The Dutch language in Britain (1550-1702) :: a social history of the use of Dutch in early modern Britain /
Chris Joby offers an account of the knowledge and use of Dutch in early modern Britain. Using extensive archive material from Britain and the Low Countries, Chris Joby demonstrates that Dutch was both written and spoken in a range of social domains including the church, work, learning, the home, dip...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston :
Brill,
[2015]
|
| Schriftenreihe: | Brill's studies in language, cognition and culture ;
10. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Chris Joby offers an account of the knowledge and use of Dutch in early modern Britain. Using extensive archive material from Britain and the Low Countries, Chris Joby demonstrates that Dutch was both written and spoken in a range of social domains including the church, work, learning, the home, diplomacy, the military and navy, and the court. Those who used the language included artisans and their families fleeing religious and economic turmoil on the continent; the Anglo-Dutch King, William III; and Englishmen such as the scientist, Robert Hooke. Jobys account adds both to our knowledge of the use of Dutch in the early modern period and multilingualism in Britain at this time. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9004285210 9789004285217 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn900623452 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 150122s2015 be ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2014043020 | ||
| 040 | |a YDXCP |b eng |e rda |e pn |c YDXCP |d E7B |d OCLCF |d N$T |d AZK |d OCLCQ |d COCUF |d MOR |d CCO |d PIFAG |d ZCU |d NRC |d AGLDB |d MERUC |d OCLCQ |d COO |d U3W |d KIJ |d D6H |d STF |d VTS |d ICG |d OTZ |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d LEAUB |d DKC |d UAB |d OCLCQ |d OCL |d OCLCO |d QGK |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 961608988 |a 962660096 |a 1055370518 |a 1066688216 |a 1081219956 |a 1259148020 |a 1322255437 | ||
| 020 | |a 9004285210 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9789004285217 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004285187 |q (hardback ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9004285180 |q (hardback ; |q alk. paper) | ||
| 024 | 8 | |a 10.1163/9789004285217 | |
| 035 | |a (OCoLC)900623452 |z (OCoLC)961608988 |z (OCoLC)962660096 |z (OCoLC)1055370518 |z (OCoLC)1066688216 |z (OCoLC)1081219956 |z (OCoLC)1259148020 |z (OCoLC)1322255437 | ||
| 043 | |a e-uk--- | ||
| 050 | 4 | |a PF74.75 |b .J63 2015 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 022000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a CFF |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a PF |2 lcco | |
| 082 | 7 | |a 439.31/0941 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Joby, Christopher. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Dutch language in Britain (1550-1702) : |b a social history of the use of Dutch in early modern Britain / |c by Christopher Joby. |
| 264 | 1 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c [2015] | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Brill's Studies in Language, Cognition and Culture ; |v 10 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | 8 | |a Chris Joby offers an account of the knowledge and use of Dutch in early modern Britain. Using extensive archive material from Britain and the Low Countries, Chris Joby demonstrates that Dutch was both written and spoken in a range of social domains including the church, work, learning, the home, diplomacy, the military and navy, and the court. Those who used the language included artisans and their families fleeing religious and economic turmoil on the continent; the Anglo-Dutch King, William III; and Englishmen such as the scientist, Robert Hooke. Jobys account adds both to our knowledge of the use of Dutch in the early modern period and multilingualism in Britain at this time. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Acknowledgements; Abbreviations; List of Illustrations; Prologue; Chapter 1 Dutch in Early Modern England: An Introduction; 1.1 Introduction; 1.2 Terminology; 1.3 Sources; 1.4 The People Who Knew Dutch in Early Modern England; 1.4.1 Dutch Communities in England; 1.4.2 Temporary Dutch Visitors to England; 1.4.3 English People Who Knew Dutch; 1.5 Conclusion; Chapter 2 Dutch in the Church; 2.1 Introduction; 2.2 Dutch Church Congregations in Early Modern England: A Chronology; 2.2.1 The Sixteenth Century; 2.2.2 The Seventeenth Century; 2.2.3 Other Religious Communities. | |
