Specialised lexicography :: print and digital, specialised dictionaries, databases /
Despite thegreat number and diversity of specialised dictionaries and terminologies, severalmajorissues of specialisedlexicography still remain unresolved. Thearticles in this volumeintend todiscuss and resolvesuch open questions and, at the same time, spawn further research.
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Electronic Conference Proceeding eBook |
| Language: | English German |
| Published: |
Berlin ; Boston :
De Gruyter,
[2013]
|
| Series: | Lexicographica. Series maior ;
144. |
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | Despite thegreat number and diversity of specialised dictionaries and terminologies, severalmajorissues of specialisedlexicography still remain unresolved. Thearticles in this volumeintend todiscuss and resolvesuch open questions and, at the same time, spawn further research. |
| Item Description: | Papers from the 6th Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung, held October 25-26, 2010 at the University of Maribor. |
| Physical Description: | 1 online resource (vii, 244 pages) : illustrations. |
| Bibliography: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9783110333435 3110333430 |
| ISSN: | 0175-9264 ; |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn864551579 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 131203s2013 gw a ob 100 0 eng d | ||
| 010 | |a 2013465120 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d YDXCP |d E7B |d EBLCP |d MHW |d OCLCF |d DEBBG |d OCLCQ |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d OTZ |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d COO |d DEGRU |d U3W |d STF |d VTS |d ICG |d VT2 |d AU@ |d WYU |d OCLCO |d TKN |d OCLCA |d REC |d LEAUB |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d UKAHL |d YDX |d OCLCQ |d EYM |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d NUI |d CLOUD | ||
| 016 | 7 | |a 103680755X |2 GyFmDB | |
| 016 | 7 | |a 103680755X |2 DE-101 | |
| 019 | |a 868972268 |a 1055403342 |a 1059121598 |a 1066493339 |a 1081206689 |a 1097117889 |a 1194630178 | ||
| 020 | |a 9783110333435 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 3110333430 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9783110333381 | ||
| 020 | |z 3110333384 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110333435 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)864551579 |z (OCoLC)868972268 |z (OCoLC)1055403342 |z (OCoLC)1059121598 |z (OCoLC)1066493339 |z (OCoLC)1081206689 |z (OCoLC)1097117889 |z (OCoLC)1194630178 | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger | |
| 050 | 4 | |a P327.5.S82 |b I58 2010eb | |
| 072 | 7 | |a P |2 lcco | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 005000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 021000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REF |x 008000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 413/.028 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 111 | 2 | |a Internationales Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung |n (6th : |d 2010 : |c University of Maribor) |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2013068254 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Specialised lexicography : |b print and digital, specialised dictionaries, databases / |c Vida Jesenšek (ed.). |
| 264 | 1 | |a Berlin ; |a Boston : |b De Gruyter, |c [2013] | |
| 264 | 4 | |c ©2013 | |
| 300 | |a 1 online resource (vii, 244 pages) : |b illustrations. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lexicographica. Series maior, |x 0175-9264 ; |v volume 144 | |
| 500 | |a Papers from the 6th Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung, held October 25-26, 2010 at the University of Maribor. | ||
| 546 | |a English and German. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a Despite thegreat number and diversity of specialised dictionaries and terminologies, severalmajorissues of specialisedlexicography still remain unresolved. Thearticles in this volumeintend todiscuss and resolvesuch open questions and, at the same time, spawn further research. | ||
| 505 | 0 | |t Frontmatter -- |t Contents -- |t Introduction. Lexicography and Terminography of Languages for Special Purposes: Critical and Analytical Reflections on Theory and Practice / |r Jesenšek, Vida -- |t Einführung. Fachsprachenlexikographie und Terminographie: eine kritisch-analytische Betrachtung der Theorie und Praxis / |r Jesenšek, Vida -- |t Fachwissen, fachliche Daten und ihre textuelle Präsentation in Fachwörterbüchern vom Typ des Lern- und Konsultationswörterbuchs / |r Wiegand, Herbert Ernst -- |t Recht transparenter und wie? / |r Jermol , Ada Gruntar -- |t Establishing and developing a dictionary culture for specialised lexicography / |r Gouws, Rufus H. -- |t All inclusive, last minute and à la carte: a corpus analysis of selected foreign words in Slovene