Don't whisper too much :: and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella /
"Don't Whisper Too Much and Bona Mbella present love stories between African women in a positive light. In presenting the emotional and romantic lives of gay African women, Ekotto addresses how female sexuality is often marked by violence, and yet is also a place for emotional connection,...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Körperschaft: | |
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lewisburg :
Bucknell University Press,
2019.
|
| Schriftenreihe: | Griot Project book series.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "Don't Whisper Too Much and Bona Mbella present love stories between African women in a positive light. In presenting the emotional and romantic lives of gay African women, Ekotto addresses how female sexuality is often marked by violence, and yet is also a place for emotional connection, pleasure and agency"-- |
| Beschreibung: | The publication of this translation brings the English-speaking world two path-breaking works by Frieda Ekotto-the novel Chuchote pas trop (Don't Whisper Too Much) and the short story collection Portrait d'une jeune artiste de Bona Mbella (Portrait of a Young Artiste from Bona Mbella). |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 1684480310 9781684480319 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1100977454 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 190418s2019 pau ob 000 f eng d | ||
| 040 | |a UKAHL |b eng |e rda |e pn |c UKAHL |d OCLCQ |d PBU |d OCLCF |d N$T |d YDX |d N$T |d EBLCP |d RDF |d OCLCO |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 020 | |a 1684480310 |q PDF | ||
| 020 | |a 9781684480319 |q (electronic bk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1100977454 | ||
| 050 | 4 | |a PQ3989.3.E36 |b A2 2019eb | |
| 082 | 7 | |a 843/.92 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Ekotto, Frieda, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Don't whisper too much : |b and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella / |c Frieda Ekotto ; translated by Corine Tachtiris. |
| 264 | 1 | |a Lewisburg : |b Bucknell University Press, |c 2019. | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The Griot Project Book Series | |
| 500 | |a The publication of this translation brings the English-speaking world two path-breaking works by Frieda Ekotto-the novel Chuchote pas trop (Don't Whisper Too Much) and the short story collection Portrait d'une jeune artiste de Bona Mbella (Portrait of a Young Artiste from Bona Mbella). | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 520 | |a "Don't Whisper Too Much and Bona Mbella present love stories between African women in a positive light. In presenting the emotional and romantic lives of gay African women, Ekotto addresses how female sexuality is often marked by violence, and yet is also a place for emotional connection, pleasure and agency"-- |c Provided by publisher. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction: "In the flow of whisperings" / Lindsey Green-Simms -- Don't whisper too much -- Affi, or the communion of bodies -- The garba boui-boui -- Ada and Siliki -- Ada -- Portrait of a young artiste from Bona Mbella -- "Our quat" -- "First kiss" -- "The most beautiful calves in the world" -- "The movie screen" -- "The revenant" -- "Cousin Kalati's tale" -- "The mute's red bicycle" -- "Pane." | |
| 546 | |a Translated from the French. | ||
| 588 | 0 | |a Electronic version record. | |
| 650 | 0 | |a Lesbians |z Africa |v Fiction. | |
| 650 | 6 | |a Lesbiennes |z Afrique |v Romans, nouvelles, etc. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Lesbians |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Africa |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkHrMyfHC67yqRTycbrv3 | |
| 655 | 7 | |a Fiction |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Tachtiris, Corine, |e translator. | |
| 700 | 1 | 2 | |a Ekotto, Frieda. |t Chucote pas trop. |l English. |
| 700 | 1 | 2 | |a Ekotto, Frieda. |t Portrait d'une jeune artiste de Bona Mbella. |l English. |
| 710 | 2 | |a Bucknell University Press. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2020041409 | |
| 758 | |i has work: |a Don't Whisper Too Much and Portrait of a Young Artiste from Bona Mbella (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PD37fQG6dk9hVYtfBqHtBj3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Ekotto, Frieda, author. |t Don't whisper too much : and Portrait of a young artiste from Bona Mbella |d Lewisburg, Pennsylvania : Bucknell University Press, [2019] |z 9781684480272 |w (OCoLC)1074292630 |
| 830 | 0 | |a Griot Project book series. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2013021240 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1821930 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH40530352 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6210882 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 301302400 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH35970853 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1821930 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1100977454 |
|---|---|
| _version_ | 1816882492697739267 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Ekotto, Frieda |
| author2 | Tachtiris, Corine Ekotto, Frieda Ekotto, Frieda |
| author2_role | trl |
| author2_variant | c t ct f e fe f e fe |
| author_corporate | Bucknell University Press |
| author_corporate_role | |
