The lays of Marie de France /:
The twelve "lays" of Marie de France, the earliest known French woman poet, are here presented in sprightly English verse by translator David R. Slavitt. Traditional Breton folk tales were the raw material for Marie de France's lively but profound considerations of betrayal and fideli...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English Old French |
| Published: |
Edmonton, AB :
AU Press, Athabasca University,
[2013]
|
| Series: | Mingling voices.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | The twelve "lays" of Marie de France, the earliest known French woman poet, are here presented in sprightly English verse by translator David R. Slavitt. Traditional Breton folk tales were the raw material for Marie de France's lively but profound considerations of betrayal and fidelity, love, death, luck, and fate. |
| Item Description: | Translated from the Old French. |
| Physical Description: | 1 online resource. |
| Bibliography: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9781927356371 1927356377 9781927356364 1927356369 |
| ISSN: | 1917-9413 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn828767134 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr mn||||||||| | ||
| 008 | 130227t20132013abc ob 000 p eng | ||
| 040 | |a NLC |b eng |e rda |e pn |c NLC |d N$T |d YDXCP |d OSU |d NLGGC |d TEFOD |d DEBSZ |d OCLCF |d CELBN |d E7B |d EBLCP |d UBY |d AGLDB |d MERUC |d OTZ |d CN5O4 |d WY@ |d NLC |d OCLCO |d STF |d VTS |d CEF |d KSU |d VT2 |d OCLCQ |d OCLCO |d INT |d OCLCQ |d WYU |d S9I |d CANPU |d OCLCQ |d M8D |d OCLCO |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d BTN |d OCLCO |d OCLCQ |d SFB |d NLC |d QGK |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL |d DEGRU |d HOPLA |d OCLCQ |d CLOUD |d UKKRT | ||
| 016 | |a (AMICUS)000041590343 | ||
| 016 | |z 20139011145 (print) | ||
| 019 | |a 863054085 |a 923089552 |a 1056424244 |a 1060845439 |a 1065099226 |a 1074344273 |a 1259144044 |a 1264898381 | ||
| 020 | |a 9781927356371 |z 9781927356357 |q (EPUB) | ||
| 020 | |a 1927356377 | ||
| 020 | |a 9781927356364 |q (PDF) | ||
| 020 | |a 1927356369 | ||
| 020 | |z 1927356350 | ||
| 035 | |a (OCoLC)828767134 |z (OCoLC)863054085 |z (OCoLC)923089552 |z (OCoLC)1056424244 |z (OCoLC)1060845439 |z (OCoLC)1065099226 |z (OCoLC)1074344273 |z (OCoLC)1259144044 |z (OCoLC)1264898381 | ||
| 037 | |a F7E68B02-56C1-4A09-B066-745CED145D12 |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 041 | 1 | |a eng |h fro | |
| 050 | 4 | |a PQ1494.L3 |b E5 2013eb | |
| 055 | 0 | 2 | |a PQ1494* |
| 055 | 0 | |a PQ1494 L3 |b E5 2013 | |
| 072 | 7 | |a FIC |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 841/.1 |2 23 | |
| 084 | |a cci1icc |2 lacc | ||
| 084 | |a coll11 |2 lacc | ||
| 084 | |a coll13 |2 lacc | ||
| 084 | |a af101fs |2 lacc | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 0 | |a Marie, |c de France, |d active 12th century. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n50040631 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Lais. |l English |
| 245 | 1 | 4 | |a The lays of Marie de France / |c translated by David R. Slavitt. |
| 264 | 1 | |a Edmonton, AB : |b AU Press, Athabasca University, |c [2013] | |
| 264 | 4 | |c ©2013 | |
| 300 | |a 1 online resource. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 490 | 1 | |a Mingling voices, |x 1917-9413 | |
| 500 | |a Translated from the Old French. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 505 | 0 | |a ""Cover ""; ""Contents ""; ""Foreword""; ""The Lays of Marie de France""; ""Prologue""; ""I. Guigemar""; ""II. Equitan""; ""III. Le Fresne""; ""IV. Bisclavret""; ""V. Lanval""; ""VI. The Two Lovers""; ""VII. Yonec""; ""VIII. LaÃ?stic""; ""IX. Milun""; ""X. Chaitivel""; ""XI. Chevrefoil""; ""XII. Eliduc""; ""For Further Reading"" | |
| 520 | |a The twelve "lays" of Marie de France, the earliest known French woman poet, are here presented in sprightly English verse by translator David R. Slavitt. Traditional Breton folk tales were the raw material for Marie de France's lively but profound considerations of betrayal and fidelity, love, death, luck, and fate. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 600 | 0 | 0 | |a Marie, |c de France, |d active 12th century |v Translations into English. |
| 600 | 0 | 6 | |a Marie, |c de France, |d actif 12e siècle |v Traductions anglaises. |
| 600 | 0 | 7 | |a Marie, |c de France, |d active 12th century |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvj6GkjcXCHJPxCxdQq |
| 650 | 0 | |a Lays |v Translations into English. | |
| 650 | 6 | |a Lais |v Traductions anglaises. | |
| 650 | 7 | |a FICTION |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Lays |2 fast | |
| 653 | |a French. | ||
| 653 | |a comparative literature. | ||
| 653 | |a translation. | ||
