Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit =: Iñupiaq to English dictionary /
"This is a comprehensive treatment of one of Alaska's oldest ancestral languages. Through its 19,000 entries and thirty-one appendices-with categories such as kin terms, names of constellations, and a list of explanations-the dictionary is an exceptional blend of linguistic and cultural re...
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English Inupiaq |
| Published: |
Fairbanks, AK :
University of Alaska Press, with the collaboration of the Alaska Native Language Center and North Slope Borough Iñupiaq, History, Language, and Culture Commission,
[2014]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | "This is a comprehensive treatment of one of Alaska's oldest ancestral languages. Through its 19,000 entries and thirty-one appendices-with categories such as kin terms, names of constellations, and a list of explanations-the dictionary is an exceptional blend of linguistic and cultural references"-- |
| Physical Description: | 1 online resource (xxviii, 988 pages) : illustrations, maps |
| Bibliography: | Includes bibliographical references (page x). |
| ISBN: | 9781602232341 1602232342 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn908390136 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 150505t20142014akuab obd 000 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d YDXCP |d AGLDB |d OCLCQ |d VTS |d STF |d M8D |d HS0 |d OCLCQ |d P@U |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 020 | |a 9781602232341 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1602232342 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781602232334 | ||
| 020 | |z 1602232334 | ||
| 035 | |a (OCoLC)908390136 | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ipk | |
| 050 | 4 | |a PM63 |b .M34 2014 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 031000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 497/.12 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a MacLean, Edna Ahgeak, |e compiler. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83057514 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit = |b Iñupiaq to English dictionary / |c compiled by Edna Ahgeak MacLean. |
| 246 | 3 | 1 | |a Iñupiaq to English dictionary |
| 264 | 1 | |a Fairbanks, AK : |b University of Alaska Press, with the collaboration of the Alaska Native Language Center and North Slope Borough Iñupiaq, History, Language, and Culture Commission, |c [2014] | |
| 264 | 4 | |c ©2014 | |
| 300 | |a 1 online resource (xxviii, 988 pages) : |b illustrations, maps | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a "This is a comprehensive treatment of one of Alaska's oldest ancestral languages. Through its 19,000 entries and thirty-one appendices-with categories such as kin terms, names of constellations, and a list of explanations-the dictionary is an exceptional blend of linguistic and cultural references"-- |c Provided by publisher | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (page x). | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Imai -- Contents; Sivulliilugu -- Preface; Quyanaaun -- Acknowledgments; Iisimaraksrat -- General Introduction; 1. Iñupiuraaqtuat Nunaat -- Iñupiaq-Inuit Language Distribution; 2. Iñupiatun Uqautchim Irrusia -- Overview of Iñupiaq Language Grammar; 3. Iñupiatun Uqallagnilu Aglanilu -- Sounds and Symbols of the Iñupiaq Language; 4. Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivuniisa Salapqii -- Iñupiaq to English Dictionary Format; Iñupiatun Uqaluit Mait -- Iñupiaq Word Stems; Iñupiatun Akunniutit -- Iñupiaq Postbases; Iñupiatun Uqaluit Isuit -- Iñupiaq Word Endings | |
| 505 | 8 | |a 1. Uqallagautit Nalunaiutiiḷḷu Isuiḷḷu -- Verb Moods and Endings 2. Atiqausit Isut -- Noun Cases; Iñupiatun Uqaluit Isukłiqpiait -- Iñupiaq Enclitics; Iiguutit Savaamun -- Appendices; Appendix 1. Atiqautchiurat Nauniit Inflection of Personal Pronouns; Appendix 2. Tamatkiunnallu Ilaaguautillu Atiqautchiurat Nauniit -- Inflection of the Inclusive and Exclusive Pronouns; Appendix 3. Tikkuaautit Mait -- Demonstrative Stems; Appendix 4. Maruallu Mauurallu -- Roots and "Nominal" Stems; Appendix 5. Tuqłuautit -- Kinship Terms; Appendix 6. Sikukun Taggisit -- Ice Terms | |
