Dairi stories and Pakpak storytelling :: a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest /
"This study of traditional literature in Pakpak-Dairi, an endangered North Sumatran language, is based on written and oral versions of stories. Discussing the views of well-known scholars of Sumatran languages, the book includes the texts of seven stories which were collected in North Sumatra b...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English Batak Dutch |
| Published: |
Leiden :
Brill,
[2014]
|
| Series: | Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | "This study of traditional literature in Pakpak-Dairi, an endangered North Sumatran language, is based on written and oral versions of stories. Discussing the views of well-known scholars of Sumatran languages, the book includes the texts of seven stories which were collected in North Sumatra by the well-known linguist Herman Neubronner van der Tuuk (1824-1894) and are kept in Leiden University Library. The book also contains a story performed in the village of Sukarame by Sonang Sitakar, who may well have been one of the last Pakpak-Dairi storytellers"-- The art of storytelling, which has been popular for centuries in the forested Dairi district of North Sumatra, is usually considered an oral tradition. This book presents evidence that written versions of Dairi stories existed before there was contact with European culture. |
| Item Description: | 19. Narration of SI Buah Mburle's Birth. |
| Physical Description: | 1 online resource (363 pages) |
| Bibliography: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789004261730 9004261737 |
| ISSN: | 1572-1892 ; |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn880826907 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 140531s2014 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e rda |e pn |c EBLCP |d N$T |d IDEBK |d CDX |d E7B |d DEBSZ |d YDXCP |d OCLCF |d NLGGC |d OCLCQ |d AGLDB |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d ICA |d OCLCQ |d OCLCO |d MOR |d CCO |d PIFAG |d VGM |d ZCU |d XFH |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCO |d U3W |d D6H |d STF |d VNS |d VTS |d ICG |d INT |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d OCLCO |d WYU |d TKN |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d OCLCO |d VLY |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 961579189 |a 962612269 |a 994548525 |a 1055331790 |a 1066426299 |a 1081216561 |a 1162031642 |a 1228548683 |a 1259270885 | ||
| 020 | |a 9789004261730 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004261737 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789067183871 |q (hardback ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9067183873 |q (hardback ; |q alk. paper) | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004261730 |2 doi | |
| 024 | 8 | |a 99960165652 | |
| 035 | |a (OCoLC)880826907 |z (OCoLC)961579189 |z (OCoLC)962612269 |z (OCoLC)994548525 |z (OCoLC)1055331790 |z (OCoLC)1066426299 |z (OCoLC)1081216561 |z (OCoLC)1162031642 |z (OCoLC)1228548683 |z (OCoLC)1259270885 | ||
| 037 | |a 1693774 |b Proquest Ebook Central | ||
| 041 | 1 | |a eng |a btk |a dut |h btk |h dut | |
| 043 | |a a-io--- | ||
| 050 | 4 | |a GR324.5.D35 |b B73 2014eb | |
| 072 | 7 | |a SOC |x 011000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 398.209598/12 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Brakel-Papenhuijzen, Clara, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n91042744 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dairi stories and Pakpak storytelling : |b a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest / |c by Clara Brakel-Papenhuyzen. |
| 264 | 1 | |a Leiden : |b Brill, |c [2014] | |
| 264 | 4 | |c ©2014 | |
| 300 | |a 1 online resource (363 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, |x 1572-1892 ; |v volume 279 | |
| 546 | |a Includes text in Dairi-Pakpak and Dutch with English translation. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | |a "This study of traditional literature in Pakpak-Dairi, an endangered North Sumatran language, is based on written and oral versions of stories. Discussing the views of well-known scholars of Sumatran languages, the book includes the texts of seven stories which were collected in North Sumatra by the well-known linguist Herman Neubronner van der Tuuk (1824-1894) and are kept in Leiden University Library. The book also contains a story performed in the village of Sukarame by Sonang Sitakar, who may well have been one of the last Pakpak-Dairi storytellers"-- |c Provided by publisher | ||
