Llwybrau cenhedloedd :: cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi /
Mae'r llyfr hwn yn cyd-destunoli cenhadaeth Evan Jones i'r Tsalagi (Cherokee), a hynny trwy graffu ar destunau perthnasol mewn tair iaith - y Saesneg, y Gymraeg a'r iaith Dsalagi. Dehonglir hefyd y modd y trafodid brodorion America ar dudalennau gwasg Gymraeg yr Unol Daleithiau. Awgry...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Caerdydd :
Gwasg Prifysgol Cymru,
2012.
|
| Series: | Meddwl a'r dychymyg Cymreig.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | Mae'r llyfr hwn yn cyd-destunoli cenhadaeth Evan Jones i'r Tsalagi (Cherokee), a hynny trwy graffu ar destunau perthnasol mewn tair iaith - y Saesneg, y Gymraeg a'r iaith Dsalagi. Dehonglir hefyd y modd y trafodid brodorion America ar dudalennau gwasg Gymraeg yr Unol Daleithiau. Awgrymir bod y berthynas rhwng y cenhadwr Cymreig hyn a'r genedl frodorol yn stryd ddwyffordd: os oedd y Cymro hwn yn dylanwadu ar y brodorion, roedd diwylliant a bydolwg y Tsalagi yn dylanwadu arno yntau hefyd. Wrth drafod y prosesau hyn, defnyddir y 'feirniadaeth frodorol' a arloesid yn ddiweddar gan ysgolheigion sy' |
| Physical Description: | 1 online resource (viii, 200 pages). |
| Bibliography: | Yn cynnwys cyfeiriadau llyfryddol a mynegai = Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 070832472X 9780708324721 9780708324714 0708324711 9781299201217 1299201210 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn860075093 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 120418s2012 wlk ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a NLE |b eng |e pn |c NLE |d OCLCO |d EBLCP |d N$T |d OCLCF |d DEBSZ |d JSTOR |d CDX |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d IOG |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 827211417 |a 828618021 | ||
| 020 | |a 070832472X | ||
| 020 | |a 9780708324721 | ||
| 020 | |a 9780708324714 | ||
| 020 | |a 0708324711 | ||
| 020 | |a 9781299201217 | ||
| 020 | |a 1299201210 | ||
| 035 | |a (OCoLC)860075093 |z (OCoLC)827211417 |z (OCoLC)828618021 | ||
| 043 | |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a F1052.95 | |
| 072 | 7 | |a REL |x 045000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REL045000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 266.60899755 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Hunter, Jerry, |d 1965- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJm4Xj7VXRb6kQDQvRMQMP |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2001019813 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Llwybrau cenhedloedd : |b cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi / |c Jerry Hunter. |
| 260 | |a Caerdydd : |b Gwasg Prifysgol Cymru, |c 2012. | ||
| 300 | |a 1 online resource (viii, 200 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Y meddwl a'r dychymyg Cymreig | |
| 504 | |a Yn cynnwys cyfeiriadau llyfryddol a mynegai = Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Gair Ynghylch Gair; Diolchiadau; Prolog: 1838; Dinadawosgi Cymreig:Cenhadaeth Thomas Roberts ac Evan Jones, 1821-5; Ayvwi, Llythrennedd a'r Yonega Cymreig:Cenhadaeth Evan Jones, 1825-39; O Gigyddion Fflorida i Ymerodraeth y Gorllewin Pell:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Brodorion America, 1838-42; Yr Indiaid Cymreig:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Llên y Madogwys; 'Gwnaeth y wlad gam mawr a'r Indiaid ac nid yw'r eglwysyn glir yn y peth hyn':Y Cenhadwr Americanaidd, Y Beread a'r Brodorion, 1840-2; Tsalagi Atsinvsidv: Cenhadwr Llenyddol Evan Jones. | |
| 505 | 8 | |a Cymhlethdodau Huodledd: Y Seren Orllewinol, Brodorion America a Chenhadaeth Evan JonesEpilog: 1858; Mynegai. | |
| 520 | |a Mae'r llyfr hwn yn cyd-destunoli cenhadaeth Evan Jones i'r Tsalagi (Cherokee), a hynny trwy graffu ar destunau perthnasol mewn tair iaith - y Saesneg, y Gymraeg a'r iaith Dsalagi. Dehonglir hefyd y modd y trafodid brodorion America ar dudalennau gwasg Gymraeg yr Unol Daleithiau. Awgrymir bod y berthynas rhwng y cenhadwr Cymreig hyn a'r genedl frodorol yn stryd ddwyffordd: os oedd y Cymro hwn yn dylanwadu ar y brodorion, roedd diwylliant a bydolwg y Tsalagi yn dylanwadu arno yntau hefyd. Wrth drafod y prosesau hyn, defnyddir y 'feirniadaeth frodorol' a arloesid yn ddiweddar gan ysgolheigion sy' | ||
| 650 | 0 | |a Cherokee Indians |x Missions. | |
