Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes /:
At a time when the paradigm gap (Sridhar & Sridhar 1986) between the EFL and ESL research areas is attracting much scholarly attention, the contributions in the current volume explore this gap from the perspective of linguistic innovations across the two different types of non-native Englishes....
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Elektronisch Tagungsbericht E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Publishing Company,
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Benjamins current topics ;
v. 98. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | At a time when the paradigm gap (Sridhar & Sridhar 1986) between the EFL and ESL research areas is attracting much scholarly attention, the contributions in the current volume explore this gap from the perspective of linguistic innovations across the two different types of non-native Englishes. In this endeavour, this volume unveils the many facets of linguistic innovations in non-native English varieties and explores the fine line between learners' erroneous versus creative use of a target language. Adopting empirical, corpus-based approaches to portray linguistic innovations characteristic of EFL and ESL varieties, the contributions show how the interaction of linguistic and social forces influences the development of novel linguistic forms in both endonormative ESL contexts and exonormative EFL contexts. |
| Beschreibung: | Based on a workshop on the occasion of the 36th ICAME conference at Trier University, May 27, 2015. |
| Beschreibung: | 1 online resource (223 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789027263520 9027263523 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1043756423 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 180827s2018 ne a ob 101 0 eng | ||
| 010 | |a 2018041135 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d N$T |d YDX |d EBLCP |d OCLCF |d OCLCO |d YDX |d BRX |d OCLCO |d UKAHL |d OCLCQ |d K6U |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 019 | |a 1044557661 |a 1045207275 |a 1045471267 | ||
| 020 | |a 9789027263520 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 9027263523 |q (electronic book) | ||
| 020 | |z 9789027201461 |q (hardcover |q alkaline paper) | ||
| 020 | |z 9027201463 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1043756423 |z (OCoLC)1044557661 |z (OCoLC)1045207275 |z (OCoLC)1045471267 | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 1 | 4 | |a PE1074.7 |b .R53 2018 |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 427 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes / |c edited by Sandra C. Deshors, Michigan State University ; Sandra Götz, Justus Liebig University Giessen ; Samantha Laporte, Université catholique de Louvain. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Publishing Company, |c [2018] | |
| 300 | |a 1 online resource (223 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins current topics ; |v volume 98 | |
| 500 | |a Based on a workshop on the occasion of the 36th ICAME conference at Trier University, May 27, 2015. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Linguistic innovations in EFL and ESL: rethinking the linguistic creativity of non-native English speakers / Sandra C. Deshors, Sandra Götz and Samantha Laporte -- "This hair-style called as 'duck tail'" The intrusive as-construction in South Asian varieties of English and Learner Englishes / Christopher Koch, Claudia Lange and Sven Leuckert -- Detecting innovations in a parsed corpus of learner English / Gerold Schneider and Gaëtanelle Gilquin -- The innovative progressive aspect of Black South African English: The role of language proficiency and normative processes / Bertus van Rooy and Haidee Kruger -- Towards a process-oriented approach to comparing EFL and ESL varieties: A corpus-study of lexical innovations / Marcus Callies -- In case of innovation: Academic phraseology in the Three Circles / Alison Edwards and Rutger-Jan Lange -- Innovative conversions in South-East Asian Englishes: Reassessing ESL status / Stephanie Horch -- The fate of linguistic innovations: Jersey English and French learner English compared / Anna Rosen -- It's always different when you look something from the inside: Linguistic innovation in a corpus of ELF Skype conversations / Marie-Louise Brunner, Stefan Diemer and Selina Schmidt. | |
| 520 | 8 | |a At a time when the paradigm gap (Sridhar & Sridhar 1986) between the EFL and ESL research areas is attracting much scholarly attention, the contributions in the current volume explore this gap from the perspective of linguistic innovations across the two different types of non-native Englishes. In this endeavour, this volume unveils the many facets of linguistic innovations in non-native English varieties and explores the fine line between learners' erroneous versus creative use of a target language. Adopting empirical, corpus-based approaches to portray linguistic innovations characteristic of EFL and ESL varieties, the contributions show how the interaction of linguistic and social forces influences the development of novel linguistic forms in both endonormative ESL contexts and exonormative EFL contexts. | |
| 588 | 0 | |a Online resource; title from digital title page (viewed on September 07, 2018). | |
| 650 | 0 | |a English language |x Variation |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Second language acquisition |v Congresses. | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |x Variation |v Congrès. | |
