Russian Bible wars :: modern scriptural translation and cultural authority /
"Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge :
Cambridge University Press,
2013.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting divisions left church authority particularly vulnerable to political pressures exerted upon it in the twentieth century. Russian Bible Wars illuminates the fundamental issues of authority that have divided modern Russian religious culture. Set within the theoretical debate over secularization, the volume clarifies why the Russian Bible was issued relatively late and amidst great controversy. Stephen Batalden's study traces the development of biblical translation into Russian and of the 'Bible wars' that then occurred in the nineteenth and twentieth centuries in Russia. The annotated bibliography of the Russian Bible identifies the different editions and their publication history"-- |
| Beschreibung: | 1 online resource (399 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9781107348318 1107348315 9781107342064 1107342066 9781139424592 1139424599 9781316600924 1316600920 1107357934 9781107357938 1107237971 9781107237971 1107349273 9781107349278 1107344565 9781107344563 1107352932 9781107352933 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn829706613 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 130311s2013 enk ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d YDXCP |d EBLCP |d OCLCO |d CDX |d OCLCO |d CAMBR |d IDEBK |d E7B |d MEU |d NLGGC |d OCLCO |d OCLCQ |d DEBSZ |d EUX |d OCLCF |d UIU |d ACLSE |d CUS |d OCLCQ |d LVT |d U3G |d CPO |d FIE |d OTZ |d OCLCQ |d OCLCO |d KIJ |d U3W |d UAB |d LOA |d OCL |d UUM |d PLDHI |d OCLCQ |d WNC |d RRP |d YDX |d OCLCQ |d OCLCO |d UWO |d YOU |d OCLCQ |d OCLCO |d DKC |d AU@ |d OCLCQ |d AGLDB |d OCLCQ |d OCLCO |d G3B |d OCL |d AUD |d HS0 |d OCLCQ |d OCL |d LUN |d MM9 |d VLY |d UKAHL |d EZ9 |d AJS |d UKEHC |d OCLCQ |d OCLCO |d INARC |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 829459920 |a 837185822 |a 848672157 |a 874290422 |a 894929185 |a 972035965 |a 984554131 |a 987945339 |a 993076481 |a 994986678 |a 1027501048 |a 1030898799 |a 1039846991 |a 1057658865 |a 1067220394 |a 1086466196 |a 1117847531 |a 1117887068 |a 1162554694 |a 1170132190 |a 1170533886 |a 1170854392 |a 1171118603 |a 1171237281 |a 1180541085 |a 1180669372 |a 1190692846 |a 1190694068 |a 1193151928 |a 1196916442 |a 1200070965 |a 1201251338 |a 1203769793 |a 1227637664 |a 1236816541 | ||
| 020 | |a 9781107348318 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1107348315 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781107342064 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1107342066 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781139424592 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1139424599 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781316600924 |q (paperback) | ||
| 020 | |a 1316600920 | ||
| 020 | |a 1107357934 | ||
| 020 | |a 9781107357938 | ||
| 020 | |a 1107237971 | ||
| 020 | |a 9781107237971 | ||
| 020 | |a 1107349273 | ||
| 020 | |a 9781107349278 | ||
| 020 | |a 1107344565 | ||
| 020 | |a 9781107344563 | ||
| 020 | |a 1107352932 | ||
| 020 | |a 9781107352933 | ||
| 020 | |z 9781107032118 | ||
| 020 | |z 1107032113 | ||
| 020 | |z 9781107345812 | ||
| 020 | |z 1107345812 | ||
| 020 | |z 9781299399983 | ||
| 020 | |z 1299399983 | ||
| 035 | |a (OCoLC)829706613 |z (OCoLC)829459920 |z (OCoLC)837185822 |z (OCoLC)848672157 |z (OCoLC)874290422 |z (OCoLC)894929185 |z (OCoLC)972035965 |z (OCoLC)984554131 |z (OCoLC)987945339 |z (OCoLC)993076481 |z (OCoLC)994986678 |z (OCoLC)1027501048 |z (OCoLC)1030898799 |z (OCoLC)1039846991 |z (OCoLC)1057658865 |z (OCoLC)1067220394 |z (OCoLC)1086466196 |z (OCoLC)1117847531 |z (OCoLC)1117887068 |z (OCoLC)1162554694 |z (OCoLC)1170132190 |z (OCoLC)1170533886 |z (OCoLC)1170854392 |z (OCoLC)1171118603 |z (OCoLC)1171237281 |z (OCoLC)1180541085 |z (OCoLC)1180669372 |z (OCoLC)1190692846 |z (OCoLC)1190694068 |z (OCoLC)1193151928 |z (OCoLC)1196916442 |z (OCoLC)1200070965 |z (OCoLC)1201251338 |z (OCoLC)1203769793 |z (OCoLC)1227637664 |z (OCoLC)1236816541 | ||
| 037 | |a 471248 |b MIL | ||
| 043 | |a e-ur--- | ||
| 050 | 4 | |a BS460.R7 |b B37 2013eb | |
| 070 | |a BS460.R7 |b (INTERNET) | ||
| 072 | 7 | |a BIB |x 000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REL |x 006160 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REL |x 006680 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a DSB |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a HRCC8 |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a HRCG |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a HRCC2 |2 bicssc | |
| 082 | 7 | |a 220.5/9171 |2 23 | |
| 084 | |a LIT004130 |2 bisacsh | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Batalden, Stephen K., |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83044673 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Russian Bible wars : |b modern scriptural translation and cultural authority / |c Stephen K. Batalden. |
| 260 | |a Cambridge : |b Cambridge University Press, |c 2013. | ||