| 505 | 8 | |a 2.3 Written Dutch in the Church Domain2.3.1 Correspondence; 2.3.2 Meeting Minutes; 2.3.3 Church Registers; 2.3.4 Simeon Ruytinck's Treatise on an Agape Meal; 2.3.5 Memorials and Inscriptions; 2.3.6 Books Printed in Dutch; 2.3.7 Concluding Remarks on Written Dutch in the Church Domain; 2.4 Spoken Dutch in the Church Domain: A Chronology; 2.4.1 The Sixteenth Century; 2.4.2 The Seventeenth Century; 2.4.3 The Eighteenth Century; 2.5 Conclusion; Chapter 3 Work and the Government of the Dutch Communities; 3.1 Introduction; 3.2 The Use of Dutch in the Work Domain; 3.2.1 Textiles; 3.2.2 Printing. | |
| 505 | 8 | |a 3.2.3 Drainage and Engineering3.2.4 Fishermen and other Sailors; 3.2.5 Merchants; 3.2.6 Other Working Environments; 3.2.7 Dutch Loanwords in English in the Work Domain; 3.3 The Government of the Dutch Communities; 3.3.1 The politicke mannen in Norwich; 3.3.2 The politicke mannen in other Dutch Communities; 3.4 Conclusion; Chapter 4 Learning and the Home; 4.1 Introduction; 4.2 The Domain of Learning; 4.2.1 The Education of the Children in Dutch Communities in England; 4.2.2 Further Education; 4.2.3 Cornelis Drebbel: A Case Apart; 4.2.4 The Royal Society; 4.2.5 Materials for Learning Dutch. | |
| 505 | 8 | |a 4.2.6 Dutch Books in Private and Public Collections4.2.7 Concluding Remarks on Learning; 4.3 The Domestic Domain; 4.3.1 Personal Letters; 4.3.2 Wills; 4.3.3 Household Inventories; 4.3.4 Other Evidence of Written Dutch in the Domestic Domain; 4.3.5 Concluding Remarks on Written Dutch in the Domestic Domain; 4.3.6 Spoken Dutch in the Domestic Domain; 4.4 Dutch Words in English Dialects; 4.5 Conclusion; Chapter 5 The Court, Diplomacy and the Military; 5.1 Introduction; 5.2 The Diplomatic Domain; 5.2.1 The Written Use of Dutch in the Diplomatic Domain. | |
| 505 | 8 | |a 5.2.2 The Spoken Use of Dutch in the Diplomatic Domain5.2.3 English Diplomats Who Knew Dutch; 5.3 Dutch at Court; 5.3.1 Elizabeth I; 5.3.2 James I; 5.3.3 Charles I; 5.3.4 Charles II; 5.3.5 The Commonwealth; 5.3.6 William III; 5.4 The Military Domain; 5.5 Dutch in the Navy; 5.6 Conclusion; Chapter 6 Dutch Literature; 6.1 Introduction; 6.2 Dutch Verse in Early Modern England; 6.2.1 The Refereyn; 6.2.2 Dutch Sonnets in Sixteenth-Century England; 6.2.3 Jacobus Colius; 6.2.4 Jan Cruso; 6.2.5 Jan Proost; 6.2.6 Constantijn Huygens; 6.2.7 Abraham Booth; 6.2.8 Franciscus Junius. | |
| 546 | |a English. | ||
| 650 | 0 | |a Dutch language |x Social aspects |z Great Britain. | |
| 650 | 0 | |a Multilingualism |z Great Britain |x History. | |
| 650 | 0 | |a Dutch language |x History |y 16th century. | |
| 650 | 0 | |a Dutch language |x History |y 17th century. | |
| 650 | 0 | |a Dutch language |x History |y 18th century. | |
| 651 | 0 | |a Great Britain |x History |y 1485- |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056778 | |
| 650 | 6 | |a Néerlandais (Langue) |x Aspect social |z Grande-Bretagne. | |
| 650 | 6 | |a Multilinguisme |z Grande-Bretagne |x Histoire. | |
| 650 | 6 | |a Néerlandais (Langue) |x Histoire |y 16e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Néerlandais (Langue) |x Histoire |y 17e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Néerlandais (Langue) |x Histoire |y 18e siècle. | |
| 651 | 6 | |a Grande-Bretagne |x Histoire |y 1485- | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Scandinavian Languages (Other) |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Dutch language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Dutch language |x Social aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Multilingualism |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Great Britain |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP | |
| 648 | 7 | |a Since 1485 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9789004285187 |z 9004285180 |w (DLC) 2014043020 |