| 505 | 0 | |a Preface; Part One: Written Stories; 1: Literary Traditions in North Sumatra; Written and Oral Literary Traditions; Batak Literature and Toba Dominance; Literary Genres in Dairi; Performance of The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle; Content and Form of Dairi Sukut-Sukuten; 2: Van Der Tuuk's Collection of Batak Manuscripts in Leiden University Library; Pustaha; Texts Inscribed on Bamboo; Manuscripts on European Paper in Batak and Latin Characters; Permungkahen Pertengahen Ena (the Creation of This Middle). | |
| 505 | 8 | |a 3: Dairi Stories Originally Written on Bamboo in Van Der Tuuk's Collection of Batak ManuscriptsVoorhoeve on Van Der Tuuk's Collection of Batak Manuscripts; Van Der Tuuk's Views on Batak Literature; Van Der Tuuk's Manuscripts on Paper; Dairi Stories In Manuscript or 3406; A. Kayuara Merlendung; B. SI Bilalong; C. SI Jinaka; D. SI Mbuyak-Buyak; E. Datu Tonggal Ni Begu; Style And Contents of the Dairi Stories in Ms or 3406; Conclusion; 4: Dairi Stories Written on Paper For van Der Tuuk; Storyline of Datu Tonggal NI Begu in Ms or 3406; Storyline of Pemere Beru SI Pitu in Ms or 3399. | |
| 505 | 8 | |a Narrative Structure and Motives of the Story in Ms or 3406Narrative Structure and Motives of the Story in Ms or 3399; Style and Formulae; Conclusion; 5: Written Dairi Stories; Kayuara Merlendung; Si Bilalong; Si Jinaka; Si Mbuyak-Buyak; Datu Tunggal Ni Begu; Guru Tonggal Begu; SI Mbacang Gumale-gale; Part Two: Storytelling; 6: The Story of SI Buah Mburle in Various Versions; The Story of SI Mbacang Gumale-Gale in van Der Tuuk's Collection; The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle By M.R. Solin; Another Recorded Version of SI Buah Mburle; Conclusion; 7: Comments on the Performance of SI Buah Mburle. | |
| 505 | 8 | |a Spoken SectionsChanted Sections; Laments (Tangis); Poetic Formulae and Vocables Used in the Laments; Chants (Odong-Odong); Paired Structures In Odong-Odong Chants; Songs (Ende-Ende); Characteristics of the Lullaby; Dance Song 'Tading Ucangku'; Variant Versions Of The Song 'Tading Ucangku'; Prayers (Tonggo-Tonggo); Proverbial Expressions (Empama); 8: Sonang Sitakar's Performance of SI Buah Mburle; The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle; 1. First Narration; 2. First Lament of Nan Tampuk Emas; 3. Narration of Raja Kelendungen's Departure; 4. Second Lament of Nan Tampuk Emas. | |
| 505 | 8 | |a 5. Narration of Nan Tampuk Emas' Suffering6. First Chant of SI Buah Mburle; 7. Third Lament of Nan Tampuk Emas; 8. Second Chant of SI Buah Mburle; 9. The Dance Song 'Tading Ucangku'; 10. Interpretation of the Dance Song Followed by Narration; 11. Third Chant of SI Buah Mburle; 12. Narration Commenting on the Third Chant; 13. Fourth Chant of SI Buah Mburle; 14. Prose Summary; 15. Narration of the Journey of Nan Tampuk Emas to Find Her Brother; 16. Sixth Chant of SI Buah Mburle; 17. Narration of the Rejection of Nan Tampuk Emas; 18. Fourth Lament of Nan Tampuk Emas. | |
| 500 | |a 19. Narration of SI Buah Mburle's Birth. | ||
| 520 | |a The art of storytelling, which has been popular for centuries in the forested Dairi district of North Sumatra, is usually considered an oral tradition. This book presents evidence that written versions of Dairi stories existed before there was contact with European culture. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Tuuk, Herman Neubronner van der, |d 1824-1894. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2003118955 |
| 600 | 1 | 7 | |a Tuuk, Herman Neubronner van der, |d 1824-1894 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJwMJ9J8hbk3k9VcMXkbh3 |
| 650 | 0 | |a Folk literature, Dairi Pakpak |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Storytelling |z Indonesia |z Sumatera Utara. | |
| 651 | 0 | |a Sumatera Utara (Indonesia) |x Social life and customs. | |
| 650 | 0 | |a Dairi Pakpak dialect |v Texts. | |
| 650 | 6 | |a Littérature populaire batak dairi |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Art de conter |z Indonésie |z Sumatera Utara. | |
| 651 | 6 | |a Sumatera Utara (Indonésie) |x Murs et coutumes. | |
| 650 | 6 | |a Batak dairi (Langue) |v Textes. | |
| 650 | 7 | |a SOCIAL SCIENCE |x Folklore & Mythology. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Dairi Pakpak dialect |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Folk literature, Dairi Pakpak |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Manners and customs |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Storytelling |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Indonesia |z Sumatera Utara |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRv3vqXCPQ4m76PYQjbM | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Texts |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Dairi stories and Pakpak storytelling (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFwTPx8tpp3jJr6RBfB4WP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Brakel-Papenhuijzen, Clara. |t Dairi Stories and Pakpak Storytelling. |d Leiden : BRILL, 2014 |z 9789004261730 |