| 300 | |a 1 online resource (399 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 520 | |a "Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting divisions left church authority particularly vulnerable to political pressures exerted upon it in the twentieth century. Russian Bible Wars illuminates the fundamental issues of authority that have divided modern Russian religious culture. Set within the theoretical debate over secularization, the volume clarifies why the Russian Bible was issued relatively late and amidst great controversy. Stephen Batalden's study traces the development of biblical translation into Russian and of the 'Bible wars' that then occurred in the nineteenth and twentieth centuries in Russia. The annotated bibliography of the Russian Bible identifies the different editions and their publication history"-- |c Provided by publisher | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Cover; Contents; Acknowledgments; Introduction; Chapter 1 Origins of the Russian Bible Society; Freemasonry and its relationship to the Bible Society movement; Ignaz Fessler; Aleksandr Fedorovich Labzin; The new piety and Russian Orthodox churchmen; Alexander I and imperial patronage of the Bible Society; The coming of the Bible Society; Chapter 2 Technology and textology; The introduction of stereotype printing in Russia; Affiliated branch chapters and auxiliaries of the Bible Society: marketing the word; Translating the Bible; Closure of the Russian Bible Society; The Gossner affair. | |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible |x Translating |z Russia |x History. |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible |x Translating |z Soviet Union |x History. |
| 630 | 0 | 6 | |a Bible |x Traduction |z Russie |x Histoire. |
| 630 | 0 | 6 | |a Bible |x Traduction |z URSS |x Histoire. |
| 630 | 0 | 7 | |a Bible |2 fast |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4006406-2 |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibeln. |2 sao |
| 650 | 0 | |a Russian language. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85115971 | |
| 651 | 0 | |a Russia |x Church history |y 1801-1917. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh92004169 | |
| 651 | 0 | |a Russia |x Church history |y 20th century. | |
| 651 | 0 | |a Soviet Union |x Church history. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85125711 | |
| 650 | 6 | |a Russe (Langue) | |
| 651 | 6 | |a Russie |x Histoire religieuse |y 1801-1917. | |
| 651 | 6 | |a URSS |x Histoire religieuse. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x European |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a BIBLES |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Biblical Reference |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Biblical Reference |x Handbooks. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Russian language |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Russia |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Soviet Union |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4061418-9 | |
| 650 | 7 | |a Russisch |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4051038-4 | |
| 651 | 7 | |a Russland |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4076899-5 | |
| 650 | 7 | |a Bibelöversättning. |2 sao | |
| 650 | 7 | |a Ryska språket |x religiösa aspekter. |2 sao | |
| 648 | 7 | |a 1801-1999 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Church history |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Russian Bible wars (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFpWPwGvjjrbxJrq9WgKcX |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Batalden, Stephen K. |t Russian Bible wars. |d Cambridge : Cambridge University Press, 2013 |z 9781107032118 |w (DLC) 2012032891 |w (OCoLC)806291888 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=545002 |3 Volltext |
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n russianbiblewars0000bata_n6f4 | ||
| 938 | |a ACLS Humanities E-Book |b ACLS |n HEB32601 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28320824 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 25154024 |c 65.00 GBP | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL1139729 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10667772 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 545002 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis25154024 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n russianbiblewars0000bata | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10305977 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10350499 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10304736 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10258544 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn829706613 |
|---|---|
| _version_ | 1816882224521281536 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Batalden, Stephen K. |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n83044673 |
| author_facet | Batalden, Stephen K. |
| author_role | aut |
| author_sort | Batalden, Stephen K. |
| author_variant | s k b sk skb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS460 |
| callnumber-raw | BS460.R7 B37 2013eb |
| callnumber-search | BS460.R7 B37 2013eb |
| callnumber-sort | BS 3460 R7 B37 42013EB |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover; Contents; Acknowledgments; Introduction; Chapter 1 Origins of the Russian Bible Society; Freemasonry and its relationship to the Bible Society movement; Ignaz Fessler; Aleksandr Fedorovich Labzin; The new piety and Russian Orthodox churchmen; Alexander I and imperial patronage of the Bible Society; The coming of the Bible Society; Chapter 2 Technology and textology; The introduction of stereotype printing in Russia; Affiliated branch chapters and auxiliaries of the Bible Society: marketing the word; Translating the Bible; Closure of the Russian Bible Society; The Gossner affair. |