| 830 | 0 | |a Brill's studies in language, cognition and culture ; |v 10. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2013082686 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=940505 |3 Volltext |
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12245373 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 940505 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr11014927 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn900623452 |
|---|---|
| _version_ | 1816882301257121792 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Joby, Christopher |
| author_facet | Joby, Christopher |
| author_role | |
| author_sort | Joby, Christopher |
| author_variant | c j cj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF74 |
| callnumber-raw | PF74.75 .J63 2015 |
| callnumber-search | PF74.75 .J63 2015 |
| callnumber-sort | PF 274.75 J63 42015 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Acknowledgements; Abbreviations; List of Illustrations; Prologue; Chapter 1 Dutch in Early Modern England: An Introduction; 1.1 Introduction; 1.2 Terminology; 1.3 Sources; 1.4 The People Who Knew Dutch in Early Modern England; 1.4.1 Dutch Communities in England; 1.4.2 Temporary Dutch Visitors to England; 1.4.3 English People Who Knew Dutch; 1.5 Conclusion; Chapter 2 Dutch in the Church; 2.1 Introduction; 2.2 Dutch Church Congregations in Early Modern England: A Chronology; 2.2.1 The Sixteenth Century; 2.2.2 The Seventeenth Century; 2.2.3 Other Religious Communities. 2.3 Written Dutch in the Church Domain2.3.1 Correspondence; 2.3.2 Meeting Minutes; 2.3.3 Church Registers; 2.3.4 Simeon Ruytinck's Treatise on an Agape Meal; 2.3.5 Memorials and Inscriptions; 2.3.6 Books Printed in Dutch; 2.3.7 Concluding Remarks on Written Dutch in the Church Domain; 2.4 Spoken Dutch in the Church Domain: A Chronology; 2.4.1 The Sixteenth Century; 2.4.2 The Seventeenth Century; 2.4.3 The Eighteenth Century; 2.5 Conclusion; Chapter 3 Work and the Government of the Dutch Communities; 3.1 Introduction; 3.2 The Use of Dutch in the Work Domain; 3.2.1 Textiles; 3.2.2 Printing. 3.2.3 Drainage and Engineering3.2.4 Fishermen and other Sailors; 3.2.5 Merchants; 3.2.6 Other Working Environments; 3.2.7 Dutch Loanwords in English in the Work Domain; 3.3 The Government of the Dutch Communities; 3.3.1 The politicke mannen in Norwich; 3.3.2 The politicke mannen in other Dutch Communities; 3.4 Conclusion; Chapter 4 Learning and the Home; 4.1 Introduction; 4.2 The Domain of Learning; 4.2.1 The Education of the Children in Dutch Communities in England; 4.2.2 Further Education; 4.2.3 Cornelis Drebbel: A Case Apart; 4.2.4 The Royal Society; 4.2.5 Materials for Learning Dutch. 4.2.6 Dutch Books in Private and Public Collections4.2.7 Concluding Remarks on Learning; 4.3 The Domestic Domain; 4.3.1 Personal Letters; 4.3.2 Wills; 4.3.3 Household Inventories; 4.3.4 Other Evidence of Written Dutch in the Domestic Domain; 4.3.5 Concluding Remarks on Written Dutch in the Domestic Domain; 4.3.6 Spoken Dutch in the Domestic Domain; 4.4 Dutch Words in English Dialects; 4.5 Conclusion; Chapter 5 The Court, Diplomacy and the Military; 5.1 Introduction; 5.2 The Diplomatic Domain; 5.2.1 The Written Use of Dutch in the Diplomatic Domain. 5.2.2 The Spoken Use of Dutch in the Diplomatic Domain5.2.3 English Diplomats Who Knew Dutch; 5.3 Dutch at Court; 5.3.1 Elizabeth I; 5.3.2 James I; 5.3.3 Charles I; 5.3.4 Charles II; 5.3.5 The Commonwealth; 5.3.6 William III; 5.4 The Military Domain; 5.5 Dutch in the Navy; 5.6 Conclusion; Chapter 6 Dutch Literature; 6.1 Introduction; 6.2 Dutch Verse in Early Modern England; 6.2.1 The Refereyn; 6.2.2 Dutch Sonnets in Sixteenth-Century England; 6.2.3 Jacobus Colius; 6.2.4 Jan Cruso; 6.2.5 Jan Proost; 6.2.6 Constantijn Huygens; 6.2.7 Abraham Booth; 6.2.8 Franciscus Junius. |
| ctrlnum | (OCoLC)900623452 |
| dewey-full | 439.31/0941 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 439 - Other Germanic languages |
| dewey-raw | 439.31/0941 |
| dewey-search | 439.31/0941 |
| dewey-sort | 3439.31 3941 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Since 1485 fast |