| 830 | 0 | |a Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n42025907 | |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=782423 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=782423 |3 Volltext |
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 28456641 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL1693774 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10873758 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 782423 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis28456641 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11806649 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn880826907 |
|---|---|
| _version_ | 1829094997780070400 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Brakel-Papenhuijzen, Clara |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n91042744 |
| author_facet | Brakel-Papenhuijzen, Clara |
| author_role | aut |
| author_sort | Brakel-Papenhuijzen, Clara |
| author_variant | c b p cbp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | G - Geography, Anthropology, Recreation |
| callnumber-label | GR324 |
| callnumber-raw | GR324.5.D35 B73 2014eb |
| callnumber-search | GR324.5.D35 B73 2014eb |
| callnumber-sort | GR 3324.5 D35 B73 42014EB |
| callnumber-subject | GR - Folklore |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Preface; Part One: Written Stories; 1: Literary Traditions in North Sumatra; Written and Oral Literary Traditions; Batak Literature and Toba Dominance; Literary Genres in Dairi; Performance of The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle; Content and Form of Dairi Sukut-Sukuten; 2: Van Der Tuuk's Collection of Batak Manuscripts in Leiden University Library; Pustaha; Texts Inscribed on Bamboo; Manuscripts on European Paper in Batak and Latin Characters; Permungkahen Pertengahen Ena (the Creation of This Middle). 3: Dairi Stories Originally Written on Bamboo in Van Der Tuuk's Collection of Batak ManuscriptsVoorhoeve on Van Der Tuuk's Collection of Batak Manuscripts; Van Der Tuuk's Views on Batak Literature; Van Der Tuuk's Manuscripts on Paper; Dairi Stories In Manuscript or 3406; A. Kayuara Merlendung; B. SI Bilalong; C. SI Jinaka; D. SI Mbuyak-Buyak; E. Datu Tonggal Ni Begu; Style And Contents of the Dairi Stories in Ms or 3406; Conclusion; 4: Dairi Stories Written on Paper For van Der Tuuk; Storyline of Datu Tonggal NI Begu in Ms or 3406; Storyline of Pemere Beru SI Pitu in Ms or 3399. Narrative Structure and Motives of the Story in Ms or 3406Narrative Structure and Motives of the Story in Ms or 3399; Style and Formulae; Conclusion; 5: Written Dairi Stories; Kayuara Merlendung; Si Bilalong; Si Jinaka; Si Mbuyak-Buyak; Datu Tunggal Ni Begu; Guru Tonggal Begu; SI Mbacang Gumale-gale; Part Two: Storytelling; 6: The Story of SI Buah Mburle in Various Versions; The Story of SI Mbacang Gumale-Gale in van Der Tuuk's Collection; The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle By M.R. Solin; Another Recorded Version of SI Buah Mburle; Conclusion; 7: Comments on the Performance of SI Buah Mburle. Spoken SectionsChanted Sections; Laments (Tangis); Poetic Formulae and Vocables Used in the Laments; Chants (Odong-Odong); Paired Structures In Odong-Odong Chants; Songs (Ende-Ende); Characteristics of the Lullaby; Dance Song 'Tading Ucangku'; Variant Versions Of The Song 'Tading Ucangku'; Prayers (Tonggo-Tonggo); Proverbial Expressions (Empama); 8: Sonang Sitakar's Performance of SI Buah Mburle; The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle; 1. First Narration; 2. First Lament of Nan Tampuk Emas; 3. Narration of Raja Kelendungen's Departure; 4. Second Lament of Nan Tampuk Emas. 5. Narration of Nan Tampuk Emas' Suffering6. First Chant of SI Buah Mburle; 7. Third Lament of Nan Tampuk Emas; 8. Second Chant of SI Buah Mburle; 9. The Dance Song 'Tading Ucangku'; 10. Interpretation of the Dance Song Followed by Narration; 11. Third Chant of SI Buah Mburle; 12. Narration Commenting on the Third Chant; 13. Fourth Chant of SI Buah Mburle; 14. Prose Summary; 15. Narration of the Journey of Nan Tampuk Emas to Find Her Brother; 16. Sixth Chant of SI Buah Mburle; 17. Narration of the Rejection of Nan Tampuk Emas; 18. Fourth Lament of Nan Tampuk Emas. |
| ctrlnum | (OCoLC)880826907 |
