Maimonides medical aphorisms :: Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen /
"The original Arabic text of Maimonides' major medical work, Medical Aphorisms, was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series The Medical Works of Moses Maimonides. The present work is the first c...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Hebrew English Arabic |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston :
Brill,
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Maimonides, Moses, 1135-1204. Medical works of Moses Maimonides ;
v. 16. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "The original Arabic text of Maimonides' major medical work, Medical Aphorisms, was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series The Medical Works of Moses Maimonides. The present work is the first critical edition of the medieval Hebrew translation by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen. Zeraḥyah, active as a translator in Rome from 1277 to 1291. He was not only known for his translations of Maimonides' medical works, but also for his translations of medical works by Galen and Ibn Sīnā, and for his philosophical works by Aristotle and Averroes. Zeraḥyah's unique Hebrew translation adheres closely to Maimonides' Arabic text and contains many Italian and Latin loanwords"-- |
| Beschreibung: | 1 online resource (x, 273 pages). |
| ISBN: | 9789004428195 9004428194 |
| ISSN: | 25896946 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1142016781 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 200213s2020 ne ob 000 0 heb | ||
| 010 | |a 2020007369 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |c DLC |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCF |d YDX |d OCLCO |d N$T |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 020 | |a 9789004428195 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004428194 |q electronic book | ||
| 020 | |z 9789004428188 |q hardcover | ||
| 035 | |a (OCoLC)1142016781 | ||
| 041 | 1 | |a eng |a heb |h ara | |
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 4 | |a R128.3 |b .M645613 2020 | |
| 082 | 7 | |a 610 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Maimonides, Moses, |d 1135-1204, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n78096039 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a Maimonides medical aphorisms : |b Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen / |c [critically edited and translated into English] by Gerrit Bos. |
| 264 | 1 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c [2020] | |
| 300 | |a 1 online resource (x, 273 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The medical works of Moses Maimonides, |x 25896946 ; |v volume 16 | |
| 520 | |a "The original Arabic text of Maimonides' major medical work, Medical Aphorisms, was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series The Medical Works of Moses Maimonides. The present work is the first critical edition of the medieval Hebrew translation by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen. Zeraḥyah, active as a translator in Rome from 1277 to 1291. He was not only known for his translations of Maimonides' medical works, but also for his translations of medical works by Galen and Ibn Sīnā, and for his philosophical works by Aristotle and Averroes. Zeraḥyah's unique Hebrew translation adheres closely to Maimonides' Arabic text and contains many Italian and Latin loanwords"-- |c Provided by publisher. | ||
| 546 | |a Text in Hebrew, translated from the English, which was translated from the medieval Arabic. | ||
| 588 | |a Description based on online resource; title from digital title page (viewed on August 27, 2021). | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Maimonides, Moses, |d 1135-1204. |t Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb. |l Hebrew. |
| 650 | 0 | |a Medicine |v Aphorisms |v Early works to 1800. | |
| 650 | 7 | |a Medicine |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Early works |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Sayings |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Gracian, Zerahiah ben Isaac ben Shealtiel, |d active 13th century, |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n93082159 | |
| 700 | 1 | |a Bos, Gerrit, |d 1948- |e editor, |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463 | |
| 758 | |i has work: |a Maimonides medical aphorisms (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4q687RPrbTQRhqY9t83P |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Maimonides, Moses, 1135-1204. |s Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb. English. |t Maimonides medical aphorisms. |d Leiden ; Boston : Brill, [2020] |z 9789004428195 |w (DLC) 2020007368 |
| 800 | 1 | |a Maimonides, Moses, |d 1135-1204. |t Medical works of Moses Maimonides ; |v v. 16. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2013184179 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2422658 |3 Volltext |
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2422658 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1142016781 |
|---|---|
| _version_ | 1816882511731490816 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Maimonides, Moses, 1135-1204 |
| author2 | Gracian, Zerahiah ben Isaac ben Shealtiel, active 13th century Bos, Gerrit, 1948- Bos, Gerrit, 1948- |
