Terminoloxía :: A necesidade da colaboración /
El volume reúne as achegas de diversos investigadores de recoñecido prestixio sobre a terminoloxía, nas que se afonda nos principios teóricos e aspectos prácticos do traballo terminolóxico. As contribucións estrutúranse ao redor de tres temas centrais: o tratamento da variación denominativa...
Saved in:
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Frankfurt am Main :
Vervuert Verlagsgesellschaft,
[2018]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | El volume reúne as achegas de diversos investigadores de recoñecido prestixio sobre a terminoloxía, nas que se afonda nos principios teóricos e aspectos prácticos do traballo terminolóxico. As contribucións estrutúranse ao redor de tres temas centrais: o tratamento da variación denominativa e conceptual, a xestión da terminoloxía nos ámbitos profesionais e a súa transferencia a comunidades lingüísticas diferentes, e nelas destácanse as vantaxes que presenta a colaboración para o desenvolvemento dos proxectos. Textos en gallego, castellano, francés e inglés y portugués. |
| Physical Description: | 1 online resource |
| ISBN: | 9783964568090 3964568090 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1102809340 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 190523s2018 gw fod z000 0 spa d | ||
| 040 | |a DEGRU |b eng |e rda |e pn |c DEGRU |d N$T |d OCLCF |d DGITA |d OCLCQ |d OCLCO |d SGP |d OCLCQ |d OCLCO |d DEGRU |d OCLCL | ||
| 020 | |a 9783964568090 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 3964568090 | ||
| 024 | 7 | |a 10.31819/9783964568090 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1102809340 | ||
| 050 | 4 | |a P305 |b .T475 2018 | |
| 072 | 7 | |a LAN009000 |2 bisacsh | |
| 080 | 0 | |a 81`373.74 | |
| 082 | 1 | 4 | |a 410 |2 14 |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Terminoloxía : |b A necesidade da colaboración / |c María-Dolores Sánchez-Palomino, Manuel González González, Inés Veiga Mateos. |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main : |b Vervuert Verlagsgesellschaft, |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c ©2018 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file | ||
| 347 | |b PDF | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Índice -- |t Presentación -- |t I. Variación terminolóxica -- |t De la diversidad a la variación en la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT) / |r Cabré, Maria Teresa -- |t A investigación sobre variación terminolóxica: avances actuais e desafíos metodolóxicos / |r Fernández-Silva, Sabela -- |t Variação terminológica em uma ontologia do domínio jurídico / |r Krebs, Luciana Monteiro / Krieger, Maria da Graça -- |t El turismo alternativo: análisis terminológico de las distintas denominaciones en lengua francesa de este fenómeno / |r Santiago, Mercedes López -- |t La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales / |r Schnitzer, Johannes -- |t L'enrichissement terminologique d'usage du projet iMediate : une collaboration tripartite terminologie/TALN/sciences de la santé / |r Lemaire, Nathalie / François, Thomas / Debongnie, Jean-Claude / Meyere, Damien De / Fauquert, Benjamin / Klein, Thierry / Campenhoudt, Cédrick Fairon e Marc Van -- |t II. Terminoloxías específicas -- |t Terminologie et diffusion des connaissances : un dialogue culturel et diachronique pour communiquer les métiers / |r Zanola, Maria Teresa -- |t What Makes a Legal Text 'Legal'? Implications Arising from a Corpus-based Study / |r Dirchalidis, Michalis / Patsala, Paschalia -- |t Terminologia do licenciamento ambiental brasileiro / |r Chichorro, Caroline Lúcia Costa Moia -- |t El treball col·laboratiu en terminologia: un projecte de l'àmbit musical entre el TERMCAT i Amical Wikimedia / |r Caralt, Cristina Bofill / Sánchez, Àlex Hinojo -- |t Analyse des outils lexicographiques bilingues français-espagnol/espagnol-français en ligne pour l'ingénierie et le secteur automobile / |r Lorenzo, Carla Castro -- |t O termo nas empresas: identificação e manejo / |r Krieger, Maria da Graça -- |t Terminologia e empresa: um estudo da terminologia presente no contexto empresarial / |r Müller, Alexandra Feldekircher -- |t A hipoloxía en dous dicionarios galegos actuais (DRAG e GDX) / |r Bouza, Fernando Groba -- |t The Treatment of French Computer Science Terms in Language Dictionaries / |r Hayat-Vautrin, Azra -- |t Remarks on the Role of Terminology Awareness and the National