Indians don't cry =: Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg /
Annotation
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Ojibwa |
| Veröffentlicht: |
Winnipeg, Manitoba :
University of Manitoba Press,
2014.
|
| Schriftenreihe: | First voices, first texts ;
2. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Annotation |
| Beschreibung: | "Originally published in 1977, Indians Don't Cry was republished in 1982, and included an additional eight poems and two short stories. The current edition is based on that expanded edition."--Afterword. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xii, 190 pages) : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9780887557699 0887557694 9780887554742 0887554741 9780887554766 0887554768 |
| Zugangseinschränkungen: | Access restricted to LAC onsite clients. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1103261005 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 160721s2014 mbca ob 000 mdeng d | ||
| 040 | |a VT2 |b eng |e pn |c VT2 |d OCLCO |d NLC |d N$T |d CDX |d OCLCF |d TEFOD |d CELBN |d YDXCP |d EBLCP |d ICA |d DEBSZ |d U3G |d AGLDB |d OTZ |d UAB |d VTS |d CEF |d AUW |d INTCL |d LOA |d CNTRU |d M8D |d OCLCQ |d UX1 |d OCLCQ |d K6U |d OCLCQ |d VT2 |d OCLCQ |d AJS |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d SFB |d OCLCO |d DEGRU |d OCLCQ |d OCLCL |d OCLCA |d OCLCQ | ||
| 016 | |a 2014903282X | ||
| 016 | |a C20134903282X | ||
| 016 | |a C20149032811 | ||
| 019 | |a 883939559 |a 895193243 |a 923096903 |a 1104419605 |a 1104478986 |a 1125222876 | ||
| 020 | |a 9780887557699 |q (paperback) | ||
| 020 | |a 0887557694 | ||
| 020 | |a 9780887554742 |q (epub.) | ||
| 020 | |a 0887554741 | ||
| 020 | |a 9780887554766 |q (pdf.) | ||
| 020 | |a 0887554768 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1103261005 |z (OCoLC)883939559 |z (OCoLC)895193243 |z (OCoLC)923096903 |z (OCoLC)1104419605 |z (OCoLC)1104478986 |z (OCoLC)1125222876 | ||
| 037 | |a BBDABC86-43B4-4730-95A8-194235DB3F0A |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 041 | 1 | |a eng |a oji |h eng | |
| 050 | 4 | |a PR9199.3.K419 | |
| 055 | 8 | |a PS8571 E63 |b I5165 2014eb | |
| 072 | 7 | |a FIC |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a C811/.54 |2 23 | |
| 084 | |a cci1icc |2 lacc | ||
| 084 | |a coll29 |2 lacc | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Kenny, George, |d 1952- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjyvCHM6w8cmJDtcggqFw3 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n77016147 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Indians don't cry = |b Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg / |c George Kenny ; edited and with an afterword by Renate Eigenbrod ; Anishinaabemowin translation by Patricia M. Ningewance. |
| 246 | 3 | 1 | |a Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg |
| 260 | |a Winnipeg, Manitoba : |b University of Manitoba Press, |c 2014. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xii, 190 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file |2 rda | ||
| 490 | 1 | |a First voices, first texts ; |v 2 | |
| 500 | |a "Originally published in 1977, Indians Don't Cry was republished in 1982, and included an additional eight poems and two short stories. The current edition is based on that expanded edition."--Afterword. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 505 | 0 | |a Rain Dance: Gimiwanishimowin -- Rubbie at Central Park: Minikweshk imaa Central Park -- Indians Don't Cry: Gaawiin Mawisiiwag Anishinaabeg -- PoorJ. W.: J.W.ish -- Lost Friendship: Gaa-waniseg Minowiijiindiwin -- The Bullfrogs Got Theirs: Gaa-wawiiyadiziwaad Gichi-omagakiig -- On the Shooting of a Beaver: E-baashkizond Amik -- How He Served: Gaa-gii-izhi-Wiidookaazod -- Welcome: Minwendaagwan E-dagoshineg -- Death Bird: Nibowin Bineshiinzh -- The Drowning: Nisaabaawewin -- I Don't Know This October Stranger: Gaawiin Nin-gikenimaasii awe Biiwide Gaa-dagoshing Binaakwe-giizis -- Just Another Bureaucrat: Bezhig eta Miinawaa Zhooniyaa-ogimaaodanokiitamaage -- Second Beauty: Miinawaa onizhishiwin -- Summer Dawn on Loon Lake: E-waabang E-niibing imaa Maangozaaga'iganiing -- Folk Hero: Gerald Bannatyne I Gechi-inenimind: Gerald Bannatyne -- Track Star: Netaa-bimibatood -- Death Is No Stranger: Gaawiin Mayagendaagozi.noon Nibowin -- Legacy: Gaa-naganigooyang -- Broken, I Knew a Man: E-bookoshkaayaan, Nin-gii·glkenimaa Inini -- To: My Friend, the Painter -- Ni-wiijiiwaagan Netaa-mazinibii'iged -- Sunset on Portage: E-bangishimod Giizis imaa Portage Miikanaang -- Old Daniel: Daanlyanish -- Kenora Bus Depot: Gaa-izhi-bagamibizod Bas Wazhashkonigamiing -- Pine Tree: Zhlngwaak -- In-Family Tribal Warfare: Inawemaaganikaang Gaa-dazhi-miigaading -- Mahkwa (bear): Makwa -- Soft and Trembling Cry: Gaa-wilsakwed Niningitaagozid Gaa-mawid -- Bottles: Moodayaabikoon -- Gulls: Gayaashkwag -- Dirty lndian: Anishinaabewish -- Picture of My Father: Gaa-mazinaakizod Nindede -- Ojibway Girl: Anishinaabekwens -- Think On: Naanaagadawendan Giiyaabi -- For Most of Thirteen Years: Awashime Midaashi-niso-biboon | |
| 546 | |a Poems and short stories in English with Anishinaabegmowin translation on facing pages; introduction and afterword in English. | ||
| 520 | 8 | |a Annotation |b George Kenny is an Anishinaabe poet and playwright who learned traditional ways from his parents before being sent to residential school in 1958. When Kenny published his first book, 1982's "Indians Don't Cry, " he joined the ranks of Indigenous writers such as Maria Campbell, Basil Johnston, and Rita Joe whose work melded art and political action. Hailed as a landmark in the history of Indigenous literature in Canada, this new edition is expected to inspire a new generation of Anishinaabe writers with poems and stories that depict the challenges of Indigenous people confronting and finding ways to live within urban settler society. Indians Don't Cry: Gaawiin Mawisiiwag Anishinaabeg is the second book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or underappreciated texts by Indigenous artists. This new bilingual edition includes a translation of Kenny's poems and stories into Anishinaabemowin by Pat Ningewance and an afterword by literary scholar Renate Eigenbrod. | |
| 506 | 1 | |a Access restricted to LAC onsite clients. |f Online access with authorization. |2 star |5 CaOONL | |
| 650 | 0 | |a Canadian poetry |x Indian authors. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85019401 | |
| 650 | 0 | |a Short stories, Canadian |x Indian authors. | |
| 650 | 7 | |a FICTION |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Canadian poetry |x Indian authors |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Ojibwa Indians |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Literary collections |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Ningewance, Patricia M. | |
| 700 | 1 | |a Eigenbrod, Renate, |d 1944-2014. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjwpwdPjPtTwdTFpG7GQ4m | |
| 700 | 1 | 2 | |a Kenny, George, |d 1952- |t Indians don't cry. |
| 700 | 1 | 2 | |a Kenny, George, |d 1952- |t Indians don't cry. |l Ojibwa. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2021152961 |
| 776 | 1 | |a Kenny, George, 1952- |t Indians don't cry. |k First voices, first texts |k First voices, first texts ; |w (CaOONL)2014903282X | |
| 830 | 0 | |a First voices, first texts ; |v 2. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2014092873 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=854579 |3 Volltext |
| 887 | |a PR9199.3.K419I5 2014 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9780887554766 | ||
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 10956546 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 29855681 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL3295327 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 854579 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12156772 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1103261005 |
|---|---|
| _version_ | 1816882493573300224 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Kenny, George, 1952- |
| author2 | Ningewance, Patricia M. Eigenbrod, Renate, 1944-2014 Kenny, George, 1952- Kenny, George, 1952- |
| author2_role | |
| author2_variant | p m n pm pmn r e re g k gk g k gk |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n77016147 http://id.loc.gov/authorities/names/no2021152961 |