| 650 | 0 | |a Welsh |z United States |x History. | |
| 650 | 6 | |a Cherokee |x Missions. | |
| 650 | 6 | |a Gallois |z États-Unis |x Histoire. | |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Christian Ministry |x Missions. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Cherokee Indians |x Missions |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Welsh |2 fast | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Llwybrau cenhedloedd (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGRtcYpJHVpqhHtF3CYhgX |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | |c Paperback |z 9780708324714 | |
| 830 | 0 | |a Meddwl a'r dychymyg Cymreig. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n97117466 | |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=544644 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=544644 |3 Volltext |
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 24821101 |c 19.99 GBP | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL1111297 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 544644 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn860075093 |
|---|---|
| _version_ | 1829094972054306816 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Hunter, Jerry, 1965- |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2001019813 |
| author_facet | Hunter, Jerry, 1965- |
| author_role | |
| author_sort | Hunter, Jerry, 1965- |
| author_variant | j h jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | F - General American History |
| callnumber-label | F1052 |
| callnumber-raw | F1052.95 |
| callnumber-search | F1052.95 |
| callnumber-sort | F 41052.95 |
| callnumber-subject | F - General American History |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Gair Ynghylch Gair; Diolchiadau; Prolog: 1838; Dinadawosgi Cymreig:Cenhadaeth Thomas Roberts ac Evan Jones, 1821-5; Ayvwi, Llythrennedd a'r Yonega Cymreig:Cenhadaeth Evan Jones, 1825-39; O Gigyddion Fflorida i Ymerodraeth y Gorllewin Pell:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Brodorion America, 1838-42; Yr Indiaid Cymreig:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Llên y Madogwys; 'Gwnaeth y wlad gam mawr a'r Indiaid ac nid yw'r eglwysyn glir yn y peth hyn':Y Cenhadwr Americanaidd, Y Beread a'r Brodorion, 1840-2; Tsalagi Atsinvsidv: Cenhadwr Llenyddol Evan Jones. Cymhlethdodau Huodledd: Y Seren Orllewinol, Brodorion America a Chenhadaeth Evan JonesEpilog: 1858; Mynegai. |
| ctrlnum | (OCoLC)860075093 |
| dewey-full | 266.60899755 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 266 - Missions |
| dewey-raw | 266.60899755 |
| dewey-search | 266.60899755 |
| dewey-sort | 3266.60899755 |
| dewey-tens | 260 - Christian social and ecclesiastical theology |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03792cam a2200625Mi 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn860075093</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">120418s2012 wlk ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NLE</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">NLE</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">827211417</subfield><subfield code="a">828618021</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">070832472X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780708324721</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780708324714</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0708324711</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781299201217</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1299201210</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)860075093</subfield><subfield code="z">(OCoLC)827211417</subfield><subfield code="z">(OCoLC)828618021</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">F1052.95</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">045000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL045000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">266.60899755</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hunter, Jerry,</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJm4Xj7VXRb6kQDQvRMQMP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2001019813</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Llwybrau cenhedloedd :</subfield><subfield code="b">cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi /</subfield><subfield code="c">Jerry Hunter.