| ctrlnum | (OCoLC)829706613 |
| dewey-full | 220.5/9171 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 220 - Bible |
| dewey-raw | 220.5/9171 |
| dewey-search | 220.5/9171 |
| dewey-sort | 3220.5 49171 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | 1801-1999 fast |
| era_facet | 1801-1999 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07985cam a2201285 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn829706613</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">130311s2013 enk ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CAMBR</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">MEU</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">EUX</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">UIU</subfield><subfield code="d">ACLSE</subfield><subfield code="d">CUS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">U3G</subfield><subfield code="d">CPO</subfield><subfield code="d">FIE</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">KIJ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">UAB</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">UUM</subfield><subfield code="d">PLDHI</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WNC</subfield><subfield code="d">RRP</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UWO</subfield><subfield code="d">YOU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">AUD</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">LUN</subfield><subfield code="d">MM9</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">UKEHC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">829459920</subfield><subfield code="a">837185822</subfield><subfield code="a">848672157</subfield><subfield code="a">874290422</subfield><subfield code="a">894929185</subfield><subfield code="a">972035965</subfield><subfield code="a">984554131</subfield><subfield code="a">987945339</subfield><subfield code="a">993076481</subfield><subfield code="a">994986678</subfield><subfield code="a">1027501048</subfield><subfield code="a">1030898799</subfield><subfield code="a">1039846991</subfield><subfield code="a">1057658865</subfield><subfield code="a">1067220394</subfield><subfield code="a">1086466196</subfield><subfield code="a">1117847531</subfield><subfield code="a">1117887068</subfield><subfield code="a">1162554694</subfield><subfield code="a">1170132190</subfield><subfield code="a">1170533886</subfield><subfield code="a">1170854392</subfield><subfield code="a">1171118603</subfield><subfield code="a">1171237281</subfield><subfield code="a">1180541085</subfield><subfield code="a">1180669372</subfield><subfield code="a">1190692846</subfield><subfield code="a">1190694068</subfield><subfield code="a">1193151928</subfield><subfield code="a">1196916442</subfield><subfield code="a">1200070965</subfield><subfield code="a">1201251338</subfield><subfield code="a">1203769793</subfield><subfield code="a">1227637664</subfield><subfield code="a">1236816541</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107348318</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1107348315</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107342064</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1107342066</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781139424592</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1139424599</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781316600924</subfield><subfield code="q">(paperback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1316600920</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1107357934</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107357938</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1107237971</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107237971</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1107349273</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107349278</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1107344565</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107344563</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1107352932</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107352933</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781107032118</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1107032113</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781107345812</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1107345812</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781299399983</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1299399983</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)829706613</subfield><subfield code="z">(OCoLC)829459920</subfield><subfield code="z">(OCoLC)837185822</subfield><subfield code="z">(OCoLC)848672157</subfield><subfield code="z">(OCoLC)874290422</subfield><subfield code="z">(OCoLC)894929185</subfield><subfield code="z">(OCoLC)972035965</subfield><subfield code="z">(OCoLC)984554131</subfield><subfield code="z">(OCoLC)987945339</subfield><subfield code="z">(OCoLC)993076481</subfield><subfield