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Slavitt, David R., |d 1935- |e translator. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJrmc4R3MwFRXmt7WYBkjC |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79129105 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Marie, de France, active 12th century. |s Lais. English. |t Lays of Marie de France. |d Edmonton, AB : AU Press, Athabasca University, [2013] |z 1927356350 |z 9781927356357 |w (OCoLC)818734791 |
| 830 | 0 | |a Mingling voices. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2009073547 | |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=645447 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=645447 |3 Volltext |
| 938 | |a Kortext |b KTXT |n 614762 | ||
| 938 | |a cloudLibrary |b CLDL |n 9781927356371 | ||
| 938 | |a hoopla Digital |b HOPL |n MWT11882763 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9781927356364 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH35203531 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH35203530 | ||
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 10781769 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL4837970 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10781769 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 645447 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10254998 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11204200 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn828767134 |
|---|---|
| _version_ | 1829094950567936000 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Marie, de France, active 12th century |
| author2 | Slavitt, David R., 1935- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | d r s dr drs |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n50040631 http://id.loc.gov/authorities/names/n79129105 |
| author_facet | Marie, de France, active 12th century Slavitt, David R., 1935- |
| author_role | |
| author_sort | Marie, de France, active 12th century |
| author_variant | m |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ1494 |
| callnumber-raw | PQ1494.L3 E5 2013eb |
| callnumber-search | PQ1494.L3 E5 2013eb |
| callnumber-sort | PQ 41494 L3 E5 42013EB |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | ""Cover ""; ""Contents ""; ""Foreword""; ""The Lays of Marie de France""; ""Prologue""; ""I. Guigemar""; ""II. Equitan""; ""III. Le Fresne""; ""IV. Bisclavret""; ""V. Lanval""; ""VI. The Two Lovers""; ""VII. Yonec""; ""VIII. LaÃ?stic""; ""IX. Milun""; ""X. Chaitivel""; ""XI. Chevrefoil""; ""XII. Eliduc""; ""For Further Reading"" |
| ctrlnum | (OCoLC)828767134 |
| dewey-full | 841/.1 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841/.1 |
| dewey-search | 841/.1 |
| dewey-sort | 3841 11 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04701cam a2200901 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn828767134</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr mn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">130227t20132013abc ob 000 p eng </controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">NLC</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OSU</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">CELBN</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">UBY</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">CN5O4</subfield><subfield code="d">WY@</subfield><subfield code="d">NLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">KSU</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">S9I</subfield><subfield code="d">CANPU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">BTN</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">NLC</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">HOPLA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CLOUD</subfield><subfield code="d">UKKRT</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(AMICUS)000041590343</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">20139011145 (print)</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">863054085</subfield><subfield code="a">923089552</subfield><subfield code="a">1056424244</subfield><subfield code="a">1060845439</subfield><subfield code="a">1065099226</subfield><subfield code="a">1074344273</subfield><subfield code="a">1259144044</subfield><subfield code="a">1264898381</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781927356371</subfield><subfield code="z">9781927356357</subfield><subfield code="q">(EPUB)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1927356377</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781927356364</subfield><subfield code="q">(PDF)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1927356369</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1927356350</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)828767134</subfield><subfield code="z">(OCoLC)863054085</subfield><subfield code="z">(OCoLC)923089552</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1056424244</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1060845439</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1065099226</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1074344273</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259144044</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1264898381</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">F7E68B02-56C1-4A09-B066-745CED145D12</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">fro</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ1494.L3</subfield><subfield