| author_facet | Kenny, George, 1952- Ningewance, Patricia M. Eigenbrod, Renate, 1944-2014 Kenny, George, 1952- Kenny, George, 1952- |
| author_role | |
| author_sort | Kenny, George, 1952- |
| author_variant | g k gk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR9199 |
| callnumber-raw | PR9199.3.K419 |
| callnumber-search | PR9199.3.K419 |
| callnumber-sort | PR 49199.3 K419 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Rain Dance: Gimiwanishimowin -- Rubbie at Central Park: Minikweshk imaa Central Park -- Indians Don't Cry: Gaawiin Mawisiiwag Anishinaabeg -- PoorJ. W.: J.W.ish -- Lost Friendship: Gaa-waniseg Minowiijiindiwin -- The Bullfrogs Got Theirs: Gaa-wawiiyadiziwaad Gichi-omagakiig -- On the Shooting of a Beaver: E-baashkizond Amik -- How He Served: Gaa-gii-izhi-Wiidookaazod -- Welcome: Minwendaagwan E-dagoshineg -- Death Bird: Nibowin Bineshiinzh -- The Drowning: Nisaabaawewin -- I Don't Know This October Stranger: Gaawiin Nin-gikenimaasii awe Biiwide Gaa-dagoshing Binaakwe-giizis -- Just Another Bureaucrat: Bezhig eta Miinawaa Zhooniyaa-ogimaaodanokiitamaage -- Second Beauty: Miinawaa onizhishiwin -- Summer Dawn on Loon Lake: E-waabang E-niibing imaa Maangozaaga'iganiing -- Folk Hero: Gerald Bannatyne I Gechi-inenimind: Gerald Bannatyne -- Track Star: Netaa-bimibatood -- Death Is No Stranger: Gaawiin Mayagendaagozi.noon Nibowin -- Legacy: Gaa-naganigooyang -- Broken, I Knew a Man: E-bookoshkaayaan, Nin-gii·glkenimaa Inini -- To: My Friend, the Painter -- Ni-wiijiiwaagan Netaa-mazinibii'iged -- Sunset on Portage: E-bangishimod Giizis imaa Portage Miikanaang -- Old Daniel: Daanlyanish -- Kenora Bus Depot: Gaa-izhi-bagamibizod Bas Wazhashkonigamiing -- Pine Tree: Zhlngwaak -- In-Family Tribal Warfare: Inawemaaganikaang Gaa-dazhi-miigaading -- Mahkwa (bear): Makwa -- Soft and Trembling Cry: Gaa-wilsakwed Niningitaagozid Gaa-mawid -- Bottles: Moodayaabikoon -- Gulls: Gayaashkwag -- Dirty lndian: Anishinaabewish -- Picture of My Father: Gaa-mazinaakizod Nindede -- Ojibway Girl: Anishinaabekwens -- Think On: Naanaagadawendan Giiyaabi -- For Most of Thirteen Years: Awashime Midaashi-niso-biboon |
| ctrlnum | (OCoLC)1103261005 |
| dewey-raw | C811/.54 |
| dewey-search | C811/.54 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06760cam a2200805Mi 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1103261005</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |n|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">160721s2014 mbca ob 000 mdeng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VT2</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">NLC</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">CELBN</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">ICA</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">U3G</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">UAB</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">AUW</subfield><subfield code="d">INTCL</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">CNTRU</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UX1</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2014903282X</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">C20134903282X</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">C20149032811</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">883939559</subfield><subfield code="a">895193243</subfield><subfield code="a">923096903</subfield><subfield code="a">1104419605</subfield><subfield code="a">1104478986</subfield><subfield code="a">1125222876</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780887557699</subfield><subfield code="q">(paperback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0887557694</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780887554742</subfield><subfield code="q">(epub.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0887554741</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780887554766</subfield><subfield code="q">(pdf.