In India and East Africa =: E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English /
This volume includes D.D.T. Jabavu's account of his journey to India in 1949, in the original isiXhosa and with an English translation by Cecil Wele Manona. Chapters by the volume editors provide biographical context for the travelogue, and commentary on its contribution to the archive of Afric...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Xhosa |
| Veröffentlicht: |
Johannesburg :
Wits University Press,
2020.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This volume includes D.D.T. Jabavu's account of his journey to India in 1949, in the original isiXhosa and with an English translation by Cecil Wele Manona. Chapters by the volume editors provide biographical context for the travelogue, and commentary on its contribution to the archive of African-language literature and thought. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9781776144778 1776144775 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1135476097 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu|||unuuu | ||
| 008 | 200110s2020 sa ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d EBLCP |d N$T |d JSTOR |d OCLCF |d OCLCQ |d CAMBR |d MM9 |d YDX |d P@U |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d FAU |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SFB | ||
| 019 | |a 1182593637 |a 1433229308 | ||
| 020 | |a 9781776144778 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1776144775 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781776144761 | ||
| 020 | |z 1776144767 | ||
| 020 | |z 9781776144808 | ||
| 020 | |z 1776144805 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1135476097 |z (OCoLC)1182593637 |z (OCoLC)1433229308 | ||
| 037 | |a 22573/ctvkz1nkv |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a eng |a xho |h xho | |
| 043 | |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a PL8795.9.J33 | |
| 072 | 7 | |a LCO |x 015000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS |x 001000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 896/.3985 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Jabavu, Davidson D. T. |q (Davidson Don Tengo), |d 1885-1959, |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXBjt6XMR3mvd8hDbPQq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n91040426 | |
| 245 | 1 | 0 | |a In India and East Africa = |b E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English / |c D.D.T. Jabavu ; translated by Cecil Wele Manona ; edited by Tina Steiner, Mhlobo W. Jadezweni, Catherine Higgs and Evan M. Mwangi. |
| 246 | 3 | 1 | |a E-Indiya nase East Africa |
| 264 | 1 | |a Johannesburg : |b Wits University Press, |c 2020. | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed January 16, 2020). | |
| 505 | 0 | |a Front Cover -- Title Page -- Copyright -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgements -- Networks of Solidarity: D.D.T. Jabavu's Voyage to India -- Pacifist networks -- The conference space -- Fort Hare: A pan-African network of scholars -- Conclusion: Mutually implicated histories -- Revisiting D.D.T. Jabavu, 1885-1959 -- Notes on the Original and the Translation -- In Praise of Cecil Wele Manona, 1937-2013 -- E-Indiya nase East Africa -- Isahluko 1 -- Intshayelelo -- Ukunduluka -- Durban -- IKaranja -- Amazibuko -- Dar es Salaam -- Tanganyika -- Ukutya kwasenqanaweni -- Mombasa | |
| 505 | 8 | |a Bombay -- Imibono ngemibono -- Ilanga -- Ingcwaba -- Kwaloliwe -- Imilambo -- Ilizwe -- Isahluko 2 -- Calcutta -- Ulwamkelo -- Santiniketan -- Ababalulekileyo -- Tagore -- Ukusungulwa -- Ubushushu -- Imithandazo -- Ingxoxo -- Ingxinano -- Enkomeni -- Ukuzikhusela -- Ubuhlanga -- Ubuzwe -- Uqeqesho lwezazi -- Usuku lokugqibela -- Ebhomeni leeMango -- Isahluko 3 -- Bhazalala -- Ukubonwa kweIndiya -- IGanges -- UBuddha -- Allahabad -- New Delhi -- Himalaya -- Amaxhalanga -- IPalamente -- Iindidi zamaSundu -- Imbambosi -- Isahluko 4 -- Agra -- Taj Mahal -- Eminye Imibono -- Ukumka eAgra -- Amagama | |