| author2_role | trl edt trl |
| author2_variant | z b i b s g zbibs zbibsg g b gb g b gb |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n78096039 http://id.loc.gov/authorities/names/n93082159 http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463 |
| author_facet | Maimonides, Moses, 1135-1204 Gracian, Zerahiah ben Isaac ben Shealtiel, active 13th century Bos, Gerrit, 1948- Bos, Gerrit, 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Maimonides, Moses, 1135-1204 |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | R - Medicine |
| callnumber-label | R128 |
| callnumber-raw | R128.3 .M645613 2020 |
| callnumber-search | R128.3 .M645613 2020 |
| callnumber-sort | R 3128.3 M645613 42020 |
| callnumber-subject | R - General Medicine |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)1142016781 |
| dewey-full | 610 |
| dewey-hundreds | 600 - Technology (Applied sciences) |
| dewey-ones | 610 - Medicine and health |
| dewey-raw | 610 |
| dewey-search | 610 |
| dewey-sort | 3610 |
| dewey-tens | 610 - Medicine and health |
| discipline | Medizin |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03511cam a2200529 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1142016781</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">200213s2020 ne ob 000 0 heb </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2020007369</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004428195</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004428194</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004428188</subfield><subfield code="q">hardcover</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1142016781</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">heb</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">R128.3</subfield><subfield code="b">.M645613 2020</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">610</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maimonides, Moses,</subfield><subfield code="d">1135-1204,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n78096039</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maimonides medical aphorisms :</subfield><subfield code="b">Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen /</subfield><subfield code="c">[critically edited and translated into English] by Gerrit Bos.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (x, 273 pages).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The medical works of Moses Maimonides,</subfield><subfield code="x">25896946 ;</subfield><subfield code="v">volume 16</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The original Arabic text of Maimonides' major medical work, Medical Aphorisms, was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series The Medical Works of Moses Maimonides. The present work is the first critical edition of the medieval Hebrew translation by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen. Zeraḥyah, active as a translator in Rome from 1277 to 1291. He was not only known for his translations of Maimonides' medical works, but also for his translations of medical works by Galen and Ibn Sīnā, and for his philosophical works by Aristotle and Averroes. Zeraḥyah's unique Hebrew translation adheres closely to Maimonides' Arabic text and contains many Italian and Latin loanwords"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Hebrew, translated from the English, which was translated from the medieval Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from digital title page (viewed on August 27, 2021).</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maimonides, Moses,</subfield><subfield code="d">1135-1204.</subfield><subfield code="t">Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb.</subfield><subfield code="l">Hebrew.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medicine</subfield><subfield code="v">Aphorisms</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Medicine</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Early works</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sayings</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gracian, Zerahiah ben Isaac ben Shealtiel,</subfield><subfield code="d">active 13th century,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n93082159</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bos, Gerrit,</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">editor,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Maimonides medical aphorisms (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4q687RPrbTQRhqY9t83P</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Maimonides, Moses, 1135-1204.</subfield><subfield code="s">Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb. English.</subfield><subfield code="t">Maimonides medical aphorisms.</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, [2020]</subfield><subfield code="z">9789004428195</subfield><subfield code="w">(DLC) 2020007368</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maimonides, Moses,</subfield><subfield code="d">1135-1204.</subfield><subfield code="t">Medical works of Moses Maimonides ;</subfield><subfield code="v">v. 16.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2013184179</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2422658</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2422658</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Early works fast Sayings fast |