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0887554768</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1103261005</subfield><subfield code="z">(OCoLC)883939559</subfield><subfield code="z">(OCoLC)895193243</subfield><subfield code="z">(OCoLC)923096903</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1104419605</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1104478986</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1125222876</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BBDABC86-43B4-4730-95A8-194235DB3F0A</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">oji</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PR9199.3.K419</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1=" " ind2="8"><subfield code="a">PS8571 E63</subfield><subfield code="b">I5165 2014eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FIC</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">C811/.54</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cci1icc</subfield><subfield code="2">lacc</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">coll29</subfield><subfield code="2">lacc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kenny, George,</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjyvCHM6w8cmJDtcggqFw3</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n77016147</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Indians don't cry =</subfield><subfield code="b">Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg /</subfield><subfield code="c">George Kenny ; edited and with an afterword by Renate Eigenbrod ; Anishinaabemowin translation by Patricia M. Ningewance.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Winnipeg, Manitoba :</subfield><subfield code="b">University of Manitoba Press,</subfield><subfield code="c">2014.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xii, 190 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">First voices, first texts ;</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Originally published in 1977, Indians Don't Cry was republished in 1982, and included an additional eight poems and two short stories. The current edition is based on that expanded edition."--Afterword.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Rain Dance: Gimiwanishimowin -- Rubbie at Central Park: Minikweshk imaa Central Park -- Indians Don't Cry: Gaawiin Mawisiiwag Anishinaabeg -- PoorJ. W.: J.W.ish -- Lost Friendship: Gaa-waniseg Minowiijiindiwin -- The Bullfrogs Got Theirs: Gaa-wawiiyadiziwaad Gichi-omagakiig -- On the Shooting of a Beaver: E-baashkizond Amik -- How He Served: Gaa-gii-izhi-Wiidookaazod -- Welcome: Minwendaagwan E-dagoshineg -- Death Bird: Nibowin Bineshiinzh -- The Drowning: Nisaabaawewin -- I Don't Know This October Stranger: Gaawiin Nin-gikenimaasii awe Biiwide Gaa-dagoshing Binaakwe-giizis -- Just Another Bureaucrat: Bezhig eta Miinawaa Zhooniyaa-ogimaaodanokiitamaage -- Second Beauty: Miinawaa onizhishiwin -- Summer Dawn on Loon Lake: E-waabang E-niibing imaa Maangozaaga'iganiing -- Folk Hero: Gerald Bannatyne I Gechi-inenimind: Gerald Bannatyne -- Track Star: Netaa-bimibatood -- Death Is No Stranger: Gaawiin Mayagendaagozi.noon Nibowin -- Legacy: Gaa-naganigooyang -- Broken, I Knew a Man: E-bookoshkaayaan, Nin-gii·glkenimaa Inini -- To: My Friend, the Painter -- Ni-wiijiiwaagan Netaa-mazinibii'iged -- Sunset on Portage: E-bangishimod Giizis imaa Portage Miikanaang -- Old Daniel: Daanlyanish -- Kenora Bus Depot: Gaa-izhi-bagamibizod Bas Wazhashkonigamiing -- Pine Tree: Zhlngwaak -- In-Family Tribal Warfare: Inawemaaganikaang Gaa-dazhi-miigaading -- Mahkwa (bear): Makwa -- Soft and Trembling Cry: Gaa-wilsakwed Niningitaagozid Gaa-mawid -- Bottles: Moodayaabikoon -- Gulls: Gayaashkwag -- Dirty lndian: Anishinaabewish -- Picture of My Father: Gaa-mazinaakizod Nindede -- Ojibway Girl: Anishinaabekwens -- Think On: Naanaagadawendan Giiyaabi -- For Most of Thirteen Years: Awashime Midaashi-niso-biboon</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poems and short stories in English with Anishinaabegmowin translation on facing pages; introduction and afterword in English.