| author_facet | Ekotto, Frieda Tachtiris, Corine Ekotto, Frieda Ekotto, Frieda Bucknell University Press |
| author_role | aut |
| author_sort | Ekotto, Frieda |
| author_variant | f e fe |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ3989 |
| callnumber-raw | PQ3989.3.E36 A2 2019eb |
| callnumber-search | PQ3989.3.E36 A2 2019eb |
| callnumber-sort | PQ 43989.3 E36 A2 42019EB |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Introduction: "In the flow of whisperings" / Lindsey Green-Simms -- Don't whisper too much -- Affi, or the communion of bodies -- The garba boui-boui -- Ada and Siliki -- Ada -- Portrait of a young artiste from Bona Mbella -- "Our quat" -- "First kiss" -- "The most beautiful calves in the world" -- "The movie screen" -- "The revenant" -- "Cousin Kalati's tale" -- "The mute's red bicycle" -- "Pane." |
| ctrlnum | (OCoLC)1100977454 |
| dewey-full | 843/.92 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 843 - French fiction |
| dewey-raw | 843/.92 |
| dewey-search | 843/.92 |
| dewey-sort | 3843 292 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03753cam a2200589Mi 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1100977454</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">190418s2019 pau ob 000 f eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">UKAHL</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">PBU</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">RDF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1684480310</subfield><subfield code="q">PDF</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781684480319</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1100977454</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ3989.3.E36</subfield><subfield code="b">A2 2019eb</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">843/.92</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ekotto, Frieda,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Don't whisper too much :</subfield><subfield code="b">and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella /</subfield><subfield code="c">Frieda Ekotto ; translated by Corine Tachtiris.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lewisburg :</subfield><subfield code="b">Bucknell University Press,</subfield><subfield code="c">2019.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Griot Project Book Series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The publication of this translation brings the English-speaking world two path-breaking works by Frieda Ekotto-the novel Chuchote pas trop (Don't Whisper Too Much) and the short story collection Portrait d'une jeune artiste de Bona Mbella (Portrait of a Young Artiste from Bona Mbella).</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Don't Whisper Too Much and Bona Mbella present love stories between African women in a positive light. In presenting the emotional and romantic lives of gay African women, Ekotto addresses how female sexuality is often marked by violence, and yet is also a place for emotional connection, pleasure and agency"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction: "In the flow of whisperings" / Lindsey Green-Simms -- Don't whisper too much -- Affi, or the communion of bodies -- The garba boui-boui -- Ada and Siliki -- Ada -- Portrait of a young artiste from Bona Mbella -- "Our quat" -- "First kiss" -- "The most beautiful calves in the world" -- "The movie screen" -- "The revenant" -- "Cousin Kalati's tale" -- "The mute's red bicycle" -- "Pane."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the French.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Electronic version record.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lesbians</subfield><subfield code="z">Africa</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lesbiennes</subfield><subfield code="z">Afrique</subfield><subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lesbians</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Africa</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkHrMyfHC67yqRTycbrv3</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fiction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tachtiris, Corine,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ekotto, Frieda.</subfield><subfield code="t">Chucote pas trop.</subfield><subfield code="l">English.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ekotto, Frieda.</subfield><subfield code="t">Portrait d'une jeune artiste de Bona Mbella.</subfield><subfield code="l">English.</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Bucknell University Press.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2020041409</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Don't Whisper Too Much and Portrait of a Young Artiste from Bona Mbella (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PD37fQG6dk9hVYtfBqHtBj3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Ekotto, Frieda, author.</subfield><subfield code="t">Don't whisper too much : and Portrait of a young artiste from Bona Mbella</subfield><subfield code="d">Lewisburg, Pennsylvania : Bucknell University Press, [2019]</subfield><subfield code="z">9781684480272</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1074292630</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Griot Project book series.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2013021240</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1821930</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH40530352</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6210882</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">301302400</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH35970853</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1821930</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Fiction fast |