| era_facet | Since 1485 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07054cam a2200805Mi 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn900623452</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |n|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">150122s2015 be ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2014043020</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YDXCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">YDXCP</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">CCO</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">NRC</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">KIJ</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">UAB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">961608988</subfield><subfield code="a">962660096</subfield><subfield code="a">1055370518</subfield><subfield code="a">1066688216</subfield><subfield code="a">1081219956</subfield><subfield code="a">1259148020</subfield><subfield code="a">1322255437</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004285210</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004285217</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004285187</subfield><subfield code="q">(hardback ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9004285180</subfield><subfield code="q">(hardback ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004285217</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)900623452</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961608988</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962660096</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055370518</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066688216</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081219956</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259148020</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1322255437</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-uk---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PF74.75</subfield><subfield code="b">.J63 2015</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">022000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CFF</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PF</subfield><subfield code="2">lcco</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">439.31/0941</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Joby, Christopher.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Dutch language in Britain (1550-1702) :</subfield><subfield code="b">a social history of the use of Dutch in early modern Britain /</subfield><subfield code="c">by Christopher Joby.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brill's Studies in Language, Cognition and Culture ;</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Chris Joby offers an account of the knowledge and use of Dutch in early modern Britain. Using extensive archive material from Britain and the Low Countries, Chris Joby demonstrates that Dutch was both written and spoken in a range of social domains including the church, work, learning, the home, diplomacy, the military and navy, and the court. Those who used the language included artisans and their families fleeing religious and economic turmoil on the continent; the Anglo-Dutch King, William III; and Englishmen such as the scientist, Robert Hooke. Jobys account adds both to our knowledge of the use of Dutch in the early modern period and multilingualism in Britain at this time.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Acknowledgements; Abbreviations; List of Illustrations; Prologue; Chapter 1 Dutch in Early Modern England: An Introduction; 1.1 Introduction; 1.2 Terminology; 1.3 Sources; 1.4 The People Who Knew Dutch in Early Modern England; 1.4.1 Dutch Communities in England; 1.4.2 Temporary Dutch Visitors to England; 1.4.3 English People Who Knew Dutch; 1.5 Conclusion; Chapter 2 Dutch in the Church; 2.1 Introduction; 2.2 Dutch Church Congregations in Early Modern England: A Chronology; 2.2.1 The Sixteenth Century; 2.2.2 The Seventeenth Century; 2.2.3 Other Religious Communities.