parent novel in literary skill"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9780295747736</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH38944770</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL7280555</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse96682</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">301729607</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2667413</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cloudLibrary</subfield><subfield code="b">CLDL</subfield><subfield code="n">9780295747736</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kortext</subfield><subfield code="b">KTXT</subfield><subfield code="n">1474025</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| id | ZDB-4-EBA-on1158501998 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:47:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780295747736 0295747730 |
| language | English Chinese |
| lccn | 2020006822 |
| oclc_num | 1158501998 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxxvii, 235 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | University of Washington Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Dong, Yue, 1620-1686, author. http://id.loc.gov/authorities/names/n79078408 Xi you bu. English Further adventures on the journey to the west / Master of Silent Whistle Studio ; translated by Qiancheng Li and Robert E. Hegel ; introduction by Qiancheng Li. Seattle : University of Washington Press, [2020] 1 online resource (xxxvii, 235 pages) : illustrations text txt rdacontent computer n rdamedia online resource nc rdacarrier "A Robert B. Heilman book" -- Title page. Translated from the Chinese. Generally attributed to Dong Yue; recent scholarship sometimes attributes to his father, Dong Sizhang. Includes bibliographical references. Description based on online resource; title from digital title page (viewed on December 09, 2020). Chinese fiction. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024281 Roman chinois. LITERARY COLLECTIONS / Asian / Chinese bisacsh Chinese fiction fast Dong, Sizhang, 1586-1628, attributed name. http://id.loc.gov/authorities/names/nr91043894 Hegel, Robert E., 1943- translator. http://id.loc.gov/authorities/names/n80086915 Li, Qiancheng, translator, writer of introduction. http://id.loc.gov/authorities/names/no00009237 has work: The tower of myriad mirrors (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGVYYkvR8FXhwDWRTTCTVC https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Dong, Yue, 1620-1686. Further adventures on the journey to the west Seattle : University of Washington Press, 2020. 9780295747712 (DLC) 2020006821 520-00/$1 "Journey to the West (Xiyouji西遊記) by Wu Cheng'en吳承恩(ca. 1500-ca. 1582) is one of the esteemed "four great Ming novels" and is available in English translation as an unabridged 4-volume set and in shorter versions. The full novel is based loosely on the pilgrimage of the monk Xuanzang to India to retrieve Buddhist scriptures to bring back to China. Along the way, he and his animal companions-most notably the audacious Monkey King-confront a series of trials. Supplement to Journey to the West (Xiyou bu西遊補, 1641) is a short piece, a sort of novella that is intended to be read between sections of the parent novel. The novella's philosophical message is a revisionist comment on the late Ming (1368-1644) culture of fascination with desire. Set in a dream narrative, it is characterized by innovation and sophistication even by modern standards. This new translation supersedes an earlier one, published under the title The Tower of Myriad Mirrors: A Supplement to the Journey to the West (Asian Humanities Press, 1978). In this new, fully annotated translation, which includes a critical introduction, experienced translators Robert Hegel and Qiancheng Li bring to light the sources of the novel's intertextual references, revealing the author's erudition and versatility, as well as his innovative methods of literary composition. They demonstrate that in creative imagination, as well as religious and philosophical signification, Further Adventures surpasses even its parent novel in literary skill"-- Provided by publisher. |
| spellingShingle | Dong, Yue, 1620-1686 Further adventures on the journey to the west / Chinese fiction. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024281 Roman chinois. LITERARY COLLECTIONS / Asian / Chinese bisacsh Chinese fiction fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024281 |
| title | Further adventures on the journey to the west / |
| title_alt | Xi you bu. |
| title_auth | Further adventures on the journey to the west / |
| title_exact_search | Further adventures on the journey to the west / |
| title_full | Further adventures on the journey to the west / Master of Silent Whistle Studio ; translated by Qiancheng Li and Robert E. Hegel ; introduction by Qiancheng Li. |
| title_fullStr | Further adventures on the journey to the west / Master of Silent Whistle Studio ; translated by Qiancheng Li and Robert E. Hegel ; introduction by Qiancheng Li. |
| title_full_unstemmed | Further adventures on the journey to the west / Master of Silent Whistle Studio ; translated by Qiancheng Li and Robert E. Hegel ; introduction by Qiancheng Li. |
| title_short | Further adventures on the journey to the west / |
| title_sort | further adventures on the journey to the west |
| topic | Chinese fiction. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024281 Roman chinois. LITERARY COLLECTIONS / Asian / Chinese bisacsh Chinese fiction fast |
| topic_facet | Chinese fiction. Roman chinois. LITERARY COLLECTIONS / Asian / Chinese Chinese fiction |
| work_keys_str_mv | AT dongyue xiyoubu AT dongsizhang xiyoubu AT hegelroberte xiyoubu AT liqiancheng xiyoubu AT dongyue furtheradventuresonthejourneytothewest AT dongsizhang furtheradventuresonthejourneytothewest AT hegelroberte furtheradventuresonthejourneytothewest AT liqiancheng furtheradventuresonthejourneytothewest |