| dewey-full | 398.209598/12 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.209598/12 |
| dewey-search | 398.209598/12 |
| dewey-sort | 3398.209598 212 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>08111cam a2200877 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn880826907</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">140531s2014 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBLCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">ICA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">CCO</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">VGM</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">XFH</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">VNS</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">961579189</subfield><subfield code="a">962612269</subfield><subfield code="a">994548525</subfield><subfield code="a">1055331790</subfield><subfield code="a">1066426299</subfield><subfield code="a">1081216561</subfield><subfield code="a">1162031642</subfield><subfield code="a">1228548683</subfield><subfield code="a">1259270885</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004261730</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004261737</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789067183871</subfield><subfield code="q">(hardback ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9067183873</subfield><subfield code="q">(hardback ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004261730</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">99960165652</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)880826907</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961579189</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962612269</subfield><subfield code="z">(OCoLC)994548525</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055331790</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066426299</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081216561</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162031642</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228548683</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259270885</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1693774</subfield><subfield code="b">Proquest Ebook Central</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">btk</subfield><subfield code="a">dut</subfield><subfield code="h">btk</subfield><subfield code="h">dut</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-io---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">GR324.5.D35</subfield><subfield code="b">B73 2014eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC</subfield><subfield code="x">011000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">398.209598/12</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brakel-Papenhuijzen, Clara,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n91042744</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dairi stories and Pakpak storytelling :</subfield><subfield code="b">a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest /</subfield><subfield code="c">by Clara Brakel-Papenhuyzen.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (363 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde,</subfield><subfield code="x">1572-1892 ;</subfield><subfield code="v">volume 279</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes text in Dairi-Pakpak and Dutch with English translation.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This study of traditional literature in Pakpak-Dairi, an endangered North Sumatran language, is based on written and oral versions of stories. Discussing the views of well-known scholars of Sumatran languages, the book includes the texts of seven stories which were collected in North Sumatra by the well-known linguist Herman Neubronner van der Tuuk (1824-1894) and are kept in Leiden University Library. The book also contains a story performed in the village of Sukarame by Sonang Sitakar, who may well have been one of the last Pakpak-Dairi storytellers"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Preface; Part One: Written Stories; 1: Literary Traditions in North Sumatra; Written and Oral Literary Traditions; Batak Literature and Toba Dominance; Literary Genres in Dairi; Performance of The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle; Content and Form of Dairi Sukut-Sukuten; 2: Van Der Tuuk's Collection of Batak Manuscripts in Leiden University Library; Pustaha; Texts Inscribed on Bamboo; Manuscripts on European Paper in Batak and Latin Characters; Permungkahen Pertengahen Ena (the Creation of This Middle).