Terminology Research (on the Example of Poland) / |r Małachowicz, Marta -- |t III. Multilingüismo -- |t Terminologia e gestão da diversidade linguística / |r Conceição, Manuel Célio -- |t Estudios del léxico de lenguas indígenas: ¿terminología? / |r Fargetti, Cristina Martins -- |t A recuperación léxica do galego do val do río Ellas (Cáceres) / |r Flores, Ana Alicia Manso / González, Xosé-Henrique Costas -- |t O ciclo do satisfatório na gestão de terminologia das empresas internacionalizadas / |r Albuquerque, Alexandra / Costa, Rute / Esperança, José Paulo -- |t Localização de ontologias de domínio no contexto de redes colaborativas: contributos de uma abordagem de base terminológica / |r Silva, Manuel Moreira da -- |t Termonet: exploración de conceptos de WordNet organizados terminoloxicamente e verificación das variantes en corpus técnicos / |r Portela, Miguel Anxo Solla / Guinovart, Xavier Gómez -- |t L'organisation conceptuelle du domaine et ses reflets dans les produits terminographiques en ligne / |r Pitar, Mariana |
| 520 | |a El volume reúne as achegas de diversos investigadores de recoñecido prestixio sobre a terminoloxía, nas que se afonda nos principios teóricos e aspectos prácticos do traballo terminolóxico. As contribucións estrutúranse ao redor de tres temas centrais: o tratamento da variación denominativa e conceptual, a xestión da terminoloxía nos ámbitos profesionais e a súa transferencia a comunidades lingüísticas diferentes, e nelas destácanse as vantaxes que presenta a colaboración para o desenvolvemento dos proxectos. Textos en gallego, castellano, francés e inglés y portugués. | ||
| 546 | |a In Spanish. | ||
| 588 | 0 | |a Online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Mai 2019). | |
| 650 | 0 | |a Terms and phrases. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85134037 | |
| 650 | 0 | |a Vocabulary. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144057 | |
| 650 | 0 | |a Onomasiology. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85094812 | |
| 650 | 6 | |a Terminologie. | |
| 650 | 6 | |a Onomasiologie. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Onomasiology |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Terms and phrases |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Vocabulary |2 fast | |
| 700 | 1 | |a González, Manuel González, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Mateos, Inés Veiga, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Sánchez-Palomino, María-Dolores, |e editor. | |
| 758 | |i has work: |a Terminoloxía (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGgH6yjHxGR67k7fbkJMj3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2182815 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2182815 |3 Volltext |
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9783964568090 | ||
| 938 | |a Digitalia Publishing |b DGIT |n DIGIBE0670 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2182815 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1102809340 |
|---|---|
| _version_ | 1829095305434365952 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | González, Manuel González Mateos, Inés Veiga Sánchez-Palomino, María-Dolores |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m g g mg mgg i v m iv ivm m d s p mdsp |
| author_additional | Cabré, Maria Teresa -- Fernández-Silva, Sabela -- Krebs, Luciana Monteiro / Krieger, Maria da Graça -- Santiago, Mercedes López -- Schnitzer, Johannes -- Lemaire, Nathalie / François, Thomas / Debongnie, Jean-Claude / Meyere, Damien De / Fauquert, Benjamin / Klein, Thierry / Campenhoudt, Cédrick Fairon e Marc Van -- Zanola, Maria Teresa -- Dirchalidis, Michalis / Patsala, Paschalia -- Chichorro, Caroline Lúcia Costa Moia -- Caralt, Cristina Bofill / Sánchez, Àlex Hinojo -- Lorenzo, Carla Castro -- Krieger, Maria da Graça -- Müller, Alexandra Feldekircher -- Bouza, Fernando Groba -- Hayat-Vautrin, Azra -- Małachowicz, Marta -- Conceição, Manuel Célio -- Fargetti, Cristina Martins -- Flores, Ana Alicia Manso / González, Xosé-Henrique Costas -- Albuquerque, Alexandra / Costa, Rute / Esperança, José Paulo -- Silva, Manuel Moreira da -- Portela, Miguel Anxo Solla / Guinovart, Xavier Gómez -- Pitar, Mariana |
| author_facet | González, Manuel González Mateos, Inés Veiga Sánchez-Palomino, María-Dolores |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P305 |
| callnumber-raw | P305 .T475 2018 |
| callnumber-search | P305 .T475 2018 |