code="z">(OCoLC)994986678</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1027501048</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1030898799</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1039846991</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1057658865</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1067220394</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1086466196</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1117847531</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1117887068</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162554694</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1170132190</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1170533886</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1170854392</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1171118603</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1171237281</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1180541085</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1180669372</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1190692846</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1190694068</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1193151928</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1196916442</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1200070965</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1201251338</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1203769793</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1227637664</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1236816541</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">471248</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-ur---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS460.R7</subfield><subfield code="b">B37 2013eb</subfield></datafield><datafield tag="070" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BS460.R7</subfield><subfield code="b">(INTERNET)</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIB</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">006160</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">006680</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DSB</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HRCC8</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HRCG</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HRCC2</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">220.5/9171</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LIT004130</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Batalden, Stephen K.,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83044673</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russian Bible wars :</subfield><subfield code="b">modern scriptural translation and cultural authority /</subfield><subfield code="c">Stephen K. Batalden.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cambridge :</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press,</subfield><subfield code="c">2013.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (399 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting divisions left church authority particularly vulnerable to political pressures exerted upon it in the twentieth century. Russian Bible Wars illuminates the fundamental issues of authority that have divided modern Russian religious culture. Set within the theoretical debate over secularization, the volume clarifies why the Russian Bible was issued relatively late and amidst great controversy. Stephen Batalden's study traces the development of biblical translation into Russian and of the 'Bible wars' that then occurred in the nineteenth and twentieth centuries in Russia. The annotated bibliography of the Russian Bible identifies the different editions and their publication history"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover; Contents; Acknowledgments; Introduction; Chapter 1 Origins of the Russian Bible Society; Freemasonry and its relationship to the Bible Society movement; Ignaz Fessler; Aleksandr Fedorovich Labzin; The new piety and Russian Orthodox churchmen; Alexander I and imperial patronage of the Bible Society; The coming of the Bible Society; Chapter 2 Technology and textology; The introduction of stereotype printing in Russia; Affiliated branch chapters and auxiliaries of the Bible Society: marketing the word; Translating the Bible; Closure of the Russian Bible Society; The Gossner affair.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="x">Translating</subfield><subfield code="z">Russia</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="x">Translating</subfield><subfield code="z">Soviet Union</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="x">Traduction</subfield><subfield code="z">Russie</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="x">Traduction</subfield><subfield code="z">URSS</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4006406-2</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibeln.</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russian language.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85115971</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russia</subfield><subfield code="x">Church history</subfield><subfield code="y">1801-1917.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh92004169</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russia</subfield><subfield code="x">Church history</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Soviet Union</subfield><subfield code="x">Church history.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85125711</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Russe (Langue)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Russie</subfield><subfield code="x">Histoire religieuse</subfield><subfield code="y">1801-1917.