tourist discourse / |r Beguš, Ana -- |t Lexical hybrids in specialized dictionaries from interferential perspective / |r Tokarz, Emil ; Warchał, Mateusz -- |t Struna: National Croatian LSP Term Base Creation - challenges and lessons learned / |r Bratanić, Maja ; Ostroški Anić, Ana -- |t Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive / |r Schierholz, Stefan J. -- |t Methodology Design for Terminology in the Portuguese Parliament / |r Costa, Rute ; Silva, Raquel ; Almeida, Zara Soares de -- |t Entwurf eines Dialektwörterbuches am Beispiel von slowenischen Dialektgruppen / |r Koletnik, Mihaela ; Benko, Anja -- |t Integration of Terminological Resources / |r Željko, Miran -- |t LSP dictionaries in Slovenia. Are theoretical guidelines reflected in practice? / |r Vrbinc, Alenka -- |t Macro- and microstructure of monoand bilingual LSP dictionaries. The case of dictionaries of business English / |r Vrbinc, Marjeta -- |t Encyclopedic meaning through a printed dictionary of business English. Strengths and weaknesses of a hybrid structure -- |t Compilation of business dictionaries and development of innovative study modules of business languages / |r Kida, Ireneusz ; Będkowska-Kopczyk, Agnieszka -- |t European Master in Lexicography - Europäischer Master für Lexikographie / |r Schierholz, Stefan J. -- |t Wörterbuchbenutzungsforschung und (Fach)Lexikographie / |r Enčeva, Milka ; Plos, Alenka -- |t Die Eingangsterminologie der Philologiestudenten als Basis für die Erstellung elektronischer Terminologiewörterbücher / |r Dentschewa, Emilia ; Aleksova, Krasimira -- |t Translatorische Qualitätssicherung durch translation tools. Ergebnisse einer Pilotstudie / |r Kučiš, Vlasta -- |t Das Fachwörterbuch in der Übersetzerausbildung. Das Potenzial einer Wechselwirkung / |r Ivanova, Ljudmila. | |
| 650 | 0 | |a Sublanguage |x Lexicography |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Sublanguage |x Lexicography |x Data processing |v Congresses. | |
| 650 | 4 | |a Aufsatzsammlung. | |
| 650 | 4 | |a Lexikographie. | |
| 650 | 4 | |a Sublanguage |x Lexicography |v Congresses. | |
| 650 | 4 | |a Sublanguage |x Lexicography |x Data processing |v Congresses. | |
| 650 | 4 | |a Sprache, Linguistik. | |
| 650 | 6 | |a Langues de spécialité |x Lexicographie |v Congrès. | |
| 650 | 6 | |a Langues de spécialité |x Lexicographie |x Informatique |v Congrès. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Multi-Language Dictionaries. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Vocabulary. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a REFERENCE |x Dictionaries. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Sublanguage |x Lexicography |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Lexikografie |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4035548-2 | |
| 650 | 7 | |a Aufsatzsammlung |2 gnd | |
| 653 | |a Lexicography, Specialised Dictionaries. | ||
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Conference papers and proceedings |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Jesenšek, Vida. | |
| 758 | |i has work: |a Specialised lexicography (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFtRWc7d9xbQf7VBGgbkym |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Internationales Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung (6th : 2010 : University of Maribor). |t Specialised lexicography |z 9783110333381 |w (DLC) 2013465120 |w (OCoLC)857407438 |
| 830 | 0 | |a Lexicographica. |p Series maior ; |v 144. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n84706042 | |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=641887 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=641887 |3 Volltext |
| 938 | |a cloudLibrary |b CLDL |n 9783110333435 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH25500336 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9783110333435 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL1346943 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10785957 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 641887 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10818989 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn864551579 |
|---|---|
| _version_ | 1829094977089568768 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Jesenšek, Vida |
| author2_role | |
| author2_variant | v j vj |
| author_additional | Jesenšek, Vida -- Wiegand, Herbert Ernst -- Jermol , Ada Gruntar -- Gouws, Rufus H. -- Beguš, Ana -- Tokarz, Emil ; Warchał, Mateusz -- Bratanić, Maja ; Ostroški Anić, Ana -- Schierholz, Stefan J. -- Costa, Rute ; Silva, Raquel ; Almeida, Zara Soares de -- Koletnik, Mihaela ; Benko, Anja -- Željko, Miran -- Vrbinc, Alenka -- Vrbinc, Marjeta -- Kida, Ireneusz ; Będkowska-Kopczyk, Agnieszka -- Enčeva, Milka ; Plos, Alenka -- Dentschewa, Emilia ; Aleksova, Krasimira -- Kučiš, Vlasta -- Ivanova, Ljudmila. |