| 650 | 6 | |a Langue seconde |x Acquisition |v Congrès. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Second language acquisition |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Variation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Creativity (Linguistics) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Words, New |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Conference papers and proceedings |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Deshors, Sandra C., |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Götz, Sandra, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Laporte, Samantha, |e editor. | |
| 711 | 2 | |a International Conference on English Language Research on Computerized Corpora |n (36th : |d 2015 : |c Universität Trier) |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2018031308 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018] |z 9789027201461 |w (DLC) 2018020720 |
| 830 | 0 | |a Benjamins current topics ; |v v. 98. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2007180968 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1844282 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH34365325 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL5450456 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1844282 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15589277 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1043756423 |
|---|---|
| _version_ | 1816882465007992832 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Deshors, Sandra C. Götz, Sandra Laporte, Samantha |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | s c d sc scd s g sg s l sl |
| author_corporate | International Conference on English Language Research on Computerized Corpora |
| author_corporate_role | |
| author_facet | Deshors, Sandra C. Götz, Sandra Laporte, Samantha International Conference on English Language Research on Computerized Corpora |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE1074 |
| callnumber-raw | PE1074.7 .R53 2018 |
| callnumber-search | PE1074.7 .R53 2018 |
| callnumber-sort | PE 41074.7 R53 42018 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Linguistic innovations in EFL and ESL: rethinking the linguistic creativity of non-native English speakers / Sandra C. Deshors, Sandra Götz and Samantha Laporte -- "This hair-style called as 'duck tail'" The intrusive as-construction in South Asian varieties of English and Learner Englishes / Christopher Koch, Claudia Lange and Sven Leuckert -- Detecting innovations in a parsed corpus of learner English / Gerold Schneider and Gaëtanelle Gilquin -- The innovative progressive aspect of Black South African English: The role of language proficiency and normative processes / Bertus van Rooy and Haidee Kruger -- Towards a process-oriented approach to comparing EFL and ESL varieties: A corpus-study of lexical innovations / Marcus Callies -- In case of innovation: Academic phraseology in the Three Circles / Alison Edwards and Rutger-Jan Lange -- Innovative conversions in South-East Asian Englishes: Reassessing ESL status / Stephanie Horch -- The fate of linguistic innovations: Jersey English and French learner English compared / Anna Rosen -- It's always different when you look something from the inside: Linguistic innovation in a corpus of ELF Skype conversations / Marie-Louise Brunner, Stefan Diemer and Selina Schmidt. |
| ctrlnum | (OCoLC)1043756423 |
| dewey-full | 427 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427 |
| dewey-search | 427 |
| dewey-sort | 3427 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic Conference Proceeding eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05303cam a2200685 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1043756423</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">180827s2018 ne a ob 101 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2018041135</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">BRX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1044557661</subfield><subfield code="a">1045207275</subfield><subfield code="a">1045471267</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027263520</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027263523</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027201461</subfield><subfield code="q">(hardcover</subfield><subfield code="q">alkaline paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9027201463</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1043756423</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1044557661</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045207275</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045471267</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">PE1074.7</subfield><subfield code="b">.R53 2018</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">427</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes /</subfield><subfield code="c">edited by Sandra C. Deshors, Michigan State University ; Sandra Götz, Justus Liebig University Giessen ; Samantha Laporte, Université catholique de Louvain.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company,</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (223 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins current topics ;</subfield><subfield code="v">volume 98</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Based on a workshop on the occasion of the 36th ICAME conference at Trier University, May 27, 2015.