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Annotation</subfield><subfield code="b">George Kenny is an Anishinaabe poet and playwright who learned traditional ways from his parents before being sent to residential school in 1958. When Kenny published his first book, 1982's "Indians Don't Cry, " he joined the ranks of Indigenous writers such as Maria Campbell, Basil Johnston, and Rita Joe whose work melded art and political action. Hailed as a landmark in the history of Indigenous literature in Canada, this new edition is expected to inspire a new generation of Anishinaabe writers with poems and stories that depict the challenges of Indigenous people confronting and finding ways to live within urban settler society. Indians Don't Cry: Gaawiin Mawisiiwag Anishinaabeg is the second book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or underappreciated texts by Indigenous artists. This new bilingual edition includes a translation of Kenny's poems and stories into Anishinaabemowin by Pat Ningewance and an afterword by literary scholar Renate Eigenbrod.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Access restricted to LAC onsite clients.</subfield><subfield code="f">Online access with authorization.</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">CaOONL</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Canadian poetry</subfield><subfield code="x">Indian authors.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85019401</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Short stories, Canadian</subfield><subfield code="x">Indian authors.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FICTION</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Canadian poetry</subfield><subfield code="x">Indian authors</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ojibwa Indians</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literary collections</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ningewance, Patricia M.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eigenbrod, Renate,</subfield><subfield code="d">1944-2014.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjwpwdPjPtTwdTFpG7GQ4m</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kenny, George,</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="t">Indians don't cry.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kenny, George,</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="t">Indians don't cry.</subfield><subfield code="l">Ojibwa.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2021152961</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kenny, George, 1952-</subfield><subfield code="t">Indians don't cry.</subfield><subfield code="k">First voices, first texts</subfield><subfield code="k">First voices, first texts ;</subfield><subfield code="w">(CaOONL)2014903282X</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">First voices, first texts ;</subfield><subfield code="v">2.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2014092873</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=854579</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="887" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PR9199.3.K419I5 2014</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9780887554766</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Canadian Electronic Library</subfield><subfield code="b">CELB</subfield><subfield code="n">10956546</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">29855681</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL3295327</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">854579</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12156772</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. Literary collections fast |
| genre_facet | Electronic books. Literary collections |
| id | ZDB-4-EBA-on1103261005 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780887557699 0887557694 9780887554742 0887554741 9780887554766 0887554768 |
| language | English Ojibwa |
| oclc_num | 1103261005 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xii, 190 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | University of Manitoba Press, |
| record_format | marc |
| series | First voices, first texts ; |
| series2 | First voices, first texts ; |