| 505 | 8 | |a Intetho kaPrasad -- Imvaleliso -- Jawaharlal Nehru -- Uthwesozindwe -- Akakho amanxila -- Ukugoduka -- Isahluko 5 -- Nairobi -- Umkhenkenene -- Amabhotwe -- Isigqubo -- Umanyano ngamandla -- IPalamente -- Harry Thuku -- Ibhotwe lakhe -- Ukugxothwa kwakhe -- Imibono -- Eminye imibono -- Ukudlula eKenya -- Ucingo -- Isahluko 6 -- Uganda -- Indyebo yaseluGanda -- Imibono emangalisayo -- EJinja -- Kampala -- Umjikelezo -- Sir Harry Johnston -- C.M.S. Kisosonkole -- Iziganeko -- AbaGanda -- Idinala kubelungu -- Usuku lokugqibela eKampala -- Isahluko 7 -- Ukubuyela eMombasa -- Enqanaweni S.S. Aronda | |
| 505 | 8 | |a Amangcwaba -- Isiphango -- Isifiko -- In India and East Africa -- Chapter 1 -- Preface -- Departure -- Durban -- The S.S. Karanja -- Ports -- Dar es Salaam -- Tanganyika -- Food on the ship -- Mombasa -- Bombay -- Various sights -- The heat -- The grave -- At the railway station -- Rivers -- The country -- Chapter 2 -- Reception -- Santiniketan -- Eminent delegates -- Tagore -- The beginning -- Heat -- Prayers -- Discussion -- Overcrowding -- Continuation -- Self-defence -- Racism -- Nationalism -- The training of scientists -- The last day -- At the Mango Grove -- Chapter 3 -- We disperse | |
| 505 | 8 | |a Touring India -- Ganges -- Buddha -- Allahabad -- New Delhi -- Himalayas -- The vultures -- Parliament -- Types of palms -- The bamboo tree -- Chapter 4 -- Agra -- Taj Mahal -- More sightseeing -- Departure from Agra -- Names -- Prasad's speech -- Final issues -- Jawaharlal Nehru -- Graduation -- There are no drunkards -- Returning home -- Chapter 5 -- Nairobi -- The valley -- The royal residences -- A meeting place -- Unity is strength -- Parliament -- The palace of Harry Thuku -- His banishment -- Sightseeing -- Other wonders -- Leaving Kenya -- The telegram -- Chapter 6 -- Uganda | |
| 520 | |a This volume includes D.D.T. Jabavu's account of his journey to India in 1949, in the original isiXhosa and with an English translation by Cecil Wele Manona. Chapters by the volume editors provide biographical context for the travelogue, and commentary on its contribution to the archive of African-language literature and thought. | ||
| 546 | |a Text in English with Jabavu's work in the original isiXhosa and English translation. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Jabavu, Davidson D. T. |q (Davidson Don Tengo), |d 1885-1959 |x Travel. |
| 600 | 1 | 1 | |a Jabavu, Davidson D. T. |q (Davidson Don Tengo), |d 1885-1959 |x Travel |z Africa, East. |
| 600 | 1 | 1 | |a Jabavu, Davidson D. T. |q (Davidson Don Tengo), |d 1885-1959 |x Travel |z India. |
| 600 | 1 | 7 | |a Jabavu, Davidson D. T. |q (Davidson Don Tengo), |d 1885-1959 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXBjt6XMR3mvd8hDbPQq |
| 650 | 0 | |a Voyages and travels. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144443 | |
| 651 | 0 | |a United States |x Description and travel. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139993 | |
| 650 | 6 | |a Voyages. | |
| 651 | 6 | |a États-Unis |x Descriptions et voyages. | |
| 650 | 7 | |a journeys. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a LITERARY COLLECTIONS |x Diaries & Journals. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Travel |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Voyages and travels |2 fast | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Manona, C. W., |e translator. | |
| 700 | 1 | |a Steiner, Tina, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Jadezweni, Mhlobo, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Higgs, Catherine, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Mwangi, Evan, |e editor. | |
| 758 | |i has work: |a In India and East Africa (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGw77GYYr4chFPcP8KQpRq |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959. |t In India and East Africa =. |d Johannesburg : Wits University Press, 2020 |z 9781776144761 |z 1776144767 |w (OCoLC)1138109812 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2202118 |3 Volltext |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6007543 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2202118 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n musev2_88983 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 301046800 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1135476097 |
|---|---|
| _version_ | 1816882508848955392 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 |