| author_corporate | Internationales Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung University of Maribor |
| author_corporate_role | |
| author_facet | Jesenšek, Vida Internationales Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung University of Maribor |
| author_sort | Internationales Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung University of Maribor |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P327 |
| callnumber-raw | P327.5.S82 I58 2010eb |
| callnumber-search | P327.5.S82 I58 2010eb |
| callnumber-sort | P 3327.5 S82 I58 42010EB |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Frontmatter -- Contents -- Introduction. Lexicography and Terminography of Languages for Special Purposes: Critical and Analytical Reflections on Theory and Practice / Einführung. Fachsprachenlexikographie und Terminographie: eine kritisch-analytische Betrachtung der Theorie und Praxis / Fachwissen, fachliche Daten und ihre textuelle Präsentation in Fachwörterbüchern vom Typ des Lern- und Konsultationswörterbuchs / Recht transparenter und wie? / Establishing and developing a dictionary culture for specialised lexicography / All inclusive, last minute and à la carte: a corpus analysis of selected foreign words in Slovene tourist discourse / Lexical hybrids in specialized dictionaries from interferential perspective / Struna: National Croatian LSP Term Base Creation - challenges and lessons learned / Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive / Methodology Design for Terminology in the Portuguese Parliament / Entwurf eines Dialektwörterbuches am Beispiel von slowenischen Dialektgruppen / Integration of Terminological Resources / LSP dictionaries in Slovenia. Are theoretical guidelines reflected in practice? / Macro- and microstructure of monoand bilingual LSP dictionaries. The case of dictionaries of business English / Encyclopedic meaning through a printed dictionary of business English. Strengths and weaknesses of a hybrid structure -- Compilation of business dictionaries and development of innovative study modules of business languages / European Master in Lexicography - Europäischer Master für Lexikographie / Wörterbuchbenutzungsforschung und (Fach)Lexikographie / Die Eingangsterminologie der Philologiestudenten als Basis für die Erstellung elektronischer Terminologiewörterbücher / Translatorische Qualitätssicherung durch translation tools. Ergebnisse einer Pilotstudie / Das Fachwörterbuch in der Übersetzerausbildung. Das Potenzial einer Wechselwirkung / |
| ctrlnum | (OCoLC)864551579 |
| dewey-full | 413/.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413/.028 |
| dewey-search | 413/.028 |
| dewey-sort | 3413 228 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic Conference Proceeding eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07088cam a2200877 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn864551579</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">131203s2013 gw a ob 100 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2013465120</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">DEBBG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EYM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">NUI</subfield><subfield code="d">CLOUD</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">103680755X</subfield><subfield code="2">GyFmDB</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">103680755X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">868972268</subfield><subfield code="a">1055403342</subfield><subfield code="a">1059121598</subfield><subfield code="a">1066493339</subfield><subfield code="a">1081206689</subfield><subfield code="a">1097117889</subfield><subfield code="a">1194630178</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110333435</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110333430</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783110333381</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3110333384</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110333435</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)864551579</subfield><subfield code="z">(OCoLC)868972268</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055403342</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1059121598</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066493339</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081206689</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1097117889</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1194630178</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P327.5.S82</subfield><subfield code="b">I58 2010eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">P</subfield><subfield code="2">lcco</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">005000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">021000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REF</subfield><subfield code="x">008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">413/.028</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Internationales Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung</subfield><subfield code="n">(6th :</subfield><subfield code="d">2010 :</subfield><subfield code="c">University of Maribor)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2013068254</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Specialised lexicography :</subfield><subfield code="b">print and digital, specialised dictionaries, databases /</subfield><subfield code="c">Vida Jesenšek (ed.).