| 505 | 8 | |a Appendix 7. Aputikun Taggisit -- Snow Terms Appendix 8. Piviksrakun Taggisit -- Segments of Time; Appendix 9. Uvluiatigun Taggisit -- Names of Stars and Constellations; Appendix 10. Iñupiaqsiñivu tIñupiaq Names; Appendix 11. Iñupiatun Kisitchiñiq -- The Iñupiaq Counting System: Wm. Clark Bartley; Appendix 12. Init Sumiinmagaautait -- Area References; Appendix 13. Sumiinmagaautit -- Locational Terms; Appendix 14. Savait Taggisiit -- Names of Ocean Currents; Appendix 15. Anuit Taggisiit -- Names of Winds; Appendix 16. Umiapiaq -- Umiak; Appendix 17. Qayaq -- Kayak; Appendix 18. Uniat -- Sled | |
| 505 | 8 | |a Appendix 19. Avimiñ Niit -- Bowhead Whale Shares Appendix 20. Niaqum Saunii -- Human Skull; Appendix 21. Timim Saunii -- Human Skeleton; Appendix 22. Ivrulik Kataligaaq Iglu -- Traditional Sod House; Appendix 23. Nirutit Atiit -- Names of Mammals; Appendix 24. Nauriat Suusiisalu Atiit -- Names of Plants and Plant Parts; Appendix 25. Qupilut Atiit -- Names of Insects; Appendix 26. Timiat Atiit -- Names of Birds; Appendix 27. Iqaluiḷḷ u Imaniḷḷ u Igliallu Atiit -- Names of Fish, Mollusks, and Crustaceans; Appendix 28. Uqallagautit -- Exclamations | |
| 505 | 8 | |a Appendix 29. Tatqit Atiit -- Names of Months Appendix 30. Qavsiummagaautit -- Cardinal Numbers; Appendix 31. Sulliummagaautit -- Ordinal Numbers; Kaviit -- Bibliography; Kaiqsiuviit -- Sources; Taniktun Uqaluit Iñupiatun Arriisa Paqirrutait -- English to Iñupiaq Wordfinder | |
| 650 | 0 | |a Inupiaq dialect |v Dictionaries |x English. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Native American Languages. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Inupiaq dialect |2 fast | |
| 655 | 7 | |a dictionaries. |2 aat | |
| 655 | 7 | |a Dictionaries |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Dictionaries. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026086 | |
| 655 | 7 | |a Dictionnaires. |2 rvmgf | |
| 758 | |i has work: |a Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGF4cchgwXpbQrMHJVktw3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a MacLean, Edna Ahgeak, compiler. |t Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit |z 9781602232334 |w (DLC) 2014011922 |w (OCoLC)870985710 |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=987618 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=987618 |3 Volltext |
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n musev2_110936 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 987618 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12410150 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn908390136 |
|---|---|
| _version_ | 1829095033863667712 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | MacLean, Edna Ahgeak |
| author2_role | com |
| author2_variant | e a m ea eam |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n83057514 |
| author_facet | MacLean, Edna Ahgeak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM63 |
| callnumber-raw | PM63 .M34 2014 |
| callnumber-search | PM63 .M34 2014 |
| callnumber-sort | PM 263 M34 42014 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Imai -- Contents; Sivulliilugu -- Preface; Quyanaaun -- Acknowledgments; Iisimaraksrat -- General Introduction; 1. Iñupiuraaqtuat Nunaat -- Iñupiaq-Inuit Language Distribution; 2. Iñupiatun Uqautchim Irrusia -- Overview of Iñupiaq Language Grammar; 3. Iñupiatun Uqallagnilu Aglanilu -- Sounds and Symbols of the Iñupiaq Language; 4. Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivuniisa Salapqii -- Iñupiaq to English Dictionary Format; Iñupiatun Uqaluit Mait -- Iñupiaq Word Stems; Iñupiatun Akunniutit -- Iñupiaq Postbases; Iñupiatun Uqaluit Isuit -- Iñupiaq Word Endings 1. Uqallagautit Nalunaiutiiḷḷu Isuiḷḷu -- Verb Moods and Endings 2. Atiqausit Isut -- Noun Cases; Iñupiatun Uqaluit Isukłiqpiait -- Iñupiaq Enclitics; Iiguutit Savaamun -- Appendices; Appendix 1. Atiqautchiurat Nauniit Inflection of Personal Pronouns; Appendix 2. Tamatkiunnallu Ilaaguautillu Atiqautchiurat Nauniit -- Inflection of the Inclusive and Exclusive Pronouns; Appendix 3. Tikkuaautit Mait -- Demonstrative Stems; Appendix 4. Maruallu Mauurallu -- Roots and "Nominal" Stems; Appendix 5. Tuqłuautit -- Kinship Terms; Appendix 6. Sikukun Taggisit -- Ice Terms Appendix 7. Aputikun Taggisit -- Snow Terms Appendix 8. Piviksrakun Taggisit -- Segments of Time; Appendix 9. Uvluiatigun Taggisit -- Names of Stars and Constellations; Appendix 10. Iñupiaqsiñivu tIñupiaq Names; Appendix 11. Iñupiatun Kisitchiñiq -- The Iñupiaq Counting System: Wm. Clark Bartley; Appendix 12. Init Sumiinmagaautait -- Area References; Appendix 13. Sumiinmagaautit -- Locational Terms; Appendix 14. Savait Taggisiit -- Names of Ocean Currents; Appendix 15. Anuit Taggisiit -- Names of Winds; Appendix 16. Umiapiaq -- Umiak; Appendix 17. Qayaq -- Kayak; Appendix 18. Uniat -- Sled Appendix 19. Avimiñ Niit -- Bowhead Whale Shares Appendix 20. Niaqum Saunii -- Human Skull; Appendix 21. Timim Saunii -- Human Skeleton; Appendix 22. Ivrulik Kataligaaq Iglu -- Traditional Sod House; Appendix 23. Nirutit Atiit -- Names of Mammals; Appendix 24. Nauriat Suusiisalu Atiit -- Names of Plants and Plant Parts; Appendix 25. Qupilut Atiit -- Names of Insects; Appendix 26. Timiat Atiit -- Names of Birds; Appendix 27. Iqaluiḷḷ u Imaniḷḷ u Igliallu Atiit -- Names of Fish, Mollusks, and Crustaceans; Appendix 28. Uqallagautit -- Exclamations Appendix 29. Tatqit Atiit -- Names of Months Appendix 30. Qavsiummagaautit -- Cardinal Numbers; Appendix 31. Sulliummagaautit -- Ordinal Numbers; Kaviit -- Bibliography; Kaiqsiuviit -- Sources; Taniktun Uqaluit Iñupiatun Arriisa Paqirrutait -- English to Iñupiaq Wordfinder |
| ctrlnum | (OCoLC)908390136 |
| dewey-full | 497/.12 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 497 - North American native languages |
| dewey-raw | 497/.12 |
| dewey-search | 497/.12 |
| dewey-sort | 3497 212 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05518cam a2200613 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn908390136</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">150505t20142014akuab obd 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781602232341</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1602232342</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781602232334</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1602232334</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)908390136</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ipk</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PM63</subfield><subfield code="b">.M34 2014</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">031000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">497/.12</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">MacLean, Edna Ahgeak,</subfield><subfield code="e">compiler.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83057514</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit =</subfield><subfield code="b">Iñupiaq to English dictionary /</subfield><subfield code="c">compiled by Edna Ahgeak MacLean.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Iñupiaq to English dictionary</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Fairbanks, AK :</subfield><subfield code="b">University of Alaska Press, with the collaboration of the Alaska Native Language Center and North Slope Borough Iñupiaq, History, Language, and Culture Commission,</subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxviii, 988 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations, maps</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This is a comprehensive treatment of one of Alaska's oldest ancestral languages. Through its 19,000 entries and thirty-one appendices-with categories such as kin terms, names of constellations, and a list of explanations-the dictionary is an exceptional blend of linguistic and cultural references"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (page x).</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Imai -- Contents; Sivulliilugu -- Preface; Quyanaaun -- Acknowledgments; Iisimaraksrat -- General Introduction; 1. Iñupiuraaqtuat Nunaat -- Iñupiaq-Inuit Language Distribution; 2. Iñupiatun Uqautchim Irrusia -- Overview of Iñupiaq Language Grammar; 3. Iñupiatun Uqallagnilu Aglanilu -- Sounds and Symbols of the Iñupiaq Language; 4. Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivuniisa Salapqii -- Iñupiaq to English Dictionary Format; Iñupiatun Uqaluit Mait -- Iñupiaq Word Stems; Iñupiatun Akunniutit -- Iñupiaq Postbases; Iñupiatun Uqaluit Isuit -- Iñupiaq Word Endings</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">1. Uqallagautit Nalunaiutiiḷḷu Isuiḷḷu -- Verb Moods and Endings 2. Atiqausit Isut -- Noun Cases; Iñupiatun Uqaluit Isukłiqpiait -- Iñupiaq Enclitics; Iiguutit Savaamun -- Appendices; Appendix 1. Atiqautchiurat Nauniit Inflection of Personal Pronouns; Appendix 2. Tamatkiunnallu Ilaaguautillu Atiqautchiurat Nauniit -- Inflection of the Inclusive and Exclusive Pronouns; Appendix 3. Tikkuaautit Mait -- Demonstrative Stems; Appendix 4. Maruallu Mauurallu -- Roots and "Nominal" Stems; Appendix 5. Tuqłuautit -- Kinship Terms; Appendix 6. Sikukun Taggisit -- Ice Terms</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Appendix 7. Aputikun Taggisit -- Snow Terms Appendix 8. Piviksrakun Taggisit -- Segments of Time; Appendix 9. Uvluiatigun Taggisit -- Names of Stars and Constellations; Appendix 10. Iñupiaqsiñivu tIñupiaq Names; Appendix 11. Iñupiatun Kisitchiñiq -- The Iñupiaq Counting System: Wm. Clark Bartley; Appendix 12. Init Sumiinmagaautait -- Area References; Appendix 13. Sumiinmagaautit -- Locational Terms; Appendix 14. Savait Taggisiit -- Names of Ocean Currents; Appendix 15. Anuit Taggisiit -- Names of Winds; Appendix 16. Umiapiaq -- Umiak; Appendix 17. Qayaq -- Kayak; Appendix 18. Uniat -- Sled</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Appendix 19. Avimiñ Niit -- Bowhead Whale Shares Appendix 20. Niaqum Saunii -- Human Skull; Appendix 21. Timim Saunii -- Human Skeleton; Appendix 22. Ivrulik Kataligaaq Iglu -- Traditional Sod House; Appendix 23. Nirutit Atiit -- Names of Mammals; Appendix 24. Nauriat Suusiisalu Atiit -- Names of Plants and Plant Parts; Appendix 25. Qupilut Atiit -- Names of Insects; Appendix 26. Timiat Atiit -- Names of Birds; Appendix 27. Iqaluiḷḷ u Imaniḷḷ u Igliallu Atiit -- Names of Fish, Mollusks, and Crustaceans; Appendix 28. Uqallagautit -- Exclamations</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Appendix 29. Tatqit Atiit -- Names of Months Appendix 30. Qavsiummagaautit -- Cardinal Numbers; Appendix 31. Sulliummagaautit -- Ordinal Numbers; Kaviit -- Bibliography; Kaiqsiuviit -- Sources; Taniktun Uqaluit Iñupiatun Arriisa Paqirrutait -- English to Iñupiaq Wordfinder</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inupiaq dialect</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Native American Languages.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Inupiaq dialect</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">dictionaries.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionaries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionaries.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026086</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionnaires.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGF4cchgwXpbQrMHJVktw3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">MacLean, Edna Ahgeak, compiler.</subfield><subfield code="t">Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit</subfield><subfield code="z">9781602232334</subfield><subfield code="w">(DLC) 2014011922</subfield><subfield code="w">(OCoLC)870985710</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=987618</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=987618</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">musev2_110936</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">987618</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12410150</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | dictionaries. aat Dictionaries fast Dictionaries. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026086 Dictionnaires. rvmgf |
| genre_facet | dictionaries. Dictionaries Dictionaries. Dictionnaires. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn908390136 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:42:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781602232341 1602232342 |
| language | English Inupiaq |
| oclc_num | 908390136 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxviii, 988 pages) : illustrations, maps |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | University of Alaska Press, with the collaboration of the Alaska Native Language Center and North Slope Borough Iñupiaq, History, Language, and Culture Commission, |