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">URSS</subfield><subfield code="x">Histoire religieuse.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">European</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIBLES</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION</subfield><subfield code="x">Biblical Reference</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION</subfield><subfield code="x">Biblical Reference</subfield><subfield code="x">Handbooks.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russia</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Soviet Union</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4061418-9</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4051038-4</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4076899-5</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bibelöversättning.</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ryska språket</subfield><subfield code="x">religiösa aspekter.</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1801-1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Church history</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Russian Bible wars (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFpWPwGvjjrbxJrq9WgKcX</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Batalden, Stephen K.</subfield><subfield code="t">Russian Bible wars.</subfield><subfield code="d">Cambridge : Cambridge University Press, 2013</subfield><subfield code="z">9781107032118</subfield><subfield code="w">(DLC) 2012032891</subfield><subfield code="w">(OCoLC)806291888</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=545002</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">russianbiblewars0000bata_n6f4</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ACLS Humanities E-Book</subfield><subfield code="b">ACLS</subfield><subfield code="n">HEB32601</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28320824</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">25154024</subfield><subfield code="c">65.00 GBP</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1139729</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10667772</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">545002</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis25154024</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">russianbiblewars0000bata</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10305977</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10350499</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10304736</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10258544</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Church history fast History fast |
| genre_facet | Church history History |
| geographic | Russia Church history 1801-1917. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh92004169 Russia Church history 20th century. Soviet Union Church history. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85125711 Russie Histoire religieuse 1801-1917. URSS Histoire religieuse. Russia fast Soviet Union fast Russland gnd http://d-nb.info/gnd/4076899-5 |
| geographic_facet | Russia Church history 1801-1917. Russia Church history 20th century. Soviet Union Church history. Russie Histoire religieuse 1801-1917. URSS Histoire religieuse. Russia Soviet Union Russland |
| id | ZDB-4-EBA-ocn829706613 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:25:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781107348318 1107348315 9781107342064 1107342066 9781139424592 1139424599 9781316600924 1316600920 1107357934 9781107357938 1107237971 9781107237971 1107349273 9781107349278 1107344565 9781107344563 1107352932 9781107352933 |
| language | English |
| oclc_num | 829706613 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (399 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Cambridge University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Batalden, Stephen K., author. http://id.loc.gov/authorities/names/n83044673 Russian Bible wars : modern scriptural translation and cultural authority / Stephen K. Batalden. Cambridge : Cambridge University Press, 2013. 1 online resource (399 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file "Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting divisions left church authority particularly vulnerable to political pressures exerted upon it in the twentieth century. Russian Bible Wars illuminates the fundamental issues of authority that have divided modern Russian religious culture. Set within the theoretical debate over secularization, the volume clarifies why the Russian Bible was issued relatively late and amidst great controversy. Stephen Batalden's study traces the development of biblical translation into Russian and of the 'Bible wars' that then occurred in the nineteenth and twentieth centuries in Russia. The annotated bibliography of the Russian Bible identifies the different editions and their publication history"-- Provided by publisher Includes bibliographical references and index. Print version record. Cover; Contents; Acknowledgments; Introduction; Chapter 1 Origins of the Russian Bible Society; Freemasonry and its relationship to the Bible Society movement; Ignaz Fessler; Aleksandr Fedorovich Labzin; The new piety and Russian Orthodox churchmen; Alexander I and imperial patronage of the Bible Society; The coming of the Bible Society; Chapter 2 Technology and textology; The introduction of stereotype printing in Russia; Affiliated branch chapters and auxiliaries of the Bible Society: marketing the word; Translating the Bible; Closure of the Russian Bible Society; The Gossner affair. Bible Translating Russia History. Bible Translating Soviet Union History. Bible Traduction Russie Histoire. Bible Traduction URSS Histoire. Bible fast Bibel gnd http://d-nb.info/gnd/4006406-2 Bibeln. sao Russian language. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85115971 Russia Church history 1801-1917. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh92004169 Russia Church history 20th century. Soviet Union Church history. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85125711 Russe (Langue) Russie Histoire religieuse 1801-1917. URSS Histoire religieuse. LITERARY CRITICISM European General. bisacsh BIBLES General. bisacsh RELIGION Biblical Reference General. bisacsh RELIGION Biblical Reference Handbooks. bisacsh Russian language fast Russia fast Soviet Union fast Übersetzung gnd http://d-nb.info/gnd/4061418-9 Russisch gnd http://d-nb.info/gnd/4051038-4 Russland gnd http://d-nb.info/gnd/4076899-5 Bibelöversättning. sao Ryska språket religiösa aspekter. sao 1801-1999 fast Church history fast History fast has work: Russian Bible wars (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFpWPwGvjjrbxJrq9WgKcX https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Batalden, Stephen K. Russian Bible wars. Cambridge : Cambridge University Press, 2013 9781107032118 (DLC) 2012032891 (OCoLC)806291888 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=545002 Volltext |
| spellingShingle | Batalden, Stephen K. Russian Bible wars : modern scriptural translation and cultural authority / Cover; Contents; Acknowledgments; Introduction; Chapter 1 Origins of the Russian Bible Society; Freemasonry and its relationship to the Bible Society movement; Ignaz Fessler; Aleksandr Fedorovich Labzin; The new piety and Russian Orthodox churchmen; Alexander I and imperial patronage of the Bible Society; The coming of the Bible Society; Chapter 2 Technology and textology; The introduction of stereotype printing in Russia; Affiliated branch chapters and auxiliaries of the Bible Society: marketing the word; Translating the Bible; Closure of the Russian Bible Society; The Gossner affair. Bible Translating Russia History. Bible Translating Soviet Union History. Bible Traduction Russie Histoire. Bible Traduction URSS Histoire. Bible fast Bibel gnd http://d-nb.info/gnd/4006406-2 Bibeln. sao Russian language. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85115971 Russe (Langue) LITERARY CRITICISM European General. bisacsh BIBLES General. bisacsh RELIGION Biblical Reference General. bisacsh RELIGION Biblical Reference Handbooks. bisacsh Russian language fast Übersetzung gnd http://d-nb.info/gnd/4061418-9 Russisch gnd http://d-nb.info/gnd/4051038-4 Bibelöversättning. sao Ryska språket religiösa aspekter. sao |
| subject_GND | http://d-nb.info/gnd/4006406-2 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85115971 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh92004169 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85125711 http://d-nb.info/gnd/4061418-9 http://d-nb.info/gnd/4051038-4 http://d-nb.info/gnd/4076899-5 |
| title | Russian Bible wars : modern scriptural translation and cultural authority / |
| title_auth | Russian Bible wars : modern scriptural translation and cultural authority / |
| title_exact_search | Russian Bible wars : modern scriptural translation and cultural authority / |
| title_full | Russian Bible wars : modern scriptural translation and cultural authority / Stephen K. Batalden. |
| title_fullStr | Russian Bible wars : modern scriptural translation and cultural authority / Stephen K. Batalden. |
| title_full_unstemmed | Russian Bible wars : modern scriptural translation and cultural authority / Stephen K. Batalden. |
| title_short | Russian Bible wars : |
| title_sort | russian bible wars modern scriptural translation and cultural authority |
| title_sub | modern scriptural translation and cultural authority / |
| topic | Bible Translating Russia History. Bible Translating Soviet Union History. Bible Traduction Russie Histoire. Bible Traduction URSS Histoire. Bible fast Bibel gnd http://d-nb.info/gnd/4006406-2 Bibeln. sao Russian language. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85115971 Russe (Langue) LITERARY CRITICISM European General. bisacsh BIBLES General. bisacsh RELIGION Biblical Reference General. bisacsh RELIGION Biblical Reference Handbooks. bisacsh Russian language fast Übersetzung gnd http://d-nb.info/gnd/4061418-9 Russisch gnd http://d-nb.info/gnd/4051038-4 Bibelöversättning. sao Ryska språket religiösa aspekter. sao |
| topic_facet | Bible Translating Russia History. Bible Translating Soviet Union History. Bible Traduction Russie Histoire. Bible Traduction URSS Histoire. Bible Bibel Bibeln. Russian language. Russia Church history 1801-1917. Russia Church history 20th century. Soviet Union Church history. Russe (Langue) Russie Histoire religieuse 1801-1917. URSS Histoire religieuse. LITERARY CRITICISM European General. BIBLES General. RELIGION Biblical Reference General. RELIGION Biblical Reference Handbooks. Russian language Russia Soviet Union Übersetzung Russisch Russland Bibelöversättning. Ryska språket religiösa aspekter. Church history History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=545002 |
| work_keys_str_mv | AT bataldenstephenk russianbiblewarsmodernscripturaltranslationandculturalauthority |