</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">De Gruyter,</subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (vii, 244 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexicographica. Series maior,</subfield><subfield code="x">0175-9264 ;</subfield><subfield code="v">volume 144</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Papers from the 6th Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung, held October 25-26, 2010 at the University of Maribor.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English and German.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Despite thegreat number and diversity of specialised dictionaries and terminologies, severalmajorissues of specialisedlexicography still remain unresolved. Thearticles in this volumeintend todiscuss and resolvesuch open questions and, at the same time, spawn further research.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="t">Frontmatter --</subfield><subfield code="t">Contents --</subfield><subfield code="t">Introduction. Lexicography and Terminography of Languages for Special Purposes: Critical and Analytical Reflections on Theory and Practice /</subfield><subfield code="r">Jesenšek, Vida --</subfield><subfield code="t">Einführung. Fachsprachenlexikographie und Terminographie: eine kritisch-analytische Betrachtung der Theorie und Praxis /</subfield><subfield code="r">Jesenšek, Vida --</subfield><subfield code="t">Fachwissen, fachliche Daten und ihre textuelle Präsentation in Fachwörterbüchern vom Typ des Lern- und Konsultationswörterbuchs /</subfield><subfield code="r">Wiegand, Herbert Ernst --</subfield><subfield code="t">Recht transparenter und wie? /</subfield><subfield code="r">Jermol , Ada Gruntar --</subfield><subfield code="t">Establishing and developing a dictionary culture for specialised lexicography /</subfield><subfield code="r">Gouws, Rufus H. --</subfield><subfield code="t">All inclusive, last minute and à la carte: a corpus analysis of selected foreign words in Slovene tourist discourse /</subfield><subfield code="r">Beguš, Ana --</subfield><subfield code="t">Lexical hybrids in specialized dictionaries from interferential perspective /</subfield><subfield code="r">Tokarz, Emil ; Warchał, Mateusz --</subfield><subfield code="t">Struna: National Croatian LSP Term Base Creation - challenges and lessons learned /</subfield><subfield code="r">Bratanić, Maja ; Ostroški Anić, Ana --</subfield><subfield code="t">Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive /</subfield><subfield code="r">Schierholz, Stefan J. --</subfield><subfield code="t">Methodology Design for Terminology in the Portuguese Parliament /</subfield><subfield code="r">Costa, Rute ; Silva, Raquel ; Almeida, Zara Soares de --</subfield><subfield code="t">Entwurf eines Dialektwörterbuches am Beispiel von slowenischen Dialektgruppen /</subfield><subfield code="r">Koletnik, Mihaela ; Benko, Anja --</subfield><subfield code="t">Integration of Terminological Resources /</subfield><subfield code="r">Željko, Miran --</subfield><subfield code="t">LSP dictionaries in Slovenia. Are theoretical guidelines reflected in practice? /</subfield><subfield code="r">Vrbinc, Alenka --</subfield><subfield code="t">Macro- and microstructure of monoand bilingual LSP dictionaries. The case of dictionaries of business English /</subfield><subfield code="r">Vrbinc, Marjeta --</subfield><subfield code="t">Encyclopedic meaning through a printed dictionary of business English. Strengths and weaknesses of a hybrid structure --</subfield><subfield code="t">Compilation of business dictionaries and development of innovative study modules of business languages /</subfield><subfield code="r">Kida, Ireneusz ; Będkowska-Kopczyk, Agnieszka --</subfield><subfield code="t">European Master in Lexicography - Europäischer Master für Lexikographie /</subfield><subfield code="r">Schierholz, Stefan J. --</subfield><subfield code="t">Wörterbuchbenutzungsforschung und (Fach)Lexikographie /</subfield><subfield code="r">Enčeva, Milka ; Plos, Alenka --</subfield><subfield code="t">Die Eingangsterminologie der Philologiestudenten als Basis für die Erstellung elektronischer Terminologiewörterbücher /</subfield><subfield code="r">Dentschewa, Emilia ; Aleksova, Krasimira --</subfield><subfield code="t">Translatorische Qualitätssicherung durch translation tools. Ergebnisse einer Pilotstudie /</subfield><subfield code="r">Kučiš, Vlasta --</subfield><subfield code="t">Das Fachwörterbuch in der Übersetzerausbildung. Das Potenzial einer Wechselwirkung /</subfield><subfield code="r">Ivanova, Ljudmila.