| genre_facet | Fiction |
| geographic | Africa fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkHrMyfHC67yqRTycbrv3 |
| geographic_facet | Africa |
| id | ZDB-4-EBA-on1100977454 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:28Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2020041409 |
| isbn | 1684480310 9781684480319 |
| language | English |
| oclc_num | 1100977454 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Bucknell University Press, |
| record_format | marc |
| series | Griot Project book series. |
| series2 | The Griot Project Book Series |
| spelling | Ekotto, Frieda, author. Don't whisper too much : and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella / Frieda Ekotto ; translated by Corine Tachtiris. Lewisburg : Bucknell University Press, 2019. 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier The Griot Project Book Series The publication of this translation brings the English-speaking world two path-breaking works by Frieda Ekotto-the novel Chuchote pas trop (Don't Whisper Too Much) and the short story collection Portrait d'une jeune artiste de Bona Mbella (Portrait of a Young Artiste from Bona Mbella). Includes bibliographical references. "Don't Whisper Too Much and Bona Mbella present love stories between African women in a positive light. In presenting the emotional and romantic lives of gay African women, Ekotto addresses how female sexuality is often marked by violence, and yet is also a place for emotional connection, pleasure and agency"-- Provided by publisher. Introduction: "In the flow of whisperings" / Lindsey Green-Simms -- Don't whisper too much -- Affi, or the communion of bodies -- The garba boui-boui -- Ada and Siliki -- Ada -- Portrait of a young artiste from Bona Mbella -- "Our quat" -- "First kiss" -- "The most beautiful calves in the world" -- "The movie screen" -- "The revenant" -- "Cousin Kalati's tale" -- "The mute's red bicycle" -- "Pane." Translated from the French. Electronic version record. Lesbians Africa Fiction. Lesbiennes Afrique Romans, nouvelles, etc. LITERARY CRITICISM / General. bisacsh Lesbians fast Africa fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkHrMyfHC67yqRTycbrv3 Fiction fast Tachtiris, Corine, translator. Ekotto, Frieda. Chucote pas trop. English. Ekotto, Frieda. Portrait d'une jeune artiste de Bona Mbella. English. Bucknell University Press. http://id.loc.gov/authorities/names/no2020041409 has work: Don't Whisper Too Much and Portrait of a Young Artiste from Bona Mbella (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PD37fQG6dk9hVYtfBqHtBj3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Ekotto, Frieda, author. Don't whisper too much : and Portrait of a young artiste from Bona Mbella Lewisburg, Pennsylvania : Bucknell University Press, [2019] 9781684480272 (OCoLC)1074292630 Griot Project book series. http://id.loc.gov/authorities/names/no2013021240 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1821930 Volltext |
| spellingShingle | Ekotto, Frieda Don't whisper too much : and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella / Griot Project book series. Introduction: "In the flow of whisperings" / Lindsey Green-Simms -- Don't whisper too much -- Affi, or the communion of bodies -- The garba boui-boui -- Ada and Siliki -- Ada -- Portrait of a young artiste from Bona Mbella -- "Our quat" -- "First kiss" -- "The most beautiful calves in the world" -- "The movie screen" -- "The revenant" -- "Cousin Kalati's tale" -- "The mute's red bicycle" -- "Pane." Lesbians Africa Fiction. Lesbiennes Afrique Romans, nouvelles, etc. LITERARY CRITICISM / General. bisacsh Lesbians fast |
| title | Don't whisper too much : and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella / |
| title_alt | Chucote pas trop. Portrait d'une jeune artiste de Bona Mbella. |
| title_auth | Don't whisper too much : and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella / |
| title_exact_search | Don't whisper too much : and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella / |
| title_full | Don't whisper too much : and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella / Frieda Ekotto ; translated by Corine Tachtiris. |
| title_fullStr | Don't whisper too much : and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella / Frieda Ekotto ; translated by Corine Tachtiris. |
| title_full_unstemmed | Don't whisper too much : and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella / Frieda Ekotto ; translated by Corine Tachtiris. |
| title_short | Don't whisper too much : |
| title_sort | don t whisper too much and portrait of a young artiste from bona mbella |
| title_sub | and, Portrait of a young artiste from Bona Mbella / |
| topic | Lesbians Africa Fiction. Lesbiennes Afrique Romans, nouvelles, etc. LITERARY CRITICISM / General. bisacsh Lesbians fast |
| topic_facet | Lesbians Africa Fiction. Lesbiennes Afrique Romans, nouvelles, etc. LITERARY CRITICISM / General. Lesbians Africa Fiction |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1821930 |
| work_keys_str_mv | AT ekottofrieda dontwhispertoomuchandportraitofayoungartistefrombonambella AT tachtiriscorine dontwhispertoomuchandportraitofayoungartistefrombonambella AT bucknelluniversitypress dontwhispertoomuchandportraitofayoungartistefrombonambella |