code="b">E5 2013eb</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">PQ1494*</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ1494 L3</subfield><subfield code="b">E5 2013</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FIC</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">841/.1</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cci1icc</subfield><subfield code="2">lacc</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">coll11</subfield><subfield code="2">lacc</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">coll13</subfield><subfield code="2">lacc</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">af101fs</subfield><subfield code="2">lacc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Marie,</subfield><subfield code="c">de France,</subfield><subfield code="d">active 12th century.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n50040631</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lais.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The lays of Marie de France /</subfield><subfield code="c">translated by David R. Slavitt.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edmonton, AB :</subfield><subfield code="b">AU Press, Athabasca University,</subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mingling voices,</subfield><subfield code="x">1917-9413</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Old French.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">""Cover ""; ""Contents ""; ""Foreword""; ""The Lays of Marie de France""; ""Prologue""; ""I. Guigemar""; ""II. Equitan""; ""III. Le Fresne""; ""IV. Bisclavret""; ""V. Lanval""; ""VI. The Two Lovers""; ""VII. Yonec""; ""VIII. LaÃ?stic""; ""IX. Milun""; ""X. Chaitivel""; ""XI. Chevrefoil""; ""XII. Eliduc""; ""For Further Reading""</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The twelve "lays" of Marie de France, the earliest known French woman poet, are here presented in sprightly English verse by translator David R. Slavitt. Traditional Breton folk tales were the raw material for Marie de France's lively but profound considerations of betrayal and fidelity, love, death, luck, and fate.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marie,</subfield><subfield code="c">de France,</subfield><subfield code="d">active 12th century</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Marie,</subfield><subfield code="c">de France,</subfield><subfield code="d">actif 12e siècle</subfield><subfield code="v">Traductions anglaises.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marie,</subfield><subfield code="c">de France,</subfield><subfield code="d">active 12th century</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvj6GkjcXCHJPxCxdQq</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lays</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lais</subfield><subfield code="v">Traductions anglaises.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FICTION</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lays</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">French.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">comparative literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">translation.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavitt, David R.,</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJrmc4R3MwFRXmt7WYBkjC</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79129105</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Marie, de France, active 12th century.</subfield><subfield code="s">Lais. English.</subfield><subfield code="t">Lays of Marie de France.</subfield><subfield code="d">Edmonton, AB : AU Press, Athabasca University, [2013]</subfield><subfield code="z">1927356350</subfield><subfield code="z">9781927356357</subfield><subfield code="w">(OCoLC)818734791</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mingling voices.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2009073547</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=645447</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=645447</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kortext</subfield><subfield code="b">KTXT</subfield><subfield code="n">614762</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cloudLibrary</subfield><subfield code="b">CLDL</subfield><subfield code="n">9781927356371</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hoopla Digital</subfield><subfield code="b">HOPL</subfield><subfield code="n">MWT11882763</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9781927356364</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH35203531</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH35203530</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Canadian Electronic Library</subfield><subfield code="b">CELB</subfield><subfield code="n">10781769</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL4837970</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10781769</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">645447</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10254998</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">11204200</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. Translations fast |