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sublanguage</subfield><subfield code="x">Lexicography</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sublanguage</subfield><subfield code="x">Lexicography</subfield><subfield code="x">Data processing</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aufsatzsammlung.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexikographie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sublanguage</subfield><subfield code="x">Lexicography</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sublanguage</subfield><subfield code="x">Lexicography</subfield><subfield code="x">Data processing</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache, Linguistik.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues de spécialité</subfield><subfield code="x">Lexicographie</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues de spécialité</subfield><subfield code="x">Lexicographie</subfield><subfield code="x">Informatique</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Multi-Language Dictionaries.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Vocabulary.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REFERENCE</subfield><subfield code="x">Dictionaries.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sublanguage</subfield><subfield code="x">Lexicography</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4035548-2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lexicography, Specialised Dictionaries.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Conference papers and proceedings</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jesenšek, Vida.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Specialised lexicography (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFtRWc7d9xbQf7VBGgbkym</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Internationales Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung (6th : 2010 : University of Maribor).</subfield><subfield code="t">Specialised lexicography</subfield><subfield code="z">9783110333381</subfield><subfield code="w">(DLC) 2013465120</subfield><subfield code="w">(OCoLC)857407438</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexicographica.</subfield><subfield code="p">Series maior ;</subfield><subfield code="v">144.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n84706042</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=641887</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=641887</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cloudLibrary</subfield><subfield code="b">CLDL</subfield><subfield code="n">9783110333435</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH25500336</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9783110333435</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1346943</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10785957</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">641887</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10818989</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. Conference papers and proceedings fast |
| genre_facet | Electronic books. Conference papers and proceedings |
| id | ZDB-4-EBA-ocn864551579 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:41:41Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2013068254 |
| isbn | 9783110333435 3110333430 |
| issn | 0175-9264 ; |
| language | English German |
| lccn | 2013465120 |
| oclc_num | 864551579 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (vii, 244 pages) : illustrations. |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | De Gruyter, |
| record_format | marc |
| series | Lexicographica. Series maior ; |
| series2 | Lexicographica. Series maior, |
| spelling | Internationales Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung (6th : 2010 : University of Maribor) http://id.loc.gov/authorities/names/n2013068254 Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / Vida Jesenšek (ed.). Berlin ; Boston : De Gruyter, [2013] ©2013 1 online resource (vii, 244 pages) : illustrations. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Lexicographica. Series maior, 0175-9264 ; volume 144 Papers from the 6th Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung, held October 25-26, 2010 at the University of Maribor. English and German. Includes bibliographical references. Print version record. Despite thegreat number and diversity of specialised dictionaries and terminologies, severalmajorissues of specialisedlexicography still remain unresolved. Thearticles in this volumeintend todiscuss and resolvesuch open questions and, at the same time, spawn further research. Frontmatter -- Contents -- Introduction. Lexicography and Terminography of Languages for Special Purposes: Critical and Analytical Reflections on Theory and Practice / Jesenšek, Vida -- Einführung. Fachsprachenlexikographie und Terminographie: eine kritisch-analytische Betrachtung der Theorie und Praxis / Jesenšek, Vida -- Fachwissen, fachliche Daten und ihre textuelle Präsentation in Fachwörterbüchern vom Typ des Lern- und Konsultationswörterbuchs / Wiegand, Herbert Ernst -- Recht transparenter und wie? / Jermol , Ada Gruntar -- Establishing and developing a dictionary culture for specialised lexicography / Gouws, Rufus H. -- All inclusive, last minute and à la carte: a corpus analysis of selected foreign words in Slovene tourist discourse / Beguš, Ana -- Lexical hybrids in specialized dictionaries from interferential perspective / Tokarz, Emil ; Warchał, Mateusz -- Struna: National Croatian LSP Term Base Creation - challenges and lessons learned / Bratanić, Maja ; Ostroški Anić, Ana -- Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive / Schierholz, Stefan J. -- Methodology Design for Terminology in the Portuguese Parliament / Costa, Rute ; Silva, Raquel ; Almeida, Zara Soares de -- Entwurf eines Dialektwörterbuches am Beispiel von slowenischen Dialektgruppen / Koletnik, Mihaela ; Benko, Anja -- Integration of Terminological Resources / Željko, Miran -- LSP dictionaries in Slovenia. Are theoretical guidelines reflected in practice? / Vrbinc, Alenka -- Macro- and microstructure of monoand bilingual LSP dictionaries. The case of dictionaries of business English / Vrbinc, Marjeta -- Encyclopedic meaning through a printed dictionary of business English. Strengths and weaknesses of a hybrid structure -- Compilation of business dictionaries and development of innovative study modules of business languages / Kida, Ireneusz ; Będkowska-Kopczyk, Agnieszka -- European Master in Lexicography - Europäischer Master für Lexikographie / Schierholz, Stefan J. -- Wörterbuchbenutzungsforschung und (Fach)Lexikographie / Enčeva, Milka ; Plos, Alenka -- Die Eingangsterminologie der Philologiestudenten als Basis für die Erstellung elektronischer Terminologiewörterbücher / Dentschewa, Emilia ; Aleksova, Krasimira -- Translatorische Qualitätssicherung durch translation tools. Ergebnisse einer Pilotstudie / Kučiš, Vlasta -- Das Fachwörterbuch in der Übersetzerausbildung. Das Potenzial einer Wechselwirkung / Ivanova, Ljudmila. Sublanguage Lexicography Congresses. Sublanguage Lexicography Data processing Congresses. Aufsatzsammlung. Lexikographie. Sprache, Linguistik. Langues de spécialité Lexicographie Congrès. Langues de spécialité Lexicographie Informatique Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Dictionaries. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh REFERENCE Dictionaries. bisacsh Sublanguage Lexicography fast Lexikografie gnd http://d-nb.info/gnd/4035548-2 Aufsatzsammlung gnd Lexicography, Specialised Dictionaries. Electronic books. Conference papers and proceedings fast Jesenšek, Vida. has work: Specialised lexicography (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFtRWc7d9xbQf7VBGgbkym https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Internationales Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung (6th : 2010 : University of Maribor). Specialised lexicography 9783110333381 (DLC) 2013465120 (OCoLC)857407438 Lexicographica. Series maior ; 144. http://id.loc.gov/authorities/names/n84706042 |
| spellingShingle | Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / Lexicographica. Series maior ; Frontmatter -- Contents -- Introduction. Lexicography and Terminography of Languages for Special Purposes: Critical and Analytical Reflections on Theory and Practice / Einführung. Fachsprachenlexikographie und Terminographie: eine kritisch-analytische Betrachtung der Theorie und Praxis / Fachwissen, fachliche Daten und ihre textuelle Präsentation in Fachwörterbüchern vom Typ des Lern- und Konsultationswörterbuchs / Recht transparenter und wie? / Establishing and developing a dictionary culture for specialised lexicography / All inclusive, last minute and à la carte: a corpus analysis of selected foreign words in Slovene tourist discourse / Lexical hybrids in specialized dictionaries from interferential perspective / Struna: National Croatian LSP Term Base Creation - challenges and lessons learned / Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive / Methodology Design for Terminology in the Portuguese Parliament / Entwurf eines Dialektwörterbuches am Beispiel von slowenischen Dialektgruppen / Integration of Terminological Resources / LSP dictionaries in Slovenia. Are theoretical guidelines reflected in practice? / Macro- and microstructure of monoand bilingual LSP dictionaries. The case of dictionaries of business English / Encyclopedic meaning through a printed dictionary of business English. Strengths and weaknesses of a hybrid structure -- Compilation of business dictionaries and development