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Linguistic innovations in EFL and ESL: rethinking the linguistic creativity of non-native English speakers / Sandra C. Deshors, Sandra Götz and Samantha Laporte -- "This hair-style called as 'duck tail'" The intrusive as-construction in South Asian varieties of English and Learner Englishes / Christopher Koch, Claudia Lange and Sven Leuckert -- Detecting innovations in a parsed corpus of learner English / Gerold Schneider and Gaëtanelle Gilquin -- The innovative progressive aspect of Black South African English: The role of language proficiency and normative processes / Bertus van Rooy and Haidee Kruger -- Towards a process-oriented approach to comparing EFL and ESL varieties: A corpus-study of lexical innovations / Marcus Callies -- In case of innovation: Academic phraseology in the Three Circles / Alison Edwards and Rutger-Jan Lange -- Innovative conversions in South-East Asian Englishes: Reassessing ESL status / Stephanie Horch -- The fate of linguistic innovations: Jersey English and French learner English compared / Anna Rosen -- It's always different when you look something from the inside: Linguistic innovation in a corpus of ELF Skype conversations / Marie-Louise Brunner, Stefan Diemer and Selina Schmidt.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">At a time when the paradigm gap (Sridhar & Sridhar 1986) between the EFL and ESL research areas is attracting much scholarly attention, the contributions in the current volume explore this gap from the perspective of linguistic innovations across the two different types of non-native Englishes. In this endeavour, this volume unveils the many facets of linguistic innovations in non-native English varieties and explores the fine line between learners' erroneous versus creative use of a target language. Adopting empirical, corpus-based approaches to portray linguistic innovations characteristic of EFL and ESL varieties, the contributions show how the interaction of linguistic and social forces influences the development of novel linguistic forms in both endonormative ESL contexts and exonormative EFL contexts.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from digital title page (viewed on September 07, 2018).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Variation</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Second language acquisition</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="x">Variation</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langue seconde</subfield><subfield code="x">Acquisition</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Linguistics</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Second language acquisition</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Variation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Creativity (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Words, New</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Conference papers and proceedings</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deshors, Sandra C.,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Götz, Sandra,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Laporte, Samantha,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Conference on English Language Research on Computerized Corpora</subfield><subfield code="n">(36th :</subfield><subfield code="d">2015 :</subfield><subfield code="c">Universität Trier)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2018031308</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018]</subfield><subfield code="z">9789027201461</subfield><subfield code="w">(DLC) 2018020720</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Benjamins current topics ;</subfield><subfield code="v">v. 98.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2007180968</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1844282</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH34365325</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL5450456</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1844282</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">15589277</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. Conference papers and proceedings fast |
| genre_facet | Electronic books. Conference papers and proceedings |
| id | ZDB-4-EBA-on1043756423 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:02Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2018031308 |
| isbn | 9789027263520 9027263523 |
| language | English |
| lccn | 2018041135 |
| oclc_num | 1043756423 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (223 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company, |
| record_format | marc |
| series | Benjamins current topics ; |
| series2 | Benjamins current topics ; |
| spelling | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes / edited by Sandra C. Deshors, Michigan State University ; Sandra Götz, Justus Liebig University Giessen ; Samantha Laporte, Université catholique de Louvain. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018] 1 online resource (223 pages) text txt rdacontent computer n rdamedia online resource nc rdacarrier Benjamins current topics ; volume 98 Based on a workshop on the occasion of the 36th ICAME conference at Trier University, May 27, 2015. Includes bibliographical references and index. Linguistic innovations in EFL and ESL: rethinking the linguistic creativity of non-native English speakers / Sandra C. Deshors, Sandra Götz and Samantha Laporte -- "This hair-style called as 'duck tail'" The intrusive as-construction in South Asian varieties of English and Learner Englishes / Christopher Koch, Claudia Lange and Sven Leuckert -- Detecting innovations in a parsed corpus of learner English / Gerold Schneider and Gaëtanelle Gilquin -- The innovative progressive aspect of Black South African English: The role of language proficiency and normative processes / Bertus van Rooy and Haidee Kruger -- Towards a process-oriented approach to comparing EFL and ESL varieties: A corpus-study of lexical innovations / Marcus Callies -- In case of innovation: Academic phraseology in the Three Circles / Alison Edwards and Rutger-Jan Lange -- Innovative conversions in South-East Asian Englishes: Reassessing ESL status / Stephanie Horch -- The fate of linguistic innovations: Jersey English and French learner English compared / Anna Rosen -- It's always different when you look something from the inside: Linguistic innovation in a corpus of ELF Skype conversations / Marie-Louise Brunner, Stefan Diemer and Selina Schmidt. At a time when the paradigm gap (Sridhar & Sridhar 1986) between the EFL and ESL research areas is attracting much scholarly attention, the contributions in the current volume explore this gap from the perspective of linguistic innovations across the two different types of non-native Englishes. In this endeavour, this volume unveils the many facets of linguistic innovations in non-native English varieties and explores the fine line between learners' erroneous versus creative use of a target language. Adopting empirical, corpus-based approaches to portray linguistic innovations characteristic of EFL and ESL varieties, the contributions show how the interaction of linguistic and social forces influences the development of novel linguistic forms in both endonormative ESL contexts and exonormative EFL contexts. Online resource; title from digital title page (viewed on September 07, 2018). English language Variation Congresses. Second language acquisition Congresses. Anglais (Langue) Variation Congrès. Langue seconde Acquisition Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Second language acquisition fast English language Variation fast Creativity (Linguistics) fast English language fast Words, New fast Electronic books. Conference papers and proceedings fast Deshors, Sandra C., editor. Götz, Sandra, editor. Laporte, Samantha, editor. International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (36th : 2015 : Universität Trier) http://id.loc.gov/authorities/names/n2018031308 Print version: Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018] 9789027201461 (DLC) 2018020720 Benjamins current topics ; v. 98. http://id.loc.gov/authorities/names/n2007180968 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1844282 Volltext |
| spellingShingle | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes / Benjamins current topics ; Linguistic innovations in EFL and ESL: rethinking the linguistic creativity of non-native English speakers / Sandra C. Deshors, Sandra Götz and Samantha Laporte -- "This hair-style called as 'duck tail'" The intrusive as-construction in South Asian varieties of English and Learner Englishes / Christopher Koch, Claudia Lange and Sven Leuckert -- Detecting innovations in a parsed corpus of learner English / Gerold Schneider and Gaëtanelle Gilquin -- The innovative progressive aspect of Black South African English: The role of language proficiency and normative processes / Bertus van Rooy and Haidee Kruger -- Towards a process-oriented approach to comparing EFL and ESL varieties: A corpus-study of lexical innovations / Marcus Callies -- In case of innovation: Academic phraseology in the Three Circles / Alison Edwards and Rutger-Jan Lange -- Innovative conversions in South-East Asian Englishes: Reassessing ESL status / Stephanie Horch -- The fate of linguistic innovations: Jersey English and French learner English compared / Anna Rosen -- It's always different when you look something from the inside: Linguistic innovation in a corpus of ELF Skype conversations / Marie-Louise Brunner, Stefan Diemer and Selina Schmidt. English language Variation Congresses. Second language acquisition Congresses. Anglais (Langue) Variation Congrès. Langue seconde Acquisition Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Second language acquisition fast English language Variation fast Creativity (Linguistics) fast English language fast Words, New fast |
| title | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes / |
| title_auth | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes / |
| title_exact_search | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes / |
| title_full | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes / edited by Sandra C. Deshors, Michigan State University ; Sandra Götz, Justus Liebig University Giessen ; Samantha Laporte, Université catholique de Louvain. |
| title_fullStr | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes / edited by Sandra C. Deshors, Michigan State University ; Sandra Götz, Justus Liebig University Giessen ; Samantha Laporte, Université catholique de Louvain. |
| title_full_unstemmed | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes / edited by Sandra C. Deshors, Michigan State University ; Sandra Götz, Justus Liebig University Giessen ; Samantha Laporte, Université catholique de Louvain. |
| title_short | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes / |
| title_sort | rethinking linguistic creativity in non native englishes |
| topic | English language Variation Congresses. Second language acquisition Congresses. Anglais (Langue) Variation Congrès. Langue seconde Acquisition Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Second language acquisition fast English language Variation fast Creativity (Linguistics) fast English language fast Words, New fast |
| topic_facet | English language Variation Congresses. Second language acquisition Congresses. Anglais (Langue) Variation Congrès. Langue seconde Acquisition Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. Second language acquisition English language Variation Creativity (Linguistics) English language Words, New Electronic books. Conference papers and proceedings |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1844282 |
| work_keys_str_mv | AT deshorssandrac rethinkinglinguisticcreativityinnonnativeenglishes AT gotzsandra rethinkinglinguisticcreativityinnonnativeenglishes AT laportesamantha rethinkinglinguisticcreativityinnonnativeenglishes AT internationalconferenceonenglishlanguageresearchoncomputerizedcorporauniversitattrier rethinkinglinguisticcreativityinnonnativeenglishes |