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">2.3 Written Dutch in the Church Domain2.3.1 Correspondence; 2.3.2 Meeting Minutes; 2.3.3 Church Registers; 2.3.4 Simeon Ruytinck's Treatise on an Agape Meal; 2.3.5 Memorials and Inscriptions; 2.3.6 Books Printed in Dutch; 2.3.7 Concluding Remarks on Written Dutch in the Church Domain; 2.4 Spoken Dutch in the Church Domain: A Chronology; 2.4.1 The Sixteenth Century; 2.4.2 The Seventeenth Century; 2.4.3 The Eighteenth Century; 2.5 Conclusion; Chapter 3 Work and the Government of the Dutch Communities; 3.1 Introduction; 3.2 The Use of Dutch in the Work Domain; 3.2.1 Textiles; 3.2.2 Printing.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">3.2.3 Drainage and Engineering3.2.4 Fishermen and other Sailors; 3.2.5 Merchants; 3.2.6 Other Working Environments; 3.2.7 Dutch Loanwords in English in the Work Domain; 3.3 The Government of the Dutch Communities; 3.3.1 The politicke mannen in Norwich; 3.3.2 The politicke mannen in other Dutch Communities; 3.4 Conclusion; Chapter 4 Learning and the Home; 4.1 Introduction; 4.2 The Domain of Learning; 4.2.1 The Education of the Children in Dutch Communities in England; 4.2.2 Further Education; 4.2.3 Cornelis Drebbel: A Case Apart; 4.2.4 The Royal Society; 4.2.5 Materials for Learning Dutch.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">4.2.6 Dutch Books in Private and Public Collections4.2.7 Concluding Remarks on Learning; 4.3 The Domestic Domain; 4.3.1 Personal Letters; 4.3.2 Wills; 4.3.3 Household Inventories; 4.3.4 Other Evidence of Written Dutch in the Domestic Domain; 4.3.5 Concluding Remarks on Written Dutch in the Domestic Domain; 4.3.6 Spoken Dutch in the Domestic Domain; 4.4 Dutch Words in English Dialects; 4.5 Conclusion; Chapter 5 The Court, Diplomacy and the Military; 5.1 Introduction; 5.2 The Diplomatic Domain; 5.2.1 The Written Use of Dutch in the Diplomatic Domain.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">5.2.2 The Spoken Use of Dutch in the Diplomatic Domain5.2.3 English Diplomats Who Knew Dutch; 5.3 Dutch at Court; 5.3.1 Elizabeth I; 5.3.2 James I; 5.3.3 Charles I; 5.3.4 Charles II; 5.3.5 The Commonwealth; 5.3.6 William III; 5.4 The Military Domain; 5.5 Dutch in the Navy; 5.6 Conclusion; Chapter 6 Dutch Literature; 6.1 Introduction; 6.2 Dutch Verse in Early Modern England; 6.2.1 The Refereyn; 6.2.2 Dutch Sonnets in Sixteenth-Century England; 6.2.3 Jacobus Colius; 6.2.4 Jan Cruso; 6.2.5 Jan Proost; 6.2.6 Constantijn Huygens; 6.2.7 Abraham Booth; 6.2.8 Franciscus Junius.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dutch language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Great Britain.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="z">Great Britain</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dutch language</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dutch language</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">17th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dutch language</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">18th century.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Great Britain</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">1485-</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056778</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Néerlandais (Langue)</subfield><subfield code="x">Aspect social</subfield><subfield code="z">Grande-Bretagne.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Multilinguisme</subfield><subfield code="z">Grande-Bretagne</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Néerlandais (Langue)</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="y">16e siècle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Néerlandais (Langue)</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="y">17e siècle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Néerlandais (Langue)</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="y">18e siècle.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Grande-Bretagne</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="y">1485-</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Scandinavian Languages (Other)</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dutch language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dutch language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Great Britain</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Since 1485</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="z">9789004285187</subfield><subfield code="z">9004285180</subfield><subfield code="w">(DLC) 2014043020</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Brill's studies in language, cognition and culture ;</subfield><subfield code="v">10.