of innovative study modules of business languages / European Master in Lexicography - Europäischer Master für Lexikographie / Wörterbuchbenutzungsforschung und (Fach)Lexikographie / Die Eingangsterminologie der Philologiestudenten als Basis für die Erstellung elektronischer Terminologiewörterbücher / Translatorische Qualitätssicherung durch translation tools. Ergebnisse einer Pilotstudie / Das Fachwörterbuch in der Übersetzerausbildung. Das Potenzial einer Wechselwirkung / Sublanguage Lexicography Congresses. Sublanguage Lexicography Data processing Congresses. Aufsatzsammlung. Lexikographie. Sprache, Linguistik. Langues de spécialité Lexicographie Congrès. Langues de spécialité Lexicographie Informatique Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Dictionaries. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh REFERENCE Dictionaries. bisacsh Sublanguage Lexicography fast Lexikografie gnd http://d-nb.info/gnd/4035548-2 Aufsatzsammlung gnd |
| subject_GND | http://d-nb.info/gnd/4035548-2 |
| title | Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / |
| title_alt | Frontmatter -- Contents -- Introduction. Lexicography and Terminography of Languages for Special Purposes: Critical and Analytical Reflections on Theory and Practice / Einführung. Fachsprachenlexikographie und Terminographie: eine kritisch-analytische Betrachtung der Theorie und Praxis / Fachwissen, fachliche Daten und ihre textuelle Präsentation in Fachwörterbüchern vom Typ des Lern- und Konsultationswörterbuchs / Recht transparenter und wie? / Establishing and developing a dictionary culture for specialised lexicography / All inclusive, last minute and à la carte: a corpus analysis of selected foreign words in Slovene tourist discourse / Lexical hybrids in specialized dictionaries from interferential perspective / Struna: National Croatian LSP Term Base Creation - challenges and lessons learned / Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive / Methodology Design for Terminology in the Portuguese Parliament / Entwurf eines Dialektwörterbuches am Beispiel von slowenischen Dialektgruppen / Integration of Terminological Resources / LSP dictionaries in Slovenia. Are theoretical guidelines reflected in practice? / Macro- and microstructure of monoand bilingual LSP dictionaries. The case of dictionaries of business English / Encyclopedic meaning through a printed dictionary of business English. Strengths and weaknesses of a hybrid structure -- Compilation of business dictionaries and development of innovative study modules of business languages / European Master in Lexicography - Europäischer Master für Lexikographie / Wörterbuchbenutzungsforschung und (Fach)Lexikographie / Die Eingangsterminologie der Philologiestudenten als Basis für die Erstellung elektronischer Terminologiewörterbücher / Translatorische Qualitätssicherung durch translation tools. Ergebnisse einer Pilotstudie / Das Fachwörterbuch in der Übersetzerausbildung. Das Potenzial einer Wechselwirkung / |
| title_auth | Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / |
| title_exact_search | Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / |
| title_full | Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / Vida Jesenšek (ed.). |
| title_fullStr | Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / Vida Jesenšek (ed.). |
| title_full_unstemmed | Specialised lexicography : print and digital, specialised dictionaries, databases / Vida Jesenšek (ed.). |
| title_short | Specialised lexicography : |
| title_sort | specialised lexicography print and digital specialised dictionaries databases |
| title_sub | print and digital, specialised dictionaries, databases / |
| topic | Sublanguage Lexicography Congresses. Sublanguage Lexicography Data processing Congresses. Aufsatzsammlung. Lexikographie. Sprache, Linguistik. Langues de spécialité Lexicographie Congrès. Langues de spécialité Lexicographie Informatique Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Dictionaries. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh REFERENCE Dictionaries. bisacsh Sublanguage Lexicography fast Lexikografie gnd http://d-nb.info/gnd/4035548-2 Aufsatzsammlung gnd |
| topic_facet | Sublanguage Lexicography Congresses. Sublanguage Lexicography Data processing Congresses. Aufsatzsammlung. Lexikographie. Sprache, Linguistik. Langues de spécialité Lexicographie Congrès. Langues de spécialité Lexicographie Informatique Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Dictionaries. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. REFERENCE Dictionaries. Sublanguage Lexicography Lexikografie Aufsatzsammlung Electronic books. Conference papers and proceedings |
| work_keys_str_mv | AT internationaleskolloquiumzurlexikographieundworterbuchforschunguniversityofmaribor specialisedlexicographyprintanddigitalspecialiseddictionariesdatabases AT jesensekvida specialisedlexicographyprintanddigitalspecialiseddictionariesdatabases |