| record_format | marc |
| spelling | MacLean, Edna Ahgeak, compiler. http://id.loc.gov/authorities/names/n83057514 Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit = Iñupiaq to English dictionary / compiled by Edna Ahgeak MacLean. Iñupiaq to English dictionary Fairbanks, AK : University of Alaska Press, with the collaboration of the Alaska Native Language Center and North Slope Borough Iñupiaq, History, Language, and Culture Commission, [2014] ©2014 1 online resource (xxviii, 988 pages) : illustrations, maps text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier "This is a comprehensive treatment of one of Alaska's oldest ancestral languages. Through its 19,000 entries and thirty-one appendices-with categories such as kin terms, names of constellations, and a list of explanations-the dictionary is an exceptional blend of linguistic and cultural references"-- Provided by publisher Includes bibliographical references (page x). Print version record. Imai -- Contents; Sivulliilugu -- Preface; Quyanaaun -- Acknowledgments; Iisimaraksrat -- General Introduction; 1. Iñupiuraaqtuat Nunaat -- Iñupiaq-Inuit Language Distribution; 2. Iñupiatun Uqautchim Irrusia -- Overview of Iñupiaq Language Grammar; 3. Iñupiatun Uqallagnilu Aglanilu -- Sounds and Symbols of the Iñupiaq Language; 4. Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivuniisa Salapqii -- Iñupiaq to English Dictionary Format; Iñupiatun Uqaluit Mait -- Iñupiaq Word Stems; Iñupiatun Akunniutit -- Iñupiaq Postbases; Iñupiatun Uqaluit Isuit -- Iñupiaq Word Endings 1. Uqallagautit Nalunaiutiiḷḷu Isuiḷḷu -- Verb Moods and Endings 2. Atiqausit Isut -- Noun Cases; Iñupiatun Uqaluit Isukłiqpiait -- Iñupiaq Enclitics; Iiguutit Savaamun -- Appendices; Appendix 1. Atiqautchiurat Nauniit Inflection of Personal Pronouns; Appendix 2. Tamatkiunnallu Ilaaguautillu Atiqautchiurat Nauniit -- Inflection of the Inclusive and Exclusive Pronouns; Appendix 3. Tikkuaautit Mait -- Demonstrative Stems; Appendix 4. Maruallu Mauurallu -- Roots and "Nominal" Stems; Appendix 5. Tuqłuautit -- Kinship Terms; Appendix 6. Sikukun Taggisit -- Ice Terms Appendix 7. Aputikun Taggisit -- Snow Terms Appendix 8. Piviksrakun Taggisit -- Segments of Time; Appendix 9. Uvluiatigun Taggisit -- Names of Stars and Constellations; Appendix 10. Iñupiaqsiñivu tIñupiaq Names; Appendix 11. Iñupiatun Kisitchiñiq -- The Iñupiaq Counting System: Wm. Clark Bartley; Appendix 12. Init Sumiinmagaautait -- Area References; Appendix 13. Sumiinmagaautit -- Locational Terms; Appendix 14. Savait Taggisiit -- Names of Ocean Currents; Appendix 15. Anuit Taggisiit -- Names of Winds; Appendix 16. Umiapiaq -- Umiak; Appendix 17. Qayaq -- Kayak; Appendix 18. Uniat -- Sled Appendix 19. Avimiñ Niit -- Bowhead Whale Shares Appendix 20. Niaqum Saunii -- Human Skull; Appendix 21. Timim Saunii -- Human Skeleton; Appendix 22. Ivrulik Kataligaaq Iglu -- Traditional Sod House; Appendix 23. Nirutit Atiit -- Names of Mammals; Appendix 24. Nauriat Suusiisalu Atiit -- Names of Plants and Plant Parts; Appendix 25. Qupilut Atiit -- Names of Insects; Appendix 26. Timiat Atiit -- Names of Birds; Appendix 27. Iqaluiḷḷ u Imaniḷḷ u Igliallu Atiit -- Names of Fish, Mollusks, and Crustaceans; Appendix 28. Uqallagautit -- Exclamations Appendix 29. Tatqit Atiit -- Names of Months Appendix 30. Qavsiummagaautit -- Cardinal Numbers; Appendix 31. Sulliummagaautit -- Ordinal Numbers; Kaviit -- Bibliography; Kaiqsiuviit -- Sources; Taniktun Uqaluit Iñupiatun Arriisa Paqirrutait -- English to Iñupiaq Wordfinder Inupiaq dialect Dictionaries English. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh FOREIGN LANGUAGE STUDY Native American Languages. bisacsh Inupiaq dialect fast dictionaries. aat Dictionaries fast Dictionaries. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026086 Dictionnaires. rvmgf has work: Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGF4cchgwXpbQrMHJVktw3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: MacLean, Edna Ahgeak, compiler. Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit 9781602232334 (DLC) 2014011922 (OCoLC)870985710 |