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2013082686</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=940505</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12245373</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">940505</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr11014927</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | History fast |
| genre_facet | History |
| geographic | Great Britain History 1485- http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056778 Grande-Bretagne Histoire 1485- Great Britain fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP |
| geographic_facet | Great Britain History 1485- Grande-Bretagne Histoire 1485- Great Britain |
| id | ZDB-4-EBA-ocn900623452 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:26:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004285210 9789004285217 |
| language | English |
| lccn | 2014043020 |
| oclc_num | 900623452 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Brill, |
| record_format | marc |
| series | Brill's studies in language, cognition and culture ; |
| series2 | Brill's Studies in Language, Cognition and Culture ; |
| spelling | Joby, Christopher. The Dutch language in Britain (1550-1702) : a social history of the use of Dutch in early modern Britain / by Christopher Joby. Leiden ; Boston : Brill, [2015] 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Brill's Studies in Language, Cognition and Culture ; 10 Includes bibliographical references and index. Chris Joby offers an account of the knowledge and use of Dutch in early modern Britain. Using extensive archive material from Britain and the Low Countries, Chris Joby demonstrates that Dutch was both written and spoken in a range of social domains including the church, work, learning, the home, diplomacy, the military and navy, and the court. Those who used the language included artisans and their families fleeing religious and economic turmoil on the continent; the Anglo-Dutch King, William III; and Englishmen such as the scientist, Robert Hooke. Jobys account adds both to our knowledge of the use of Dutch in the early modern period and multilingualism in Britain at this time. Print version record. Acknowledgements; Abbreviations; List of Illustrations; Prologue; Chapter 1 Dutch in Early Modern England: An Introduction; 1.1 Introduction; 1.2 Terminology; 1.3 Sources; 1.4 The People Who Knew Dutch in Early Modern England; 1.4.1 Dutch Communities in England; 1.4.2 Temporary Dutch Visitors to England; 1.4.3 English People Who Knew Dutch; 1.5 Conclusion; Chapter 2 Dutch in the Church; 2.1 Introduction; 2.2 Dutch Church Congregations in Early Modern England: A Chronology; 2.2.1 The Sixteenth Century; 2.2.2 The Seventeenth Century; 2.2.3 Other Religious Communities. 2.3 Written Dutch in the Church Domain2.3.1 Correspondence; 2.3.2 Meeting Minutes; 2.3.3 Church Registers; 2.3.4 Simeon Ruytinck's Treatise on an Agape Meal; 2.3.5 Memorials and Inscriptions; 2.3.6 Books Printed in Dutch; 2.3.7 Concluding Remarks on Written Dutch in the Church Domain; 2.4 Spoken Dutch in the Church Domain: A Chronology; 2.4.1 The Sixteenth Century; 2.4.2 The Seventeenth Century; 2.4.3 The Eighteenth Century; 2.5 Conclusion; Chapter 3 Work and the Government of the Dutch Communities; 3.1 Introduction; 3.2 The Use of Dutch in the Work Domain; 3.2.1 Textiles; 3.2.2 Printing. 3.2.3 Drainage and Engineering3.2.4 Fishermen and other Sailors; 3.2.5 Merchants; 3.2.6 Other Working Environments; 3.2.7 Dutch Loanwords in English in the Work Domain; 3.3 The Government of the Dutch Communities; 3.3.1 The politicke mannen in Norwich; 3.3.2 The politicke mannen in other Dutch Communities; 3.4 Conclusion; Chapter 4 Learning and the Home; 4.1 Introduction; 4.2 The Domain of Learning; 4.2.1 The Education of the Children in Dutch Communities in England; 4.2.2 Further Education; 4.2.3 Cornelis Drebbel: A Case Apart; 4.2.4 The Royal Society; 4.2.5 Materials for Learning Dutch. 