| callnumber-sort | P 3305 T475 42018 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Frontmatter -- Índice -- Presentación -- I. Variación terminolóxica -- De la diversidad a la variación en la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT) / A investigación sobre variación terminolóxica: avances actuais e desafíos metodolóxicos / Variação terminológica em uma ontologia do domínio jurídico / El turismo alternativo: análisis terminológico de las distintas denominaciones en lengua francesa de este fenómeno / La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales / L'enrichissement terminologique d'usage du projet iMediate : une collaboration tripartite terminologie/TALN/sciences de la santé / II. Terminoloxías específicas -- Terminologie et diffusion des connaissances : un dialogue culturel et diachronique pour communiquer les métiers / What Makes a Legal Text 'Legal'? Implications Arising from a Corpus-based Study / Terminologia do licenciamento ambiental brasileiro / El treball col·laboratiu en terminologia: un projecte de l'àmbit musical entre el TERMCAT i Amical Wikimedia / Analyse des outils lexicographiques bilingues français-espagnol/espagnol-français en ligne pour l'ingénierie et le secteur automobile / O termo nas empresas: identificação e manejo / Terminologia e empresa: um estudo da terminologia presente no contexto empresarial / A hipoloxía en dous dicionarios galegos actuais (DRAG e GDX) / The Treatment of French Computer Science Terms in Language Dictionaries / Remarks on the Role of Terminology Awareness and the National Terminology Research (on the Example of Poland) / III. Multilingüismo -- Terminologia e gestão da diversidade linguística / Estudios del léxico de lenguas indígenas: ¿terminología? / A recuperación léxica do galego do val do río Ellas (Cáceres) / O ciclo do satisfatório na gestão de terminologia das empresas internacionalizadas / Localização de ontologias de domínio no contexto de redes colaborativas: contributos de uma abordagem de base terminológica / Termonet: exploración de conceptos de WordNet organizados terminoloxicamente e verificación das variantes en corpus técnicos / L'organisation conceptuelle du domaine et ses reflets dans les produits terminographiques en ligne / |
| ctrlnum | (OCoLC)1102809340 |
| dewey-full | 410 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 410 - Linguistics |
| dewey-raw | 410 |
| dewey-search | 410 |
| dewey-sort | 3410 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06262cam a2200589 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1102809340</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">190523s2018 gw fod z000 0 spa d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DEGRU</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DEGRU</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">DGITA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">SGP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783964568090</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3964568090</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31819/9783964568090</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1102809340</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P305</subfield><subfield code="b">.T475 2018</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">81`373.74</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">410</subfield><subfield code="2">14</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Terminoloxía :</subfield><subfield code="b">A necesidade da colaboración /</subfield><subfield code="c">María-Dolores Sánchez-Palomino, Manuel González González, Inés Veiga Mateos.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main :</subfield><subfield code="b">Vervuert Verlagsgesellschaft,</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">PDF</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter --</subfield><subfield code="t">Índice --</subfield><subfield code="t">Presentación --</subfield><subfield code="t">I. Variación terminolóxica --</subfield><subfield code="t">De la diversidad a la variación en la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT) /</subfield><subfield code="r">Cabré, Maria Teresa --</subfield><subfield code="t">A investigación sobre variación terminolóxica: avances actuais e desafíos metodolóxicos /</subfield><subfield code="r">Fernández-Silva, Sabela --</subfield><subfield code="t">Variação terminológica