| spellingShingle | Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit = Iñupiaq to English dictionary / Imai -- Contents; Sivulliilugu -- Preface; Quyanaaun -- Acknowledgments; Iisimaraksrat -- General Introduction; 1. Iñupiuraaqtuat Nunaat -- Iñupiaq-Inuit Language Distribution; 2. Iñupiatun Uqautchim Irrusia -- Overview of Iñupiaq Language Grammar; 3. Iñupiatun Uqallagnilu Aglanilu -- Sounds and Symbols of the Iñupiaq Language; 4. Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivuniisa Salapqii -- Iñupiaq to English Dictionary Format; Iñupiatun Uqaluit Mait -- Iñupiaq Word Stems; Iñupiatun Akunniutit -- Iñupiaq Postbases; Iñupiatun Uqaluit Isuit -- Iñupiaq Word Endings 1. Uqallagautit Nalunaiutiiḷḷu Isuiḷḷu -- Verb Moods and Endings 2. Atiqausit Isut -- Noun Cases; Iñupiatun Uqaluit Isukłiqpiait -- Iñupiaq Enclitics; Iiguutit Savaamun -- Appendices; Appendix 1. Atiqautchiurat Nauniit Inflection of Personal Pronouns; Appendix 2. Tamatkiunnallu Ilaaguautillu Atiqautchiurat Nauniit -- Inflection of the Inclusive and Exclusive Pronouns; Appendix 3. Tikkuaautit Mait -- Demonstrative Stems; Appendix 4. Maruallu Mauurallu -- Roots and "Nominal" Stems; Appendix 5. Tuqłuautit -- Kinship Terms; Appendix 6. Sikukun Taggisit -- Ice Terms Appendix 7. Aputikun Taggisit -- Snow Terms Appendix 8. Piviksrakun Taggisit -- Segments of Time; Appendix 9. Uvluiatigun Taggisit -- Names of Stars and Constellations; Appendix 10. Iñupiaqsiñivu tIñupiaq Names; Appendix 11. Iñupiatun Kisitchiñiq -- The Iñupiaq Counting System: Wm. Clark Bartley; Appendix 12. Init Sumiinmagaautait -- Area References; Appendix 13. Sumiinmagaautit -- Locational Terms; Appendix 14. Savait Taggisiit -- Names of Ocean Currents; Appendix 15. Anuit Taggisiit -- Names of Winds; Appendix 16. Umiapiaq -- Umiak; Appendix 17. Qayaq -- Kayak; Appendix 18. Uniat -- Sled Appendix 19. Avimiñ Niit -- Bowhead Whale Shares Appendix 20. Niaqum Saunii -- Human Skull; Appendix 21. Timim Saunii -- Human Skeleton; Appendix 22. Ivrulik Kataligaaq Iglu -- Traditional Sod House; Appendix 23. Nirutit Atiit -- Names of Mammals; Appendix 24. Nauriat Suusiisalu Atiit -- Names of Plants and Plant Parts; Appendix 25. Qupilut Atiit -- Names of Insects; Appendix 26. Timiat Atiit -- Names of Birds; Appendix 27. Iqaluiḷḷ u Imaniḷḷ u Igliallu Atiit -- Names of Fish, Mollusks, and Crustaceans; Appendix 28. Uqallagautit -- Exclamations Appendix 29. Tatqit Atiit -- Names of Months Appendix 30. Qavsiummagaautit -- Cardinal Numbers; Appendix 31. Sulliummagaautit -- Ordinal Numbers; Kaviit -- Bibliography; Kaiqsiuviit -- Sources; Taniktun Uqaluit Iñupiatun Arriisa Paqirrutait -- English to Iñupiaq Wordfinder Inupiaq dialect Dictionaries English. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh FOREIGN LANGUAGE STUDY Native American Languages. bisacsh Inupiaq dialect fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026086 |
| title | Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit = Iñupiaq to English dictionary / |
| title_alt | Iñupiaq to English dictionary |
| title_auth | Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit = Iñupiaq to English dictionary / |
| title_exact_search | Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit = Iñupiaq to English dictionary / |
| title_full | Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit = Iñupiaq to English dictionary / compiled by Edna Ahgeak MacLean. |
| title_fullStr | Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit = Iñupiaq to English dictionary / compiled by Edna Ahgeak MacLean. |
| title_full_unstemmed | Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit = Iñupiaq to English dictionary / compiled by Edna Ahgeak MacLean. |
| title_short | Iñupiatun Uqaluit Taniktun sivuninit = |
| title_sort | inupiatun uqaluit taniktun sivuninit inupiaq to english dictionary |
| title_sub | Iñupiaq to English dictionary / |
| topic | Inupiaq dialect Dictionaries English. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh FOREIGN LANGUAGE STUDY Native American Languages. bisacsh Inupiaq dialect fast |
| topic_facet | Inupiaq dialect Dictionaries English. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. FOREIGN LANGUAGE STUDY Native American Languages. Inupiaq dialect dictionaries. Dictionaries Dictionaries. Dictionnaires. |
| work_keys_str_mv | AT macleanednaahgeak inupiatunuqaluittaniktunsivuninitinupiaqtoenglishdictionary AT macleanednaahgeak inupiaqtoenglishdictionary |