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Caerdydd :</subfield><subfield code="b">Gwasg Prifysgol Cymru,</subfield><subfield code="c">2012.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (viii, 200 pages).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Y meddwl a'r dychymyg Cymreig</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Yn cynnwys cyfeiriadau llyfryddol a mynegai = Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gair Ynghylch Gair; Diolchiadau; Prolog: 1838; Dinadawosgi Cymreig:Cenhadaeth Thomas Roberts ac Evan Jones, 1821-5; Ayvwi, Llythrennedd a'r Yonega Cymreig:Cenhadaeth Evan Jones, 1825-39; O Gigyddion Fflorida i Ymerodraeth y Gorllewin Pell:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Brodorion America, 1838-42; Yr Indiaid Cymreig:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Llên y Madogwys; 'Gwnaeth y wlad gam mawr a'r Indiaid ac nid yw'r eglwysyn glir yn y peth hyn':Y Cenhadwr Americanaidd, Y Beread a'r Brodorion, 1840-2; Tsalagi Atsinvsidv: Cenhadwr Llenyddol Evan Jones.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Cymhlethdodau Huodledd: Y Seren Orllewinol, Brodorion America a Chenhadaeth Evan JonesEpilog: 1858; Mynegai.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mae'r llyfr hwn yn cyd-destunoli cenhadaeth Evan Jones i'r Tsalagi (Cherokee), a hynny trwy graffu ar destunau perthnasol mewn tair iaith - y Saesneg, y Gymraeg a'r iaith Dsalagi. Dehonglir hefyd y modd y trafodid brodorion America ar dudalennau gwasg Gymraeg yr Unol Daleithiau. Awgrymir bod y berthynas rhwng y cenhadwr Cymreig hyn a'r genedl frodorol yn stryd ddwyffordd: os oedd y Cymro hwn yn dylanwadu ar y brodorion, roedd diwylliant a bydolwg y Tsalagi yn dylanwadu arno yntau hefyd. Wrth drafod y prosesau hyn, defnyddir y 'feirniadaeth frodorol' a arloesid yn ddiweddar gan ysgolheigion sy'</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cherokee Indians</subfield><subfield code="x">Missions.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Welsh</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Cherokee</subfield><subfield code="x">Missions.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Gallois</subfield><subfield code="z">États-Unis</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION</subfield><subfield code="x">Christian Ministry</subfield><subfield code="x">Missions.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cherokee Indians</subfield><subfield code="x">Missions</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Welsh</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Llwybrau cenhedloedd (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGRtcYpJHVpqhHtF3CYhgX</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">Paperback</subfield><subfield code="z">9780708324714</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Meddwl a'r dychymyg Cymreig.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n97117466</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=544644</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=544644</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">24821101</subfield><subfield code="c">19.99 GBP</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1111297</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">544644</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | History fast |
| genre_facet | History |
| geographic | United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq |
| geographic_facet | United States |
| id | ZDB-4-EBA-ocn860075093 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:41:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 070832472X 9780708324721 9780708324714 0708324711 9781299201217 1299201210 |
| language | English |
| oclc_num | 860075093 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (viii, 200 pages). |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Gwasg Prifysgol Cymru, |
| record_format | marc |
| series | Meddwl a'r dychymyg Cymreig. |
| series2 | Y meddwl a'r dychymyg Cymreig |