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">3: Dairi Stories Originally Written on Bamboo in Van Der Tuuk's Collection of Batak ManuscriptsVoorhoeve on Van Der Tuuk's Collection of Batak Manuscripts; Van Der Tuuk's Views on Batak Literature; Van Der Tuuk's Manuscripts on Paper; Dairi Stories In Manuscript or 3406; A. Kayuara Merlendung; B. SI Bilalong; C. SI Jinaka; D. SI Mbuyak-Buyak; E. Datu Tonggal Ni Begu; Style And Contents of the Dairi Stories in Ms or 3406; Conclusion; 4: Dairi Stories Written on Paper For van Der Tuuk; Storyline of Datu Tonggal NI Begu in Ms or 3406; Storyline of Pemere Beru SI Pitu in Ms or 3399.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Narrative Structure and Motives of the Story in Ms or 3406Narrative Structure and Motives of the Story in Ms or 3399; Style and Formulae; Conclusion; 5: Written Dairi Stories; Kayuara Merlendung; Si Bilalong; Si Jinaka; Si Mbuyak-Buyak; Datu Tunggal Ni Begu; Guru Tonggal Begu; SI Mbacang Gumale-gale; Part Two: Storytelling; 6: The Story of SI Buah Mburle in Various Versions; The Story of SI Mbacang Gumale-Gale in van Der Tuuk's Collection; The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle By M.R. Solin; Another Recorded Version of SI Buah Mburle; Conclusion; 7: Comments on the Performance of SI Buah Mburle.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Spoken SectionsChanted Sections; Laments (Tangis); Poetic Formulae and Vocables Used in the Laments; Chants (Odong-Odong); Paired Structures In Odong-Odong Chants; Songs (Ende-Ende); Characteristics of the Lullaby; Dance Song 'Tading Ucangku'; Variant Versions Of The Song 'Tading Ucangku'; Prayers (Tonggo-Tonggo); Proverbial Expressions (Empama); 8: Sonang Sitakar's Performance of SI Buah Mburle; The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle; 1. First Narration; 2. First Lament of Nan Tampuk Emas; 3. Narration of Raja Kelendungen's Departure; 4. Second Lament of Nan Tampuk Emas.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">5. Narration of Nan Tampuk Emas' Suffering6. First Chant of SI Buah Mburle; 7. Third Lament of Nan Tampuk Emas; 8. Second Chant of SI Buah Mburle; 9. The Dance Song 'Tading Ucangku'; 10. Interpretation of the Dance Song Followed by Narration; 11. Third Chant of SI Buah Mburle; 12. Narration Commenting on the Third Chant; 13. Fourth Chant of SI Buah Mburle; 14. Prose Summary; 15. Narration of the Journey of Nan Tampuk Emas to Find Her Brother; 16. Sixth Chant of SI Buah Mburle; 17. Narration of the Rejection of Nan Tampuk Emas; 18. Fourth Lament of Nan Tampuk Emas.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19. Narration of SI Buah Mburle's Birth.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The art of storytelling, which has been popular for centuries in the forested Dairi district of North Sumatra, is usually considered an oral tradition. This book presents evidence that written versions of Dairi stories existed before there was contact with European culture.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tuuk, Herman Neubronner van der,</subfield><subfield code="d">1824-1894.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2003118955</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tuuk, Herman Neubronner van der,</subfield><subfield code="d">1824-1894</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJwMJ9J8hbk3k9VcMXkbh3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Folk literature, Dairi Pakpak</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Storytelling</subfield><subfield code="z">Indonesia</subfield><subfield code="z">Sumatera Utara.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sumatera Utara (Indonesia)</subfield><subfield code="x">Social life and customs.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dairi Pakpak dialect</subfield><subfield code="v">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature populaire batak dairi</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Art de conter</subfield><subfield code="z">Indonésie</subfield><subfield code="z">Sumatera Utara.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Sumatera Utara (Indonésie)</subfield><subfield code="x">Murs et coutumes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Batak dairi (Langue)</subfield><subfield code="v">Textes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOCIAL SCIENCE</subfield><subfield code="x">Folklore & Mythology.