| author2 | Manona, C. W. Steiner, Tina Jadezweni, Mhlobo Higgs, Catherine Mwangi, Evan |
| author2_role | trl edt edt edt edt |
| author2_variant | c w m cw cwm t s ts m j mj c h ch e m em |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n91040426 |
| author_facet | Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Manona, C. W. Steiner, Tina Jadezweni, Mhlobo Higgs, Catherine Mwangi, Evan |
| author_role | aut |
| author_sort | Jabavu, Davidson D. T. 1885-1959 |
| author_variant | d d t j ddt ddtj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8795 |
| callnumber-raw | PL8795.9.J33 |
| callnumber-search | PL8795.9.J33 |
| callnumber-sort | PL 48795.9 J33 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Front Cover -- Title Page -- Copyright -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgements -- Networks of Solidarity: D.D.T. Jabavu's Voyage to India -- Pacifist networks -- The conference space -- Fort Hare: A pan-African network of scholars -- Conclusion: Mutually implicated histories -- Revisiting D.D.T. Jabavu, 1885-1959 -- Notes on the Original and the Translation -- In Praise of Cecil Wele Manona, 1937-2013 -- E-Indiya nase East Africa -- Isahluko 1 -- Intshayelelo -- Ukunduluka -- Durban -- IKaranja -- Amazibuko -- Dar es Salaam -- Tanganyika -- Ukutya kwasenqanaweni -- Mombasa Bombay -- Imibono ngemibono -- Ilanga -- Ingcwaba -- Kwaloliwe -- Imilambo -- Ilizwe -- Isahluko 2 -- Calcutta -- Ulwamkelo -- Santiniketan -- Ababalulekileyo -- Tagore -- Ukusungulwa -- Ubushushu -- Imithandazo -- Ingxoxo -- Ingxinano -- Enkomeni -- Ukuzikhusela -- Ubuhlanga -- Ubuzwe -- Uqeqesho lwezazi -- Usuku lokugqibela -- Ebhomeni leeMango -- Isahluko 3 -- Bhazalala -- Ukubonwa kweIndiya -- IGanges -- UBuddha -- Allahabad -- New Delhi -- Himalaya -- Amaxhalanga -- IPalamente -- Iindidi zamaSundu -- Imbambosi -- Isahluko 4 -- Agra -- Taj Mahal -- Eminye Imibono -- Ukumka eAgra -- Amagama Intetho kaPrasad -- Imvaleliso -- Jawaharlal Nehru -- Uthwesozindwe -- Akakho amanxila -- Ukugoduka -- Isahluko 5 -- Nairobi -- Umkhenkenene -- Amabhotwe -- Isigqubo -- Umanyano ngamandla -- IPalamente -- Harry Thuku -- Ibhotwe lakhe -- Ukugxothwa kwakhe -- Imibono -- Eminye imibono -- Ukudlula eKenya -- Ucingo -- Isahluko 6 -- Uganda -- Indyebo yaseluGanda -- Imibono emangalisayo -- EJinja -- Kampala -- Umjikelezo -- Sir Harry Johnston -- C.M.S. Kisosonkole -- Iziganeko -- AbaGanda -- Idinala kubelungu -- Usuku lokugqibela eKampala -- Isahluko 7 -- Ukubuyela eMombasa -- Enqanaweni S.S. Aronda Amangcwaba -- Isiphango -- Isifiko -- In India and East Africa -- Chapter 1 -- Preface -- Departure -- Durban -- The S.S. Karanja -- Ports -- Dar es Salaam -- Tanganyika -- Food on the ship -- Mombasa -- Bombay -- Various sights -- The heat -- The grave -- At the railway station -- Rivers -- The country -- Chapter 2 -- Reception -- Santiniketan -- Eminent delegates -- Tagore -- The beginning -- Heat -- Prayers -- Discussion -- Overcrowding -- Continuation -- Self-defence -- Racism -- Nationalism -- The training of scientists -- The last day -- At the Mango Grove -- Chapter 3 -- We disperse Touring India -- Ganges -- Buddha -- Allahabad -- New Delhi -- Himalayas -- The vultures -- Parliament -- Types of palms -- The bamboo tree -- Chapter 4 -- Agra -- Taj Mahal -- More sightseeing -- Departure from Agra -- Names -- Prasad's speech -- Final issues -- Jawaharlal Nehru -- Graduation -- There are no drunkards -- Returning home -- Chapter 5 -- Nairobi -- The valley -- The royal residences -- A meeting place -- Unity is strength -- Parliament -- The palace of Harry Thuku -- His banishment -- Sightseeing -- Other wonders -- Leaving Kenya -- The telegram -- Chapter 6 -- Uganda |
| ctrlnum | (OCoLC)1135476097 |
| dewey-full | 896/.3985 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 896 - African literatures |
| dewey-raw | 896/.3985 |
| dewey-search | 896/.3985 |