| genre_facet | Electronic books. Translations |
| id | ZDB-4-EBA-ocn828767134 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:41:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781927356371 1927356377 9781927356364 1927356369 |
| issn | 1917-9413 |
| language | English Old French |
| oclc_num | 828767134 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource. |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | AU Press, Athabasca University, |
| record_format | marc |
| series | Mingling voices. |
| series2 | Mingling voices, |
| spelling | Marie, de France, active 12th century. http://id.loc.gov/authorities/names/n50040631 Lais. English The lays of Marie de France / translated by David R. Slavitt. Edmonton, AB : AU Press, Athabasca University, [2013] ©2013 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file rda Mingling voices, 1917-9413 Translated from the Old French. Includes bibliographical references. ""Cover ""; ""Contents ""; ""Foreword""; ""The Lays of Marie de France""; ""Prologue""; ""I. Guigemar""; ""II. Equitan""; ""III. Le Fresne""; ""IV. Bisclavret""; ""V. Lanval""; ""VI. The Two Lovers""; ""VII. Yonec""; ""VIII. LaÃ?stic""; ""IX. Milun""; ""X. Chaitivel""; ""XI. Chevrefoil""; ""XII. Eliduc""; ""For Further Reading"" The twelve "lays" of Marie de France, the earliest known French woman poet, are here presented in sprightly English verse by translator David R. Slavitt. Traditional Breton folk tales were the raw material for Marie de France's lively but profound considerations of betrayal and fidelity, love, death, luck, and fate. English. Marie, de France, active 12th century Translations into English. Marie, de France, actif 12e siècle Traductions anglaises. Marie, de France, active 12th century fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvj6GkjcXCHJPxCxdQq Lays Translations into English. Lais Traductions anglaises. FICTION General. bisacsh Lays fast French. comparative literature. translation. Electronic books. Translations fast Slavitt, David R., 1935- translator. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJrmc4R3MwFRXmt7WYBkjC http://id.loc.gov/authorities/names/n79129105 Print version: Marie, de France, active 12th century. Lais. English. Lays of Marie de France. Edmonton, AB : AU Press, Athabasca University, [2013] 1927356350 9781927356357 (OCoLC)818734791 Mingling voices. http://id.loc.gov/authorities/names/no2009073547 |
| spellingShingle | Marie, de France, active 12th century The lays of Marie de France / Mingling voices. ""Cover ""; ""Contents ""; ""Foreword""; ""The Lays of Marie de France""; ""Prologue""; ""I. Guigemar""; ""II. Equitan""; ""III. Le Fresne""; ""IV. Bisclavret""; ""V. Lanval""; ""VI. The Two Lovers""; ""VII. Yonec""; ""VIII. LaÃ?stic""; ""IX. Milun""; ""X. Chaitivel""; ""XI. Chevrefoil""; ""XII. Eliduc""; ""For Further Reading"" Marie, de France, active 12th century Translations into English. Marie, de France, actif 12e siècle Traductions anglaises. Marie, de France, active 12th century fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvj6GkjcXCHJPxCxdQq Lays Translations into English. Lais Traductions anglaises. FICTION General. bisacsh Lays fast |
| title | The lays of Marie de France / |
| title_alt | Lais. |
| title_auth | The lays of Marie de France / |
| title_exact_search | The lays of Marie de France / |
| title_full | The lays of Marie de France / translated by David R. Slavitt. |
| title_fullStr | The lays of Marie de France / translated by David R. Slavitt. |
| title_full_unstemmed | The lays of Marie de France / translated by David R. Slavitt. |
| title_short | The lays of Marie de France / |
| title_sort | lays of marie de france |
| topic | Marie, de France, active 12th century Translations into English. Marie, de France, actif 12e siècle Traductions anglaises. Marie, de France, active 12th century fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvj6GkjcXCHJPxCxdQq Lays Translations into English. Lais Traductions anglaises. FICTION General. bisacsh Lays fast |
| topic_facet | Marie, de France, active 12th century Translations into English. Marie, de France, actif 12e siècle Traductions anglaises. Marie, de France, active 12th century Lays Translations into English. Lais Traductions anglaises. FICTION General. Lays Electronic books. Translations |
| work_keys_str_mv | AT marie lais AT slavittdavidr lais AT marie thelaysofmariedefrance AT slavittdavidr thelaysofmariedefrance AT marie laysofmariedefrance AT slavittdavidr laysofmariedefrance |