| spelling | Kenny, George, 1952- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjyvCHM6w8cmJDtcggqFw3 http://id.loc.gov/authorities/names/n77016147 Indians don't cry = Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg / George Kenny ; edited and with an afterword by Renate Eigenbrod ; Anishinaabemowin translation by Patricia M. Ningewance. Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg Winnipeg, Manitoba : University of Manitoba Press, 2014. 1 online resource (xii, 190 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file rda First voices, first texts ; 2 "Originally published in 1977, Indians Don't Cry was republished in 1982, and included an additional eight poems and two short stories. The current edition is based on that expanded edition."--Afterword. Includes bibliographical references. Rain Dance: Gimiwanishimowin -- Rubbie at Central Park: Minikweshk imaa Central Park -- Indians Don't Cry: Gaawiin Mawisiiwag Anishinaabeg -- PoorJ. W.: J.W.ish -- Lost Friendship: Gaa-waniseg Minowiijiindiwin -- The Bullfrogs Got Theirs: Gaa-wawiiyadiziwaad Gichi-omagakiig -- On the Shooting of a Beaver: E-baashkizond Amik -- How He Served: Gaa-gii-izhi-Wiidookaazod -- Welcome: Minwendaagwan E-dagoshineg -- Death Bird: Nibowin Bineshiinzh -- The Drowning: Nisaabaawewin -- I Don't Know This October Stranger: Gaawiin Nin-gikenimaasii awe Biiwide Gaa-dagoshing Binaakwe-giizis -- Just Another Bureaucrat: Bezhig eta Miinawaa Zhooniyaa-ogimaaodanokiitamaage -- Second Beauty: Miinawaa onizhishiwin -- Summer Dawn on Loon Lake: E-waabang E-niibing imaa Maangozaaga'iganiing -- Folk Hero: Gerald Bannatyne I Gechi-inenimind: Gerald Bannatyne -- Track Star: Netaa-bimibatood -- Death Is No Stranger: Gaawiin Mayagendaagozi.noon Nibowin -- Legacy: Gaa-naganigooyang -- Broken, I Knew a Man: E-bookoshkaayaan, Nin-gii·glkenimaa Inini -- To: My Friend, the Painter -- Ni-wiijiiwaagan Netaa-mazinibii'iged -- Sunset on Portage: E-bangishimod Giizis imaa Portage Miikanaang -- Old Daniel: Daanlyanish -- Kenora Bus Depot: Gaa-izhi-bagamibizod Bas Wazhashkonigamiing -- Pine Tree: Zhlngwaak -- In-Family Tribal Warfare: Inawemaaganikaang Gaa-dazhi-miigaading -- Mahkwa (bear): Makwa -- Soft and Trembling Cry: Gaa-wilsakwed Niningitaagozid Gaa-mawid -- Bottles: Moodayaabikoon -- Gulls: Gayaashkwag -- Dirty lndian: Anishinaabewish -- Picture of My Father: Gaa-mazinaakizod Nindede -- Ojibway Girl: Anishinaabekwens -- Think On: Naanaagadawendan Giiyaabi -- For Most of Thirteen Years: Awashime Midaashi-niso-biboon Poems and short stories in English with Anishinaabegmowin translation on facing pages; introduction and afterword in English. Annotation George Kenny is an Anishinaabe poet and playwright who learned traditional ways from his parents before being sent to residential school in 1958. When Kenny published his first book, 1982's "Indians Don't Cry, " he joined the ranks of Indigenous writers such as Maria Campbell, Basil Johnston, and Rita Joe whose work melded art and political action. Hailed as a landmark in the history of Indigenous literature in Canada, this new edition is expected to inspire a new generation of Anishinaabe writers with poems and stories that depict the challenges of Indigenous people confronting and finding ways to live within urban settler society. Indians Don't Cry: Gaawiin Mawisiiwag Anishinaabeg is the second book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or underappreciated texts by Indigenous artists. This new bilingual edition includes a translation of Kenny's poems and stories into Anishinaabemowin by Pat Ningewance and an afterword by literary scholar Renate Eigenbrod. Access restricted to LAC onsite clients. Online access with authorization. star CaOONL Canadian poetry Indian authors. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85019401 Short stories, Canadian Indian authors. FICTION General. bisacsh Canadian poetry Indian authors fast Ojibwa Indians fast Electronic books. Literary collections fast Ningewance, Patricia M. Eigenbrod, Renate, 1944-2014. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjwpwdPjPtTwdTFpG7GQ4m Kenny, George, 1952- Indians don't cry. Kenny, George, 1952- Indians don't cry. Ojibwa. http://id.loc.gov/authorities/names/no2021152961 Kenny, George, 1952- Indians don't cry. First voices, first texts First voices, first texts ; (CaOONL)2014903282X First voices, first texts ; 2. http://id.loc.gov/authorities/names/no2014092873 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=854579 Volltext PR9199.3.K419I5 2014 |