em uma ontologia do domínio jurídico /</subfield><subfield code="r">Krebs, Luciana Monteiro / Krieger, Maria da Graça --</subfield><subfield code="t">El turismo alternativo: análisis terminológico de las distintas denominaciones en lengua francesa de este fenómeno /</subfield><subfield code="r">Santiago, Mercedes López --</subfield><subfield code="t">La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales /</subfield><subfield code="r">Schnitzer, Johannes --</subfield><subfield code="t">L'enrichissement terminologique d'usage du projet iMediate : une collaboration tripartite terminologie/TALN/sciences de la santé /</subfield><subfield code="r">Lemaire, Nathalie / François, Thomas / Debongnie, Jean-Claude / Meyere, Damien De / Fauquert, Benjamin / Klein, Thierry / Campenhoudt, Cédrick Fairon e Marc Van --</subfield><subfield code="t">II. Terminoloxías específicas --</subfield><subfield code="t">Terminologie et diffusion des connaissances : un dialogue culturel et diachronique pour communiquer les métiers /</subfield><subfield code="r">Zanola, Maria Teresa --</subfield><subfield code="t">What Makes a Legal Text 'Legal'? Implications Arising from a Corpus-based Study /</subfield><subfield code="r">Dirchalidis, Michalis / Patsala, Paschalia --</subfield><subfield code="t">Terminologia do licenciamento ambiental brasileiro /</subfield><subfield code="r">Chichorro, Caroline Lúcia Costa Moia --</subfield><subfield code="t">El treball col·laboratiu en terminologia: un projecte de l'àmbit musical entre el TERMCAT i Amical Wikimedia /</subfield><subfield code="r">Caralt, Cristina Bofill / Sánchez, Àlex Hinojo --</subfield><subfield code="t">Analyse des outils lexicographiques bilingues français-espagnol/espagnol-français en ligne pour l'ingénierie et le secteur automobile /</subfield><subfield code="r">Lorenzo, Carla Castro --</subfield><subfield code="t">O termo nas empresas: identificação e manejo /</subfield><subfield code="r">Krieger, Maria da Graça --</subfield><subfield code="t">Terminologia e empresa: um estudo da terminologia presente no contexto empresarial /</subfield><subfield code="r">Müller, Alexandra Feldekircher --</subfield><subfield code="t">A hipoloxía en dous dicionarios galegos actuais (DRAG e GDX) /</subfield><subfield code="r">Bouza, Fernando Groba --</subfield><subfield code="t">The Treatment of French Computer Science Terms in Language Dictionaries /</subfield><subfield code="r">Hayat-Vautrin, Azra --</subfield><subfield code="t">Remarks on the Role of Terminology Awareness and the National Terminology Research (on the Example of Poland) /</subfield><subfield code="r">Małachowicz, Marta --</subfield><subfield code="t">III. Multilingüismo --</subfield><subfield code="t">Terminologia e gestão da diversidade linguística /</subfield><subfield code="r">Conceição, Manuel Célio --</subfield><subfield code="t">Estudios del léxico de lenguas indígenas: ¿terminología? /</subfield><subfield code="r">Fargetti, Cristina Martins --</subfield><subfield code="t">A recuperación léxica do galego do val do río Ellas (Cáceres) /</subfield><subfield code="r">Flores, Ana Alicia Manso / González, Xosé-Henrique Costas --</subfield><subfield code="t">O ciclo do satisfatório na gestão de terminologia das empresas internacionalizadas /</subfield><subfield code="r">Albuquerque, Alexandra / Costa, Rute / Esperança, José Paulo --</subfield><subfield code="t">Localização de ontologias de domínio no contexto de redes colaborativas: contributos de uma abordagem de base terminológica /</subfield><subfield code="r">Silva, Manuel Moreira da --</subfield><subfield code="t">Termonet: exploración de conceptos de WordNet organizados terminoloxicamente e verificación das variantes en corpus técnicos /</subfield><subfield code="r">Portela, Miguel Anxo Solla / Guinovart, Xavier Gómez --</subfield><subfield code="t">L'organisation conceptuelle du domaine et ses reflets dans les produits terminographiques en ligne /</subfield><subfield code="r">Pitar, Mariana</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">El volume reúne as achegas de diversos investigadores de recoñecido prestixio sobre a terminoloxía, nas que se afonda nos principios teóricos e aspectos prácticos do traballo terminolóxico. As contribucións estrutúranse ao redor de tres temas centrais: o tratamento da variación denominativa e conceptual, a xestión da terminoloxía nos ámbitos profesionais e a súa transferencia a comunidades lingüísticas diferentes, e nelas destácanse as vantaxes que presenta a colaboración para o desenvolvemento dos proxectos. Textos en gallego, castellano, francés e inglés y portugués.