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dairi Pakpak dialect</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folk literature, Dairi Pakpak</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Manners and customs</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Storytelling</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indonesia</subfield><subfield code="z">Sumatera Utara</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRv3vqXCPQ4m76PYQjbM</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Texts</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Dairi stories and Pakpak storytelling (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFwTPx8tpp3jJr6RBfB4WP</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Brakel-Papenhuijzen, Clara.</subfield><subfield code="t">Dairi Stories and Pakpak Storytelling.</subfield><subfield code="d">Leiden : BRILL, 2014</subfield><subfield code="z">9789004261730</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n42025907</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=782423</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=782423</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">28456641</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1693774</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10873758</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">782423</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis28456641</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">11806649</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast Texts fast |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. Texts |
| geographic | Sumatera Utara (Indonesia) Social life and customs. Sumatera Utara (Indonésie) Murs et coutumes. Indonesia Sumatera Utara fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRv3vqXCPQ4m76PYQjbM |
| geographic_facet | Sumatera Utara (Indonesia) Social life and customs. Sumatera Utara (Indonésie) Murs et coutumes. Indonesia Sumatera Utara |
| id | ZDB-4-EBA-ocn880826907 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:42:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004261730 9004261737 |
| issn | 1572-1892 ; |
| language | English Batak Dutch |
| oclc_num | 880826907 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (363 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Brill, |
| record_format | marc |
| series | Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde. |
| series2 | Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, |
| spelling | Brakel-Papenhuijzen, Clara, author. http://id.loc.gov/authorities/names/n91042744 Dairi stories and Pakpak storytelling : a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest / by Clara Brakel-Papenhuyzen. Leiden : Brill, [2014] ©2014 1 online resource (363 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, 1572-1892 ; volume 279 Includes text in Dairi-Pakpak and Dutch with English translation. Print version record. Includes bibliographical references and index. "This study of traditional literature in Pakpak-Dairi, an endangered North Sumatran language, is based on written and oral versions of stories. Discussing the views of well-known scholars of Sumatran languages, the book includes the texts of seven stories which were collected in North Sumatra by the well-known linguist Herman Neubronner van der Tuuk (1824-1894) and are kept in Leiden University Library. The book also contains a story performed in the village of Sukarame by Sonang Sitakar, who may well have been one of the last Pakpak-Dairi storytellers"-- Provided by publisher Preface; Part One: Written Stories; 1: Literary Traditions in North Sumatra; Written and Oral Literary Traditions; Batak Literature and Toba Dominance; Literary Genres in Dairi; Performance of The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle; Content and Form of Dairi Sukut-Sukuten; 2: Van Der Tuuk's Collection of Batak Manuscripts in Leiden University Library; Pustaha; Texts Inscribed on Bamboo; Manuscripts on European Paper in Batak and Latin Characters; Permungkahen Pertengahen Ena (the Creation of This Middle). 3: Dairi Stories Originally Written on Bamboo in Van Der Tuuk's Collection of Batak ManuscriptsVoorhoeve on Van Der Tuuk's Collection of Batak Manuscripts; Van Der Tuuk's Views on Batak Literature; Van Der Tuuk's Manuscripts on Paper; Dairi Stories In Manuscript or 3406; A. Kayuara Merlendung; B. SI Bilalong; C. SI Jinaka; D. SI Mbuyak-Buyak; E. Datu Tonggal Ni Begu; Style And Contents of the Dairi Stories in Ms or 3406; Conclusion; 4: Dairi Stories Written on Paper For van Der Tuuk; Storyline of Datu Tonggal NI Begu in Ms or 3406; Storyline of Pemere Beru SI Pitu in Ms or 3399. Narrative Structure and Motives of the Story in Ms or 3406Narrative Structure and Motives of the Story in Ms or 3399; Style and Formulae; Conclusion; 5: Written Dairi Stories; Kayuara Merlendung; Si