| genre_facet | Early works Sayings |
| id | ZDB-4-EBA-on1142016781 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004428195 9004428194 |
| issn | 25896946 ; |
| language | Hebrew English Arabic |
| lccn | 2020007369 |
| oclc_num | 1142016781 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (x, 273 pages). |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Brill, |
| record_format | marc |
| series | Maimonides, Moses, 1135-1204. Medical works of Moses Maimonides ; |
| series2 | The medical works of Moses Maimonides, |
| spelling | Maimonides, Moses, 1135-1204, author. http://id.loc.gov/authorities/names/n78096039 Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb. English Maimonides medical aphorisms : Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen / [critically edited and translated into English] by Gerrit Bos. Leiden ; Boston : Brill, [2020] 1 online resource (x, 273 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier The medical works of Moses Maimonides, 25896946 ; volume 16 "The original Arabic text of Maimonides' major medical work, Medical Aphorisms, was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series The Medical Works of Moses Maimonides. The present work is the first critical edition of the medieval Hebrew translation by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen. Zeraḥyah, active as a translator in Rome from 1277 to 1291. He was not only known for his translations of Maimonides' medical works, but also for his translations of medical works by Galen and Ibn Sīnā, and for his philosophical works by Aristotle and Averroes. Zeraḥyah's unique Hebrew translation adheres closely to Maimonides' Arabic text and contains many Italian and Latin loanwords"-- Provided by publisher. Text in Hebrew, translated from the English, which was translated from the medieval Arabic. Description based on online resource; title from digital title page (viewed on August 27, 2021). Maimonides, Moses, 1135-1204. Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb. Hebrew. Medicine Aphorisms Early works to 1800. Medicine fast Early works fast Sayings fast Gracian, Zerahiah ben Isaac ben Shealtiel, active 13th century, translator. http://id.loc.gov/authorities/names/n93082159 Bos, Gerrit, 1948- editor, translator. http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463 has work: Maimonides medical aphorisms (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4q687RPrbTQRhqY9t83P https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Maimonides, Moses, 1135-1204. Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb. English. Maimonides medical aphorisms. Leiden ; Boston : Brill, [2020] 9789004428195 (DLC) 2020007368 Maimonides, Moses, 1135-1204. Medical works of Moses Maimonides ; v. 16. http://id.loc.gov/authorities/names/n2013184179 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2422658 Volltext |
| spellingShingle | Maimonides, Moses, 1135-1204 Maimonides medical aphorisms : Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen / Maimonides, Moses, 1135-1204. Medical works of Moses Maimonides ; Maimonides, Moses, 1135-1204. Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb. Hebrew. Medicine Aphorisms Early works to 1800. Medicine fast |
| title | Maimonides medical aphorisms : Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen / |
| title_alt | Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb. |
| title_auth | Maimonides medical aphorisms : Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen / |
| title_exact_search | Maimonides medical aphorisms : Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen / |
| title_full | Maimonides medical aphorisms : Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen / [critically edited and translated into English] by Gerrit Bos. |
| title_fullStr | Maimonides medical aphorisms : Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen / [critically edited and translated into English] by Gerrit Bos. |
| title_full_unstemmed | Maimonides medical aphorisms : Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen / [critically edited and translated into English] by Gerrit Bos. |
| title_short | Maimonides medical aphorisms : |
| title_sort | maimonides medical aphorisms hebrew translation by zerahyah ben isaac ben sheʼaltiel hen |
| title_sub | Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen / |
| topic | Maimonides, Moses, 1135-1204. Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb. Hebrew. Medicine Aphorisms Early works to 1800. Medicine fast |
| topic_facet | Maimonides, Moses, 1135-1204. Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb. Hebrew. Medicine Aphorisms Early works to 1800. Medicine Early works Sayings |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2422658 |
| work_keys_str_mv | AT maimonidesmoses kitabalfusulfialtibb AT gracianzerahiahbenisaacbenshealtiel kitabalfusulfialtibb AT bosgerrit kitabalfusulfialtibb AT maimonidesmoses maimonidesmedicalaphorismshebrewtranslationbyzerahyahbenisaacbensheʼaltielhen AT gracianzerahiahbenisaacbenshealtiel maimonidesmedicalaphorismshebrewtranslationbyzerahyahbenisaacbensheʼaltielhen AT bosgerrit maimonidesmedicalaphorismshebrewtranslationbyzerahyahbenisaacbensheʼaltielhen |