4.2.6 Dutch Books in Private and Public Collections4.2.7 Concluding Remarks on Learning; 4.3 The Domestic Domain; 4.3.1 Personal Letters; 4.3.2 Wills; 4.3.3 Household Inventories; 4.3.4 Other Evidence of Written Dutch in the Domestic Domain; 4.3.5 Concluding Remarks on Written Dutch in the Domestic Domain; 4.3.6 Spoken Dutch in the Domestic Domain; 4.4 Dutch Words in English Dialects; 4.5 Conclusion; Chapter 5 The Court, Diplomacy and the Military; 5.1 Introduction; 5.2 The Diplomatic Domain; 5.2.1 The Written Use of Dutch in the Diplomatic Domain. 5.2.2 The Spoken Use of Dutch in the Diplomatic Domain5.2.3 English Diplomats Who Knew Dutch; 5.3 Dutch at Court; 5.3.1 Elizabeth I; 5.3.2 James I; 5.3.3 Charles I; 5.3.4 Charles II; 5.3.5 The Commonwealth; 5.3.6 William III; 5.4 The Military Domain; 5.5 Dutch in the Navy; 5.6 Conclusion; Chapter 6 Dutch Literature; 6.1 Introduction; 6.2 Dutch Verse in Early Modern England; 6.2.1 The Refereyn; 6.2.2 Dutch Sonnets in Sixteenth-Century England; 6.2.3 Jacobus Colius; 6.2.4 Jan Cruso; 6.2.5 Jan Proost; 6.2.6 Constantijn Huygens; 6.2.7 Abraham Booth; 6.2.8 Franciscus Junius. English. Dutch language Social aspects Great Britain. Multilingualism Great Britain History. Dutch language History 16th century. Dutch language History 17th century. Dutch language History 18th century. Great Britain History 1485- http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056778 Néerlandais (Langue) Aspect social Grande-Bretagne. Multilinguisme Grande-Bretagne Histoire. Néerlandais (Langue) Histoire 16e siècle. Néerlandais (Langue) Histoire 17e siècle. Néerlandais (Langue) Histoire 18e siècle. Grande-Bretagne Histoire 1485- FOREIGN LANGUAGE STUDY Scandinavian Languages (Other) bisacsh Dutch language fast Dutch language Social aspects fast Multilingualism fast Great Britain fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP Since 1485 fast History fast Print version: 9789004285187 9004285180 (DLC) 2014043020 Brill's studies in language, cognition and culture ; 10. http://id.loc.gov/authorities/names/no2013082686 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=940505 Volltext |
| spellingShingle | Joby, Christopher The Dutch language in Britain (1550-1702) : a social history of the use of Dutch in early modern Britain / Brill's studies in language, cognition and culture ; Acknowledgements; Abbreviations; List of Illustrations; Prologue; Chapter 1 Dutch in Early Modern England: An Introduction; 1.1 Introduction; 1.2 Terminology; 1.3 Sources; 1.4 The People Who Knew Dutch in Early Modern England; 1.4.1 Dutch Communities in England; 1.4.2 Temporary Dutch Visitors to England; 1.4.3 English People Who Knew Dutch; 1.5 Conclusion; Chapter 2 Dutch in the Church; 2.1 Introduction; 2.2 Dutch Church Congregations in Early Modern England: A Chronology; 2.2.1 The Sixteenth Century; 2.2.2 The Seventeenth Century; 2.2.3 Other Religious Communities. 2.3 Written Dutch in the Church Domain2.3.1 Correspondence; 2.3.2 Meeting Minutes; 2.3.3 Church Registers; 2.3.4 Simeon Ruytinck's Treatise on an Agape Meal; 2.3.5 Memorials and Inscriptions; 2.3.6 Books Printed in Dutch; 2.3.7 Concluding Remarks on Written Dutch in the Church Domain; 2.4 Spoken Dutch in the Church Domain: A Chronology; 2.4.1 The Sixteenth Century; 2.4.2 The Seventeenth Century; 2.4.3 The Eighteenth Century; 2.5 Conclusion; Chapter 3 Work and the Government of the Dutch Communities; 3.1 Introduction; 3.2 The Use of Dutch in the Work Domain; 3.2.1 Textiles; 3.2.2 Printing. 3.2.3 Drainage and Engineering3.2.4 Fishermen and other Sailors; 3.2.5 Merchants; 3.2.6 Other Working Environments; 3.2.7 Dutch Loanwords in English in the Work Domain; 3.3 The Government of the Dutch Communities; 3.3.1 The politicke mannen in Norwich; 3.3.2 The politicke mannen in other Dutch Communities; 3.4 Conclusion; Chapter 4 Learning and the Home; 4.1 Introduction; 4.2 The Domain of Learning; 4.2.1 The Education of the Children in Dutch Communities in England; 4.2.2 Further Education; 4.2.3 Cornelis Drebbel: A Case Apart; 4.2.4 The Royal Society; 4.2.5 Materials for Learning Dutch. 