| dewey-sort | 3896 43985 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07185cam a2200829 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1135476097</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu|||unuuu</controlfield><controlfield tag="008">200110s2020 sa ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CAMBR</subfield><subfield code="d">MM9</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">FAU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SFB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1182593637</subfield><subfield code="a">1433229308</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781776144778</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1776144775</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781776144761</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1776144767</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781776144808</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1776144805</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1135476097</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1182593637</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1433229308</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctvkz1nkv</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">xho</subfield><subfield code="h">xho</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL8795.9.J33</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LCO</subfield><subfield code="x">015000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS</subfield><subfield code="x">001000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">896/.3985</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jabavu, Davidson D. T.</subfield><subfield code="q">(Davidson Don Tengo),</subfield><subfield code="d">1885-1959,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXBjt6XMR3mvd8hDbPQq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n91040426</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">In India and East Africa =</subfield><subfield code="b">E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English /</subfield><subfield code="c">D.D.T. Jabavu ; translated by Cecil Wele Manona ; edited by Tina Steiner, Mhlobo W. Jadezweni, Catherine Higgs and Evan M. Mwangi.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">E-Indiya nase East Africa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Johannesburg :</subfield><subfield code="b">Wits University Press,</subfield><subfield code="c">2020.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed January 16, 2020).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Front Cover -- Title Page -- Copyright -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgements -- Networks of Solidarity: D.D.T. Jabavu's Voyage to India -- Pacifist networks -- The conference space -- Fort Hare: A pan-African network of scholars -- Conclusion: Mutually implicated histories -- Revisiting D.D.T. Jabavu, 1885-1959 -- Notes on the Original and the Translation -- In Praise of Cecil Wele Manona, 1937-2013 -- E-Indiya nase East Africa -- Isahluko 1 -- Intshayelelo -- Ukunduluka -- Durban -- IKaranja -- Amazibuko -- Dar es Salaam -- Tanganyika -- Ukutya kwasenqanaweni -- Mombasa</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bombay -- Imibono ngemibono -- Ilanga -- Ingcwaba -- Kwaloliwe -- Imilambo -- Ilizwe -- Isahluko 2 -- Calcutta -- Ulwamkelo -- Santiniketan -- Ababalulekileyo -- Tagore -- Ukusungulwa -- Ubushushu -- Imithandazo -- Ingxoxo -- Ingxinano -- Enkomeni -- Ukuzikhusela -- Ubuhlanga -- Ubuzwe -- Uqeqesho lwezazi -- Usuku lokugqibela -- Ebhomeni leeMango -- Isahluko 3 -- Bhazalala -- Ukubonwa kweIndiya -- IGanges -- UBuddha -- Allahabad -- New Delhi -- Himalaya -- Amaxhalanga -- IPalamente -- Iindidi zamaSundu -- Imbambosi -- Isahluko 4 -- Agra -- Taj Mahal -- Eminye Imibono -- Ukumka eAgra -- Amagama</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Intetho kaPrasad -- Imvaleliso -- Jawaharlal Nehru -- Uthwesozindwe -- Akakho amanxila -- Ukugoduka -- Isahluko 5 -- Nairobi -- Umkhenkenene -- Amabhotwe -- Isigqubo -- Umanyano ngamandla -- IPalamente -- Harry Thuku -- Ibhotwe lakhe -- Ukugxothwa kwakhe -- Imibono -- Eminye imibono -- Ukudlula eKenya -- Ucingo -- Isahluko 6 -- Uganda -- Indyebo yaseluGanda -- Imibono emangalisayo -- EJinja -- Kampala -- Umjikelezo -- Sir Harry Johnston -- C.M.S. Kisosonkole -- Iziganeko -- AbaGanda -- Idinala kubelungu -- Usuku lokugqibela eKampala -- Isahluko 7 -- Ukubuyela eMombasa -- Enqanaweni S.S. Aronda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Amangcwaba -- Isiphango -- Isifiko -- In India and East Africa -- Chapter 1 -- Preface -- Departure -- Durban -- The S.S. Karanja -- Ports -- Dar es Salaam -- Tanganyika -- Food on the ship -- Mombasa -- Bombay -- Various sights -- The heat -- The grave -- At the railway station -- Rivers -- The country -- Chapter 2 -- Reception -- Santiniketan -- Eminent delegates -- Tagore -- The beginning -- Heat -- Prayers -- Discussion -- Overcrowding -- Continuation -- Self-defence -- Racism -- Nationalism -- The training of scientists -- The last day -- At the Mango Grove -- Chapter 3 -- We disperse</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Touring India -- Ganges -- Buddha -- Allahabad -- New Delhi -- Himalayas -- The vultures -- Parliament -- Types of palms -- The bamboo tree -- Chapter 4 -- Agra -- Taj Mahal -- More sightseeing -- Departure from Agra -- Names -- Prasad's speech -- Final issues -- Jawaharlal Nehru -- Graduation -- There are no drunkards -- Returning home -- Chapter 5 -- Nairobi -- The valley -- The royal residences -- A meeting place -- Unity is strength -- Parliament -- The palace of Harry Thuku -- His banishment -- Sightseeing -- Other wonders -- Leaving Kenya -- The telegram -- Chapter 6 -- Uganda</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume includes D.D.T. Jabavu's account of his journey to India in 1949, in the original isiXhosa and with an English translation by Cecil Wele Manona. Chapters by the volume editors provide biographical context for the travelogue, and commentary on its contribution to the archive of African-language literature and thought.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in English with Jabavu's work in the original isiXhosa and English translation.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jabavu, Davidson D. T.</subfield><subfield code="q">(Davidson Don Tengo),</subfield><subfield code="d">1885-1959</subfield><subfield code="x">Travel.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Jabavu, Davidson D. T.</subfield><subfield code="q">(Davidson Don Tengo),</subfield><subfield code="d">1885-1959</subfield><subfield code="x">Travel</subfield><subfield code="z">Africa, East.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Jabavu, Davidson D. T.</subfield><subfield code="q">(Davidson Don Tengo),</subfield><subfield code="d">1885-1959</subfield><subfield code="x">Travel</subfield><subfield code="z">India.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jabavu, Davidson D. T.</subfield><subfield code="q">(Davidson Don Tengo),</subfield><subfield code="d">1885-1959</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXBjt6XMR3mvd8hDbPQq</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Voyages and travels.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144443</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="x">Description and travel.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139993</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Voyages.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">États-Unis</subfield><subfield code="x">Descriptions et voyages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">journeys.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY COLLECTIONS</subfield><subfield code="x">Diaries & Journals.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Travel</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Voyages and travels</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Manona, C. W.,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steiner, Tina,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jadezweni, Mhlobo,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Higgs, Catherine,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mwangi, Evan,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">In India and East Africa (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGw77GYYr4chFPcP8KQpRq</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959.</subfield><subfield code="t">In India and East Africa =.</subfield><subfield code="d">Johannesburg : Wits University Press, 2020</subfield><subfield code="z">9781776144761</subfield><subfield code="z">1776144767</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1138109812</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2202118</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6007543</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2202118</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">musev2_88983</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">301046800</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | History fast |