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Mai 2019).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Terms and phrases.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85134037</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Vocabulary.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144057</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Onomasiology.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85094812</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Terminologie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Onomasiologie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Linguistics</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Onomasiology</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Terms and phrases</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vocabulary</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">González, Manuel González,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mateos, Inés Veiga,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sánchez-Palomino, María-Dolores,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Terminoloxía (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGgH6yjHxGR67k7fbkJMj3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2182815</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2182815</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9783964568090</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Digitalia Publishing</subfield><subfield code="b">DGIT</subfield><subfield code="n">DIGIBE0670</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2182815</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| id | ZDB-4-EBA-on1102809340 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:46:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783964568090 3964568090 |
| language | Spanish |
| oclc_num | 1102809340 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Vervuert Verlagsgesellschaft, |
| record_format | marc |
| spelling | Terminoloxía : A necesidade da colaboración / María-Dolores Sánchez-Palomino, Manuel González González, Inés Veiga Mateos. Frankfurt am Main : Vervuert Verlagsgesellschaft, [2018] ©2018 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file Frontmatter -- Índice -- Presentación -- I. Variación terminolóxica -- De la diversidad a la variación en la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT) / Cabré, Maria Teresa -- A investigación sobre variación terminolóxica: avances actuais e desafíos metodolóxicos / Fernández-Silva, Sabela -- Variação terminológica em uma ontologia do domínio jurídico / Krebs, Luciana Monteiro / Krieger, Maria da Graça -- El turismo alternativo: análisis terminológico de las distintas denominaciones en lengua francesa de este fenómeno / Santiago, Mercedes López -- La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales / Schnitzer, Johannes -- L'enrichissement terminologique d'usage du projet iMediate : une collaboration tripartite terminologie/TALN/sciences de la santé / Lemaire, Nathalie / François, Thomas / Debongnie, Jean-Claude / Meyere, Damien De / Fauquert, Benjamin / Klein, Thierry / Campenhoudt, Cédrick Fairon e Marc Van -- II. Terminoloxías específicas -- Terminologie et diffusion des connaissances : un dialogue culturel et diachronique pour communiquer les métiers / Zanola, Maria Teresa -- What Makes a Legal Text 'Legal'? Implications Arising from a Corpus-based Study / Dirchalidis, Michalis / Patsala, Paschalia -- Terminologia do licenciamento ambiental brasileiro / Chichorro, Caroline Lúcia Costa Moia -- El treball col·laboratiu en terminologia: un projecte de l'àmbit musical entre el TERMCAT i Amical Wikimedia / Caralt, Cristina Bofill / Sánchez, Àlex Hinojo -- Analyse des outils lexicographiques bilingues français-espagnol/espagnol-français en ligne pour l'ingénierie et le secteur automobile / Lorenzo, Carla Castro -- O termo nas empresas: identificação e manejo / Krieger, Maria da Graça -- Terminologia e empresa: um estudo da terminologia presente no contexto empresarial / Müller, Alexandra Feldekircher -- A hipoloxía en dous dicionarios galegos actuais (DRAG e GDX) / Bouza, Fernando Groba -- The Treatment of French Computer Science Terms in Language Dictionaries / Hayat-Vautrin, Azra -- Remarks on the Role of Terminology Awareness and the National Terminology Research (on the Example of Poland) / Małachowicz, Marta -- III. Multilingüismo -- Terminologia e gestão da diversidade linguística / Conceição, Manuel Célio -- Estudios del léxico de lenguas indígenas: ¿terminología? / Fargetti, Cristina Martins -- A recuperación léxica do galego do val do río Ellas (Cáceres) / Flores, Ana Alicia Manso / González, Xosé-Henrique Costas -- O ciclo do satisfatório na gestão de terminologia das empresas internacionalizadas / Albuquerque, Alexandra / Costa, Rute / Esperança, José Paulo -- Localização de ontologias de domínio no contexto de redes colaborativas: contributos de uma abordagem de base terminológica / Silva, Manuel Moreira da -- Termonet: exploración de conceptos de WordNet organizados terminoloxicamente e verificación das variantes en corpus técnicos / Portela, Miguel Anxo Solla / Guinovart, Xavier Gómez -- L'organisation conceptuelle du domaine et ses reflets dans les produits terminographiques en ligne / Pitar, Mariana El volume reúne as achegas de diversos investigadores de recoñecido prestixio sobre a terminoloxía, nas que se afonda nos principios teóricos e aspectos prácticos do traballo terminolóxico. As contribucións estrutúranse ao redor de tres temas centrais: o tratamento da variación denominativa e conceptual, a xestión da terminoloxía nos ámbitos profesionais e a súa transferencia a comunidades lingüísticas diferentes, e nelas destácanse as vantaxes que presenta a colaboración para o desenvolvemento dos proxectos. Textos en gallego, castellano, francés e inglés y portugués. In Spanish. Online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Mai 2019). Terms and phrases. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85134037 Vocabulary. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144057 Onomasiology. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85094812 Terminologie. Onomasiologie. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Onomasiology fast Terms and phrases fast Vocabulary fast González, Manuel González, editor. Mateos, Inés Veiga, editor. Sánchez-Palomino, María-Dolores, editor. has work: Terminoloxía (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGgH6yjHxGR67k7fbkJMj3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork |
| spellingShingle | Terminoloxía : A necesidade da colaboración / Frontmatter -- Índice -- Presentación -- I. Variación terminolóxica -- De la diversidad a la variación en la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT) / A investigación sobre variación terminolóxica: avances actuais e desafíos metodolóxicos / Variação terminológica em uma ontologia do domínio jurídico / El turismo alternativo: análisis terminológico de las distintas denominaciones en lengua francesa de este fenómeno / La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales / L'enrichissement terminologique d'usage du projet iMediate : une collaboration tripartite terminologie/TALN/sciences de la santé / II. Terminoloxías específicas -- Terminologie et diffusion des connaissances : un dialogue culturel et diachronique pour communiquer les métiers / What Makes a Legal Text 'Legal'? Implications Arising from a Corpus-based Study / Terminologia do licenciamento ambiental brasileiro / El treball col·laboratiu en terminologia: un projecte de l'àmbit musical entre el TERMCAT i Amical Wikimedia / Analyse des outils lexicographiques bilingues français-espagnol/espagnol-français en ligne pour l'ingénierie et le secteur automobile / O termo nas empresas: identificação e manejo / Terminologia e empresa: um estudo da terminologia presente no contexto empresarial / A hipoloxía en dous dicionarios galegos actuais (DRAG e GDX) / The Treatment of French Computer Science Terms in Language Dictionaries / Remarks on the Role of Terminology Awareness and the National Terminology Research (on the Example of Poland) / III. Multilingüismo -- Terminologia e gestão da diversidade linguística / Estudios del léxico de lenguas indígenas: ¿terminología? / A recuperación léxica do galego do val do río Ellas (Cáceres) / O ciclo do satisfatório na gestão de terminologia das empresas internacionalizadas / Localização de ontologias de domínio no contexto de redes colaborativas: contributos de uma abordagem de base terminológica / Termonet: exploración de conceptos de WordNet organizados terminoloxicamente e verificación das variantes en corpus técnicos / L'organisation conceptuelle du domaine et ses reflets dans les produits terminographiques en ligne / Terms and phrases. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85134037 Vocabulary. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144057 Onomasiology. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85094812 Terminologie. Onomasiologie. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Onomasiology fast Terms and phrases fast Vocabulary fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85134037 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144057 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85094812 |
| title | Terminoloxía : A necesidade da colaboración / |
| title_alt | Frontmatter -- Índice -- Presentación -- I. Variación terminolóxica -- De la diversidad a la variación en la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT) / A investigación sobre variación terminolóxica: avances actuais e desafíos metodolóxicos / Variação terminológica em uma ontologia do domínio jurídico / El turismo alternativo: análisis terminológico de las distintas denominaciones en lengua francesa de este fenómeno / La variación terminológica inter- e intratextual en la comunicación empresarial: el caso de los informes anuales / L'enrichissement terminologique d'usage du projet iMediate : une collaboration tripartite terminologie/TALN/sciences de la santé / II. Terminoloxías específicas -- Terminologie et diffusion des connaissances : un dialogue culturel et diachronique pour communiquer les métiers / What Makes a Legal Text 'Legal'? Implications Arising from a Corpus-based Study / Terminologia do licenciamento ambiental brasileiro / El treball col·laboratiu en terminologia: un projecte de l'àmbit musical entre el TERMCAT i Amical Wikimedia / Analyse des outils lexicographiques bilingues français-espagnol/espagnol-français en ligne pour l'ingénierie et le secteur automobile / O termo nas empresas: identificação e manejo / Terminologia e empresa: um estudo da terminologia presente no contexto empresarial / A hipoloxía en dous dicionarios galegos actuais (DRAG e GDX) / The Treatment of French Computer Science Terms in Language Dictionaries / Remarks on the Role of Terminology Awareness and the National Terminology Research (on the Example of Poland) / III. Multilingüismo -- Terminologia e gestão da diversidade linguística / Estudios del léxico de lenguas indígenas: ¿terminología? / A recuperación léxica do galego do val do río Ellas (Cáceres) / O ciclo do satisfatório na gestão de terminologia das empresas internacionalizadas / Localização de ontologias de domínio no contexto de redes colaborativas: contributos de uma abordagem de base terminológica / Termonet: exploración de conceptos de WordNet organizados terminoloxicamente e verificación das variantes en corpus técnicos / L'organisation conceptuelle du domaine et ses reflets dans les produits terminographiques en ligne / |
| title_auth | Terminoloxía : A necesidade da colaboración / |
| title_exact_search | Terminoloxía : A necesidade da colaboración / |
| title_full | Terminoloxía : A necesidade da colaboración / María-Dolores Sánchez-Palomino, Manuel González González, Inés Veiga Mateos. |
| title_fullStr | Terminoloxía : A necesidade da colaboración / María-Dolores Sánchez-Palomino, Manuel González González, Inés Veiga Mateos. |
| title_full_unstemmed | Terminoloxía : A necesidade da colaboración / María-Dolores Sánchez-Palomino, Manuel González González, Inés Veiga Mateos. |
| title_short | Terminoloxía : |
| title_sort | terminoloxia a necesidade da colaboracion |
| title_sub | A necesidade da colaboración / |
| topic | Terms and phrases. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85134037 Vocabulary. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85144057 Onomasiology. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85094812 Terminologie. Onomasiologie. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Onomasiology fast Terms and phrases fast Vocabulary fast |
| topic_facet | Terms and phrases. Vocabulary. Onomasiology. Terminologie. Onomasiologie. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. Onomasiology Terms and phrases Vocabulary |
| work_keys_str_mv | AT gonzalezmanuelgonzalez terminoloxiaanecesidadedacolaboracion AT mateosinesveiga terminoloxiaanecesidadedacolaboracion AT sanchezpalominomariadolores terminoloxiaanecesidadedacolaboracion |