| spelling | Hunter, Jerry, 1965- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJm4Xj7VXRb6kQDQvRMQMP http://id.loc.gov/authorities/names/no2001019813 Llwybrau cenhedloedd : cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi / Jerry Hunter. Caerdydd : Gwasg Prifysgol Cymru, 2012. 1 online resource (viii, 200 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Y meddwl a'r dychymyg Cymreig Yn cynnwys cyfeiriadau llyfryddol a mynegai = Includes bibliographical references and index. Gair Ynghylch Gair; Diolchiadau; Prolog: 1838; Dinadawosgi Cymreig:Cenhadaeth Thomas Roberts ac Evan Jones, 1821-5; Ayvwi, Llythrennedd a'r Yonega Cymreig:Cenhadaeth Evan Jones, 1825-39; O Gigyddion Fflorida i Ymerodraeth y Gorllewin Pell:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Brodorion America, 1838-42; Yr Indiaid Cymreig:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Llên y Madogwys; 'Gwnaeth y wlad gam mawr a'r Indiaid ac nid yw'r eglwysyn glir yn y peth hyn':Y Cenhadwr Americanaidd, Y Beread a'r Brodorion, 1840-2; Tsalagi Atsinvsidv: Cenhadwr Llenyddol Evan Jones. Cymhlethdodau Huodledd: Y Seren Orllewinol, Brodorion America a Chenhadaeth Evan JonesEpilog: 1858; Mynegai. Mae'r llyfr hwn yn cyd-destunoli cenhadaeth Evan Jones i'r Tsalagi (Cherokee), a hynny trwy graffu ar destunau perthnasol mewn tair iaith - y Saesneg, y Gymraeg a'r iaith Dsalagi. Dehonglir hefyd y modd y trafodid brodorion America ar dudalennau gwasg Gymraeg yr Unol Daleithiau. Awgrymir bod y berthynas rhwng y cenhadwr Cymreig hyn a'r genedl frodorol yn stryd ddwyffordd: os oedd y Cymro hwn yn dylanwadu ar y brodorion, roedd diwylliant a bydolwg y Tsalagi yn dylanwadu arno yntau hefyd. Wrth drafod y prosesau hyn, defnyddir y 'feirniadaeth frodorol' a arloesid yn ddiweddar gan ysgolheigion sy' Cherokee Indians Missions. Welsh United States History. Cherokee Missions. Gallois États-Unis Histoire. RELIGION Christian Ministry Missions. bisacsh Cherokee Indians Missions fast Welsh fast United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq History fast has work: Llwybrau cenhedloedd (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGRtcYpJHVpqhHtF3CYhgX https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Paperback 9780708324714 Meddwl a'r dychymyg Cymreig. http://id.loc.gov/authorities/names/n97117466 |
| spellingShingle | Hunter, Jerry, 1965- Llwybrau cenhedloedd : cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi / Meddwl a'r dychymyg Cymreig. Gair Ynghylch Gair; Diolchiadau; Prolog: 1838; Dinadawosgi Cymreig:Cenhadaeth Thomas Roberts ac Evan Jones, 1821-5; Ayvwi, Llythrennedd a'r Yonega Cymreig:Cenhadaeth Evan Jones, 1825-39; O Gigyddion Fflorida i Ymerodraeth y Gorllewin Pell:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Brodorion America, 1838-42; Yr Indiaid Cymreig:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Llên y Madogwys; 'Gwnaeth y wlad gam mawr a'r Indiaid ac nid yw'r eglwysyn glir yn y peth hyn':Y Cenhadwr Americanaidd, Y Beread a'r Brodorion, 1840-2; Tsalagi Atsinvsidv: Cenhadwr Llenyddol Evan Jones. Cymhlethdodau Huodledd: Y Seren Orllewinol, Brodorion America a Chenhadaeth Evan JonesEpilog: 1858; Mynegai. Cherokee Indians Missions. Welsh United States History. Cherokee Missions. Gallois États-Unis Histoire. RELIGION Christian Ministry Missions. bisacsh Cherokee Indians Missions fast Welsh fast |
| title | Llwybrau cenhedloedd : cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi / |
| title_auth | Llwybrau cenhedloedd : cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi / |
| title_exact_search | Llwybrau cenhedloedd : cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi / |
| title_full | Llwybrau cenhedloedd : cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi / Jerry Hunter. |
| title_fullStr | Llwybrau cenhedloedd : cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi / Jerry Hunter. |
| title_full_unstemmed | Llwybrau cenhedloedd : cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi / Jerry Hunter. |
| title_short | Llwybrau cenhedloedd : |
| title_sort | llwybrau cenhedloedd cyd destunoli r genhadaeth gymreig i r tsalagi |
| title_sub | cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi / |
| topic | Cherokee Indians Missions. Welsh United States History. Cherokee Missions. Gallois États-Unis Histoire. RELIGION Christian Ministry Missions. bisacsh Cherokee Indians Missions fast Welsh fast |
| topic_facet | Cherokee Indians Missions. Welsh United States History. Cherokee Missions. Gallois États-Unis Histoire. RELIGION Christian Ministry Missions. Cherokee Indians Missions Welsh United States History |
| work_keys_str_mv | AT hunterjerry llwybraucenhedloeddcyddestunolirgenhadaethgymreigirtsalagi |