| genre_facet | History |
| geographic | United States Description and travel. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139993 États-Unis Descriptions et voyages. United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq |
| geographic_facet | United States Description and travel. États-Unis Descriptions et voyages. United States |
| id | ZDB-4-EBA-on1135476097 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781776144778 1776144775 |
| language | English Xhosa |
| oclc_num | 1135476097 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Wits University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959, author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXBjt6XMR3mvd8hDbPQq http://id.loc.gov/authorities/names/n91040426 In India and East Africa = E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English / D.D.T. Jabavu ; translated by Cecil Wele Manona ; edited by Tina Steiner, Mhlobo W. Jadezweni, Catherine Higgs and Evan M. Mwangi. E-Indiya nase East Africa Johannesburg : Wits University Press, 2020. 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references and index. Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed January 16, 2020). Front Cover -- Title Page -- Copyright -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgements -- Networks of Solidarity: D.D.T. Jabavu's Voyage to India -- Pacifist networks -- The conference space -- Fort Hare: A pan-African network of scholars -- Conclusion: Mutually implicated histories -- Revisiting D.D.T. Jabavu, 1885-1959 -- Notes on the Original and the Translation -- In Praise of Cecil Wele Manona, 1937-2013 -- E-Indiya nase East Africa -- Isahluko 1 -- Intshayelelo -- Ukunduluka -- Durban -- IKaranja -- Amazibuko -- Dar es Salaam -- Tanganyika -- Ukutya kwasenqanaweni -- Mombasa Bombay -- Imibono ngemibono -- Ilanga -- Ingcwaba -- Kwaloliwe -- Imilambo -- Ilizwe -- Isahluko 2 -- Calcutta -- Ulwamkelo -- Santiniketan -- Ababalulekileyo -- Tagore -- Ukusungulwa -- Ubushushu -- Imithandazo -- Ingxoxo -- Ingxinano -- Enkomeni -- Ukuzikhusela -- Ubuhlanga -- Ubuzwe -- Uqeqesho lwezazi -- Usuku lokugqibela -- Ebhomeni leeMango -- Isahluko 3 -- Bhazalala -- Ukubonwa kweIndiya -- IGanges -- UBuddha -- Allahabad -- New Delhi -- Himalaya -- Amaxhalanga -- IPalamente -- Iindidi zamaSundu -- Imbambosi -- Isahluko 4 -- Agra -- Taj Mahal -- Eminye Imibono -- Ukumka eAgra -- Amagama Intetho kaPrasad -- Imvaleliso -- Jawaharlal Nehru -- Uthwesozindwe -- Akakho amanxila -- Ukugoduka -- Isahluko 5 -- Nairobi -- Umkhenkenene -- Amabhotwe -- Isigqubo -- Umanyano ngamandla -- IPalamente -- Harry Thuku -- Ibhotwe lakhe -- Ukugxothwa kwakhe -- Imibono -- Eminye imibono -- Ukudlula eKenya -- Ucingo -- Isahluko 6 -- Uganda -- Indyebo yaseluGanda -- Imibono emangalisayo -- EJinja -- Kampala -- Umjikelezo -- Sir Harry Johnston -- C.M.S. Kisosonkole -- Iziganeko -- AbaGanda -- Idinala kubelungu -- Usuku lokugqibela eKampala -- Isahluko 7 -- Ukubuyela eMombasa -- Enqanaweni S.S. Aronda Amangcwaba -- Isiphango -- Isifiko -- In India and East Africa -- Chapter 1 -- Preface -- Departure -- Durban -- The S.S. Karanja -- Ports -- Dar es Salaam -- Tanganyika -- Food on the ship -- Mombasa -- Bombay -- Various sights -- The heat -- The grave -- At the railway station -- Rivers -- The country -- Chapter 2 -- Reception -- Santiniketan -- Eminent delegates -- Tagore -- The beginning -- Heat -- Prayers -- Discussion -- Overcrowding -- Continuation -- Self-defence -- Racism -- Nationalism -- The training of scientists -- The last day -- At the Mango Grove -- Chapter 3 -- We disperse Touring India -- Ganges -- Buddha -- Allahabad -- New Delhi -- Himalayas -- The vultures -- Parliament -- Types of palms -- The bamboo tree -- Chapter 4 -- Agra -- Taj Mahal -- More sightseeing -- Departure from Agra -- Names -- Prasad's speech -- Final issues -- Jawaharlal Nehru -- Graduation -- There are no drunkards -- Returning home -- Chapter 5 -- Nairobi -- The valley -- The royal residences -- A meeting place -- Unity is strength -- Parliament -- The palace of Harry Thuku -- His banishment -- Sightseeing -- Other wonders -- Leaving Kenya -- The telegram -- Chapter 6 -- Uganda This volume includes D.D.T. Jabavu's account of his journey to India in 1949, in the original isiXhosa and with an English translation by Cecil Wele Manona. Chapters by the volume editors provide biographical context for the travelogue, and commentary on its contribution to the archive of African-language literature and thought. Text in English with Jabavu's work in the original isiXhosa and English translation. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel Africa, East. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel India. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXBjt6XMR3mvd8hDbPQq Voyages and travels. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144443 United States Description and travel. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139993 Voyages. États-Unis Descriptions et voyages. journeys. aat LITERARY COLLECTIONS Diaries & Journals. bisacsh Travel fast Voyages and travels fast United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq History fast Manona, C. W., translator. Steiner, Tina, editor. Jadezweni, Mhlobo, editor. Higgs, Catherine, editor. Mwangi, Evan, editor. has work: In India and East Africa (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGw77GYYr4chFPcP8KQpRq https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959. In India and East Africa =. Johannesburg : Wits University Press, 2020 9781776144761 1776144767 (OCoLC)1138109812 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2202118 Volltext |
| spellingShingle | Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 In India and East Africa = E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English / Front Cover -- Title Page -- Copyright -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgements -- Networks of Solidarity: D.D.T. Jabavu's Voyage to India -- Pacifist networks -- The conference space -- Fort Hare: A pan-African network of scholars -- Conclusion: Mutually implicated histories -- Revisiting D.D.T. Jabavu, 1885-1959 -- Notes on the Original and the Translation -- In Praise of Cecil Wele Manona, 1937-2013 -- E-Indiya nase East Africa -- Isahluko 1 -- Intshayelelo -- Ukunduluka -- Durban -- IKaranja -- Amazibuko -- Dar es Salaam -- Tanganyika -- Ukutya kwasenqanaweni -- Mombasa Bombay -- Imibono ngemibono -- Ilanga -- Ingcwaba -- Kwaloliwe -- Imilambo -- Ilizwe -- Isahluko 2 -- Calcutta -- Ulwamkelo -- Santiniketan -- Ababalulekileyo -- Tagore -- Ukusungulwa -- Ubushushu -- Imithandazo -- Ingxoxo -- Ingxinano -- Enkomeni -- Ukuzikhusela -- Ubuhlanga -- Ubuzwe -- Uqeqesho lwezazi -- Usuku lokugqibela -- Ebhomeni leeMango -- Isahluko 3 -- Bhazalala -- Ukubonwa kweIndiya -- IGanges -- UBuddha -- Allahabad -- New Delhi -- Himalaya -- Amaxhalanga -- IPalamente -- Iindidi zamaSundu -- Imbambosi -- Isahluko 4 -- Agra -- Taj Mahal -- Eminye Imibono -- Ukumka eAgra -- Amagama Intetho kaPrasad -- Imvaleliso -- Jawaharlal Nehru -- Uthwesozindwe -- Akakho amanxila -- Ukugoduka -- Isahluko 5 -- Nairobi -- Umkhenkenene -- Amabhotwe -- Isigqubo -- Umanyano ngamandla -- IPalamente -- Harry Thuku -- Ibhotwe lakhe -- Ukugxothwa kwakhe -- Imibono -- Eminye imibono -- Ukudlula eKenya -- Ucingo -- Isahluko 6 -- Uganda -- Indyebo yaseluGanda -- Imibono emangalisayo -- EJinja -- Kampala -- Umjikelezo -- Sir Harry Johnston -- C.M.S. Kisosonkole -- Iziganeko -- AbaGanda -- Idinala kubelungu -- Usuku lokugqibela eKampala -- Isahluko 7 -- Ukubuyela eMombasa -- Enqanaweni S.S. Aronda Amangcwaba -- Isiphango -- Isifiko -- In India and East Africa -- Chapter 1 -- Preface -- Departure -- Durban -- The S.S. Karanja -- Ports -- Dar es Salaam -- Tanganyika -- Food on the ship -- Mombasa -- Bombay -- Various sights -- The heat -- The grave -- At the railway station -- Rivers -- The country -- Chapter 2 -- Reception -- Santiniketan -- Eminent delegates -- Tagore -- The beginning -- Heat -- Prayers -- Discussion -- Overcrowding -- Continuation -- Self-defence -- Racism -- Nationalism -- The training of scientists -- The last day -- At the Mango Grove -- Chapter 3 -- We disperse Touring India -- Ganges -- Buddha -- Allahabad -- New Delhi -- Himalayas -- The vultures -- Parliament -- Types of palms -- The bamboo tree -- Chapter 4 -- Agra -- Taj Mahal -- More sightseeing -- Departure from Agra -- Names -- Prasad's speech -- Final issues -- Jawaharlal Nehru -- Graduation -- There are no drunkards -- Returning home -- Chapter 5 -- Nairobi -- The valley -- The royal residences -- A meeting place -- Unity is strength -- Parliament -- The palace of Harry Thuku -- His banishment -- Sightseeing -- Other wonders -- Leaving Kenya -- The telegram -- Chapter 6 -- Uganda Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel Africa, East. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel India. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXBjt6XMR3mvd8hDbPQq Voyages and travels. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144443 Voyages. journeys. aat LITERARY COLLECTIONS Diaries & Journals. bisacsh Travel fast Voyages and travels fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144443 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139993 |
| title | In India and East Africa = E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English / |
| title_alt | E-Indiya nase East Africa |
| title_auth | In India and East Africa = E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English / |
| title_exact_search | In India and East Africa = E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English / |
| title_full | In India and East Africa = E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English / D.D.T. Jabavu ; translated by Cecil Wele Manona ; edited by Tina Steiner, Mhlobo W. Jadezweni, Catherine Higgs and Evan M. Mwangi. |
| title_fullStr | In India and East Africa = E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English / D.D.T. Jabavu ; translated by Cecil Wele Manona ; edited by Tina Steiner, Mhlobo W. Jadezweni, Catherine Higgs and Evan M. Mwangi. |
| title_full_unstemmed | In India and East Africa = E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English / D.D.T. Jabavu ; translated by Cecil Wele Manona ; edited by Tina Steiner, Mhlobo W. Jadezweni, Catherine Higgs and Evan M. Mwangi. |
| title_short | In India and East Africa = |
| title_sort | in india and east africa e indiya nase east africa a travelogue in isixhosa and english |
| title_sub | E-Indiya nase East Africa : A travelogue in isiXhosa and English / |
| topic | Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel Africa, East. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel India. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXBjt6XMR3mvd8hDbPQq Voyages and travels. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144443 Voyages. journeys. aat LITERARY COLLECTIONS Diaries & Journals. bisacsh Travel fast Voyages and travels fast |
| topic_facet | Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel Africa, East. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Travel India. Jabavu, Davidson D. T. (Davidson Don Tengo), 1885-1959 Voyages and travels. United States Description and travel. Voyages. États-Unis Descriptions et voyages. journeys. LITERARY COLLECTIONS Diaries & Journals. Travel Voyages and travels United States History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2202118 |
| work_keys_str_mv | AT jabavudavidsondt inindiaandeastafricaeindiyanaseeastafricaatravelogueinisixhosaandenglish AT manonacw inindiaandeastafricaeindiyanaseeastafricaatravelogueinisixhosaandenglish AT steinertina inindiaandeastafricaeindiyanaseeastafricaatravelogueinisixhosaandenglish AT jadezwenimhlobo inindiaandeastafricaeindiyanaseeastafricaatravelogueinisixhosaandenglish AT higgscatherine inindiaandeastafricaeindiyanaseeastafricaatravelogueinisixhosaandenglish AT mwangievan inindiaandeastafricaeindiyanaseeastafricaatravelogueinisixhosaandenglish AT jabavudavidsondt eindiyanaseeastafrica AT manonacw eindiyanaseeastafrica AT steinertina eindiyanaseeastafrica AT jadezwenimhlobo eindiyanaseeastafrica AT higgscatherine eindiyanaseeastafrica AT mwangievan eindiyanaseeastafrica |