4.2.6 Dutch Books in Private and Public Collections4.2.7 Concluding Remarks on Learning; 4.3 The Domestic Domain; 4.3.1 Personal Letters; 4.3.2 Wills; 4.3.3 Household Inventories; 4.3.4 Other Evidence of Written Dutch in the Domestic Domain; 4.3.5 Concluding Remarks on Written Dutch in the Domestic Domain; 4.3.6 Spoken Dutch in the Domestic Domain; 4.4 Dutch Words in English Dialects; 4.5 Conclusion; Chapter 5 The Court, Diplomacy and the Military; 5.1 Introduction; 5.2 The Diplomatic Domain; 5.2.1 The Written Use of Dutch in the Diplomatic Domain. 5.2.2 The Spoken Use of Dutch in the Diplomatic Domain5.2.3 English Diplomats Who Knew Dutch; 5.3 Dutch at Court; 5.3.1 Elizabeth I; 5.3.2 James I; 5.3.3 Charles I; 5.3.4 Charles II; 5.3.5 The Commonwealth; 5.3.6 William III; 5.4 The Military Domain; 5.5 Dutch in the Navy; 5.6 Conclusion; Chapter 6 Dutch Literature; 6.1 Introduction; 6.2 Dutch Verse in Early Modern England; 6.2.1 The Refereyn; 6.2.2 Dutch Sonnets in Sixteenth-Century England; 6.2.3 Jacobus Colius; 6.2.4 Jan Cruso; 6.2.5 Jan Proost; 6.2.6 Constantijn Huygens; 6.2.7 Abraham Booth; 6.2.8 Franciscus Junius. Dutch language Social aspects Great Britain. Multilingualism Great Britain History. Dutch language History 16th century. Dutch language History 17th century. Dutch language History 18th century. Néerlandais (Langue) Aspect social Grande-Bretagne. Multilinguisme Grande-Bretagne Histoire. Néerlandais (Langue) Histoire 16e siècle. Néerlandais (Langue) Histoire 17e siècle. Néerlandais (Langue) Histoire 18e siècle. FOREIGN LANGUAGE STUDY Scandinavian Languages (Other) bisacsh Dutch language fast Dutch language Social aspects fast Multilingualism fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056778 |
| title | The Dutch language in Britain (1550-1702) : a social history of the use of Dutch in early modern Britain / |
| title_auth | The Dutch language in Britain (1550-1702) : a social history of the use of Dutch in early modern Britain / |
| title_exact_search | The Dutch language in Britain (1550-1702) : a social history of the use of Dutch in early modern Britain / |
| title_full | The Dutch language in Britain (1550-1702) : a social history of the use of Dutch in early modern Britain / by Christopher Joby. |
| title_fullStr | The Dutch language in Britain (1550-1702) : a social history of the use of Dutch in early modern Britain / by Christopher Joby. |
| title_full_unstemmed | The Dutch language in Britain (1550-1702) : a social history of the use of Dutch in early modern Britain / by Christopher Joby. |
| title_short | The Dutch language in Britain (1550-1702) : |
| title_sort | dutch language in britain 1550 1702 a social history of the use of dutch in early modern britain |
| title_sub | a social history of the use of Dutch in early modern Britain / |
| topic | Dutch language Social aspects Great Britain. Multilingualism Great Britain History. Dutch language History 16th century. Dutch language History 17th century. Dutch language History 18th century. Néerlandais (Langue) Aspect social Grande-Bretagne. Multilinguisme Grande-Bretagne Histoire. Néerlandais (Langue) Histoire 16e siècle. Néerlandais (Langue) Histoire 17e siècle. Néerlandais (Langue) Histoire 18e siècle. FOREIGN LANGUAGE STUDY Scandinavian Languages (Other) bisacsh Dutch language fast Dutch language Social aspects fast Multilingualism fast |
| topic_facet | Dutch language Social aspects Great Britain. Multilingualism Great Britain History. Dutch language History 16th century. Dutch language History 17th century. Dutch language History 18th century. Great Britain History 1485- Néerlandais (Langue) Aspect social Grande-Bretagne. Multilinguisme Grande-Bretagne Histoire. Néerlandais (Langue) Histoire 16e siècle. Néerlandais (Langue) Histoire 17e siècle. Néerlandais (Langue) Histoire 18e siècle. Grande-Bretagne Histoire 1485- FOREIGN LANGUAGE STUDY Scandinavian Languages (Other) Dutch language Dutch language Social aspects Multilingualism Great Britain History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=940505 |
| work_keys_str_mv | AT jobychristopher thedutchlanguageinbritain15501702asocialhistoryoftheuseofdutchinearlymodernbritain AT jobychristopher dutchlanguageinbritain15501702asocialhistoryoftheuseofdutchinearlymodernbritain |