| spellingShingle | Kenny, George, 1952- Indians don't cry = Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg / First voices, first texts ; Rain Dance: Gimiwanishimowin -- Rubbie at Central Park: Minikweshk imaa Central Park -- Indians Don't Cry: Gaawiin Mawisiiwag Anishinaabeg -- PoorJ. W.: J.W.ish -- Lost Friendship: Gaa-waniseg Minowiijiindiwin -- The Bullfrogs Got Theirs: Gaa-wawiiyadiziwaad Gichi-omagakiig -- On the Shooting of a Beaver: E-baashkizond Amik -- How He Served: Gaa-gii-izhi-Wiidookaazod -- Welcome: Minwendaagwan E-dagoshineg -- Death Bird: Nibowin Bineshiinzh -- The Drowning: Nisaabaawewin -- I Don't Know This October Stranger: Gaawiin Nin-gikenimaasii awe Biiwide Gaa-dagoshing Binaakwe-giizis -- Just Another Bureaucrat: Bezhig eta Miinawaa Zhooniyaa-ogimaaodanokiitamaage -- Second Beauty: Miinawaa onizhishiwin -- Summer Dawn on Loon Lake: E-waabang E-niibing imaa Maangozaaga'iganiing -- Folk Hero: Gerald Bannatyne I Gechi-inenimind: Gerald Bannatyne -- Track Star: Netaa-bimibatood -- Death Is No Stranger: Gaawiin Mayagendaagozi.noon Nibowin -- Legacy: Gaa-naganigooyang -- Broken, I Knew a Man: E-bookoshkaayaan, Nin-gii·glkenimaa Inini -- To: My Friend, the Painter -- Ni-wiijiiwaagan Netaa-mazinibii'iged -- Sunset on Portage: E-bangishimod Giizis imaa Portage Miikanaang -- Old Daniel: Daanlyanish -- Kenora Bus Depot: Gaa-izhi-bagamibizod Bas Wazhashkonigamiing -- Pine Tree: Zhlngwaak -- In-Family Tribal Warfare: Inawemaaganikaang Gaa-dazhi-miigaading -- Mahkwa (bear): Makwa -- Soft and Trembling Cry: Gaa-wilsakwed Niningitaagozid Gaa-mawid -- Bottles: Moodayaabikoon -- Gulls: Gayaashkwag -- Dirty lndian: Anishinaabewish -- Picture of My Father: Gaa-mazinaakizod Nindede -- Ojibway Girl: Anishinaabekwens -- Think On: Naanaagadawendan Giiyaabi -- For Most of Thirteen Years: Awashime Midaashi-niso-biboon Canadian poetry Indian authors. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85019401 Short stories, Canadian Indian authors. FICTION General. bisacsh Canadian poetry Indian authors fast Ojibwa Indians fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85019401 |
| title | Indians don't cry = Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg / |
| title_alt | Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg Indians don't cry. |
| title_auth | Indians don't cry = Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg / |
| title_exact_search | Indians don't cry = Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg / |
| title_full | Indians don't cry = Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg / George Kenny ; edited and with an afterword by Renate Eigenbrod ; Anishinaabemowin translation by Patricia M. Ningewance. |
| title_fullStr | Indians don't cry = Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg / George Kenny ; edited and with an afterword by Renate Eigenbrod ; Anishinaabemowin translation by Patricia M. Ningewance. |
| title_full_unstemmed | Indians don't cry = Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg / George Kenny ; edited and with an afterword by Renate Eigenbrod ; Anishinaabemowin translation by Patricia M. Ningewance. |
| title_short | Indians don't cry = |
| title_sort | indians don t cry gaawiin mawisiiwag anishinaabeg |
| title_sub | Gaawiin mawisiiwag anishinaabeg / |
| topic | Canadian poetry Indian authors. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85019401 Short stories, Canadian Indian authors. FICTION General. bisacsh Canadian poetry Indian authors fast Ojibwa Indians fast |
| topic_facet | Canadian poetry Indian authors. Short stories, Canadian Indian authors. FICTION General. Canadian poetry Indian authors Ojibwa Indians Electronic books. Literary collections |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=854579 |
| work_keys_str_mv | AT kennygeorge indiansdontcrygaawiinmawisiiwaganishinaabeg AT ningewancepatriciam indiansdontcrygaawiinmawisiiwaganishinaabeg AT eigenbrodrenate indiansdontcrygaawiinmawisiiwaganishinaabeg AT kennygeorge gaawiinmawisiiwaganishinaabeg AT ningewancepatriciam gaawiinmawisiiwaganishinaabeg AT eigenbrodrenate gaawiinmawisiiwaganishinaabeg |