Bilalong; Si Jinaka; Si Mbuyak-Buyak; Datu Tunggal Ni Begu; Guru Tonggal Begu; SI Mbacang Gumale-gale; Part Two: Storytelling; 6: The Story of SI Buah Mburle in Various Versions; The Story of SI Mbacang Gumale-Gale in van Der Tuuk's Collection; The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle By M.R. Solin; Another Recorded Version of SI Buah Mburle; Conclusion; 7: Comments on the Performance of SI Buah Mburle. Spoken SectionsChanted Sections; Laments (Tangis); Poetic Formulae and Vocables Used in the Laments; Chants (Odong-Odong); Paired Structures In Odong-Odong Chants; Songs (Ende-Ende); Characteristics of the Lullaby; Dance Song 'Tading Ucangku'; Variant Versions Of The Song 'Tading Ucangku'; Prayers (Tonggo-Tonggo); Proverbial Expressions (Empama); 8: Sonang Sitakar's Performance of SI Buah Mburle; The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle; 1. First Narration; 2. First Lament of Nan Tampuk Emas; 3. Narration of Raja Kelendungen's Departure; 4. Second Lament of Nan Tampuk Emas. 5. Narration of Nan Tampuk Emas' Suffering6. First Chant of SI Buah Mburle; 7. Third Lament of Nan Tampuk Emas; 8. Second Chant of SI Buah Mburle; 9. The Dance Song 'Tading Ucangku'; 10. Interpretation of the Dance Song Followed by Narration; 11. Third Chant of SI Buah Mburle; 12. Narration Commenting on the Third Chant; 13. Fourth Chant of SI Buah Mburle; 14. Prose Summary; 15. Narration of the Journey of Nan Tampuk Emas to Find Her Brother; 16. Sixth Chant of SI Buah Mburle; 17. Narration of the Rejection of Nan Tampuk Emas; 18. Fourth Lament of Nan Tampuk Emas. 19. Narration of SI Buah Mburle's Birth. The art of storytelling, which has been popular for centuries in the forested Dairi district of North Sumatra, is usually considered an oral tradition. This book presents evidence that written versions of Dairi stories existed before there was contact with European culture. Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894. http://id.loc.gov/authorities/names/no2003118955 Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJwMJ9J8hbk3k9VcMXkbh3 Folk literature, Dairi Pakpak History and criticism. Storytelling Indonesia Sumatera Utara. Sumatera Utara (Indonesia) Social life and customs. Dairi Pakpak dialect Texts. Littérature populaire batak dairi Histoire et critique. Art de conter Indonésie Sumatera Utara. Sumatera Utara (Indonésie) Murs et coutumes. Batak dairi (Langue) Textes. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. bisacsh Dairi Pakpak dialect fast Folk literature, Dairi Pakpak fast Manners and customs fast Storytelling fast Indonesia Sumatera Utara fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRv3vqXCPQ4m76PYQjbM Criticism, interpretation, etc. fast Texts fast has work: Dairi stories and Pakpak storytelling (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFwTPx8tpp3jJr6RBfB4WP https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Brakel-Papenhuijzen, Clara. Dairi Stories and Pakpak Storytelling. Leiden : BRILL, 2014 9789004261730 Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde. http://id.loc.gov/authorities/names/n42025907 |
| spellingShingle | Brakel-Papenhuijzen, Clara Dairi stories and Pakpak storytelling : a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest / Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde. Preface; Part One: Written Stories; 1: Literary Traditions in North Sumatra; Written and Oral Literary Traditions; Batak Literature and Toba Dominance; Literary Genres in Dairi; Performance of The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle; Content and Form of Dairi Sukut-Sukuten; 2: Van Der Tuuk's Collection of Batak Manuscripts in Leiden University Library; Pustaha; Texts Inscribed on Bamboo; Manuscripts on European Paper in Batak and Latin Characters; Permungkahen Pertengahen Ena (the Creation of This Middle). 3: Dairi Stories Originally Written on Bamboo in Van Der Tuuk's Collection of Batak ManuscriptsVoorhoeve on Van Der Tuuk's Collection of Batak Manuscripts; Van Der Tuuk's Views on Batak Literature; Van Der Tuuk's Manuscripts on Paper; Dairi Stories In Manuscript or 3406; A. Kayuara Merlendung; B. SI Bilalong; C. SI Jinaka; D. SI Mbuyak-Buyak; E. Datu Tonggal Ni Begu; Style And Contents of the Dairi Stories in Ms or 3406; Conclusion; 4: Dairi Stories Written on Paper For van Der Tuuk; Storyline of Datu Tonggal NI Begu in Ms or 3406; Storyline of Pemere Beru SI Pitu in Ms or 3399. Narrative Structure and Motives of the Story in Ms or 3406Narrative Structure and Motives of the Story in Ms or 3399; Style and Formulae; Conclusion; 5: Written Dairi Stories; Kayuara Merlendung; Si Bilalong; Si Jinaka; Si Mbuyak-Buyak; Datu Tunggal Ni Begu; Guru Tonggal Begu; SI Mbacang Gumale-gale; Part Two: Storytelling; 6: The Story of SI Buah Mburle in Various Versions; The Story of SI Mbacang Gumale-Gale in van Der Tuuk's Collection; The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle By M.R. Solin; Another Recorded Version of SI Buah Mburle; Conclusion; 7: Comments on the Performance of SI Buah Mburle. Spoken SectionsChanted Sections; Laments (Tangis); Poetic Formulae and Vocables Used in the Laments; Chants (Odong-Odong); Paired Structures In Odong-Odong Chants; Songs (Ende-Ende); Characteristics of the Lullaby; Dance Song 'Tading Ucangku'; Variant Versions Of The Song 'Tading Ucangku'; Prayers (Tonggo-Tonggo); Proverbial Expressions (Empama); 8: Sonang Sitakar's Performance of SI Buah Mburle; The Sukut-Sukuten SI Buah Mburle; 1. First Narration; 2. First Lament of Nan Tampuk Emas; 3. Narration of Raja Kelendungen's Departure; 4. Second Lament of Nan Tampuk Emas. 5. Narration of Nan Tampuk Emas' Suffering6. First Chant of SI Buah Mburle; 7. Third Lament of Nan Tampuk Emas; 8. Second Chant of SI Buah Mburle; 9. The Dance Song 'Tading Ucangku'; 10. Interpretation of the Dance Song Followed by Narration; 11. Third Chant of SI Buah Mburle; 12. Narration Commenting on the Third Chant; 13. Fourth Chant of SI Buah Mburle; 14. Prose Summary; 15. Narration of the Journey of Nan Tampuk Emas to Find Her Brother; 16. Sixth Chant of SI Buah Mburle; 17. Narration of the Rejection of Nan Tampuk Emas; 18. Fourth Lament of Nan Tampuk Emas. Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894. http://id.loc.gov/authorities/names/no2003118955 Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJwMJ9J8hbk3k9VcMXkbh3 Folk literature, Dairi Pakpak History and criticism. Storytelling Indonesia Sumatera Utara. Dairi Pakpak dialect Texts. Littérature populaire batak dairi Histoire et critique. Art de conter Indonésie Sumatera Utara. Batak dairi (Langue) Textes. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. bisacsh Dairi Pakpak dialect fast Folk literature, Dairi Pakpak fast Manners and customs fast Storytelling fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2003118955 |
| title | Dairi stories and Pakpak storytelling : a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest / |
| title_auth | Dairi stories and Pakpak storytelling : a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest / |
| title_exact_search | Dairi stories and Pakpak storytelling : a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest / |
| title_full | Dairi stories and Pakpak storytelling : a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest / by Clara Brakel-Papenhuyzen. |
| title_fullStr | Dairi stories and Pakpak storytelling : a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest / by Clara Brakel-Papenhuyzen. |
| title_full_unstemmed | Dairi stories and Pakpak storytelling : a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest / by Clara Brakel-Papenhuyzen. |
| title_short | Dairi stories and Pakpak storytelling : |
| title_sort | dairi stories and pakpak storytelling a storytelling tradition from the north sumatran rainforest |
| title_sub | a storytelling tradition from the North Sumatran rainforest / |
| topic | Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894. http://id.loc.gov/authorities/names/no2003118955 Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJwMJ9J8hbk3k9VcMXkbh3 Folk literature, Dairi Pakpak History and criticism. Storytelling Indonesia Sumatera Utara. Dairi Pakpak dialect Texts. Littérature populaire batak dairi Histoire et critique. Art de conter Indonésie Sumatera Utara. Batak dairi (Langue) Textes. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. bisacsh Dairi Pakpak dialect fast Folk literature, Dairi Pakpak fast Manners and customs fast Storytelling fast |
| topic_facet | Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894. Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 Folk literature, Dairi Pakpak History and criticism. Storytelling Indonesia Sumatera Utara. Sumatera Utara (Indonesia) Social life and customs. Dairi Pakpak dialect Texts. Littérature populaire batak dairi Histoire et critique. Art de conter Indonésie Sumatera Utara. Sumatera Utara (Indonésie) Murs et coutumes. Batak dairi (Langue) Textes. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. Dairi Pakpak dialect Folk literature, Dairi Pakpak Manners and customs Storytelling Indonesia Sumatera Utara Criticism, interpretation, etc. Texts |
| work_keys_str_mv | AT brakelpapenhuijzenclara dairistoriesandpakpakstorytellingastorytellingtraditionfromthenorthsumatranrainforest |