Transatlantic passages :: literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe /
Despite a burgeoning interest in transatlantic and regional studies, the long-standing cultural connections between francophone communities on both sides of the Atlantic have received little critical attention. Transatlantic Passages presents essays, interviews, and images that address the often-neg...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English French |
| Published: |
Montréal :
McGill-Queen's University Press,
[2010]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | Despite a burgeoning interest in transatlantic and regional studies, the long-standing cultural connections between francophone communities on both sides of the Atlantic have received little critical attention. Transatlantic Passages presents essays, interviews, and images that address the often-neglected cultural commerce integral to understanding historical and contemporary identities in Quebec and francophone Europe. |
| Physical Description: | 1 online resource (xii, 347 pages) : illustrations (some color), portraits |
| Bibliography: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9780773581289 0773581286 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn767671539 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 111206t20102010qucac ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d CELBN |d E7B |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCQ |d JSTOR |d OCLCF |d OCLCQ |d NLGGC |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d EBLCP |d DEBSZ |d OCLCO |d NKT |d OCLCQ |d LOA |d OCLCO |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d FVL |d OTZ |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d IOG |d U3W |d EZ9 |d STF |d WRM |d VTS |d ICG |d REC |d OCLCA |d VT2 |d UWW |d AU@ |d OCLCQ |d WYU |d YOU |d WAU |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d CNMTR |d OCL |d OCLCQ |d K6U |d BOL |d UKCRE |d MM9 |d INARC |d OCLCQ |d TUHNV |d OCLCO |d OCLCQ |d SFB |d DEGRU |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL |d OCLCQ |d OCLCL |d CLOUD |d OCLCO | ||
| 015 | |a C2010-903268-3 | ||
| 015 | |a GBB095436 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 015623738 |2 Uk | |
| 019 | |a 899243541 |a 923236565 |a 960207906 |a 966147152 |a 988477280 |a 992011817 |a 1037941038 |a 1038607848 |a 1045514046 |a 1055352226 |a 1058114206 |a 1065712337 |a 1078043904 |a 1081233909 |a 1086944711 |a 1100386925 |a 1114372417 |a 1153004327 |a 1192347492 |a 1200617488 |a 1228569805 |a 1243571726 |a 1264730642 | ||
| 020 | |a 9780773581289 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 0773581286 |q (electronic book) | ||
| 020 | |z 9780773537873 |q (cloth) | ||
| 020 | |z 0773537872 |q (cloth) | ||
| 020 | |z 9780773537903 |q (paper) | ||
| 020 | |z 0773537902 |q (paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)767671539 |z (OCoLC)899243541 |z (OCoLC)923236565 |z (OCoLC)960207906 |z (OCoLC)966147152 |z (OCoLC)988477280 |z (OCoLC)992011817 |z (OCoLC)1037941038 |z (OCoLC)1038607848 |z (OCoLC)1045514046 |z (OCoLC)1055352226 |z (OCoLC)1058114206 |z (OCoLC)1065712337 |z (OCoLC)1078043904 |z (OCoLC)1081233909 |z (OCoLC)1086944711 |z (OCoLC)1100386925 |z (OCoLC)1114372417 |z (OCoLC)1153004327 |z (OCoLC)1192347492 |z (OCoLC)1200617488 |z (OCoLC)1228569805 |z (OCoLC)1243571726 |z (OCoLC)1264730642 | ||
| 037 | |a 22573/ctt6vnbt |b JSTOR | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre | |
| 043 | |a n-cn-qu |a e------ | ||
| 050 | 4 | |a F1052 |b .T687 2010eb | |
| 055 | 1 | 0 | |a FC2919 |b T74 2010 |
| 055 | 1 | 0 | |a FC2919 |b T75 2010 |
| 072 | 7 | |a POL |x 033000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS029000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 303.48/271404 |2 22 | |
| 084 | |a 17.94 |2 bcl | ||
| 084 | |a 71.52 |2 bcl | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Transatlantic passages : |b literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe / |c edited by Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro. |
| 264 | 1 | |a Montréal : |b McGill-Queen's University Press, |c [2010] | |
| 264 | 4 | |c ©2010 | |
| 300 | |a 1 online resource (xii, 347 pages) : |b illustrations (some color), portraits | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 340 | |g polychrome. |2 rdacc |0 http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003 | ||
| 347 | |a text file |2 rdaft |0 http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002 | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 546 | |a Title and text in English; some text in French. | ||
| 505 | 0 | 0 | |g Introduction : |t on "passages," passeurs and passeuses in Paris and Montreal / |r Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro -- |t Women's history and passages across the Atlantic. |t A place for the spirit : |t Canada as dream and reality in the autobiographical writings of the women of New France / |r Patricia Smart ; |t Time, sir / |r Monique Proulx ; |t French and Quebec feminisms : |t influences and reciprocities / |r Chantal Maillé ; |t Je m'en vais à Trieste (excerpt) / |r Nicole Broussard -- |t European cultural influences on Quebec writers. |t Writing beyond redemption : |t Hubert Aquin and Mordecai Richler in postwar Paris / |r Patrick Coleman ; |t Des châteaux en Suisse : |t Switzerland in the Quebec imagination : |t Aquin and Brossard / |r Karen McPherson ; |t Je m'en vais à Trieste (excerpt) / |r Nicole Brossard ; |t Chez nous : |t Gail Scott's My Paris / |r Lorna Irvine ; |t My Paris (excerpt) / |r Gail Scott ; |t Transatlantic reading in the works of France Théoret / |r Karen L. Gould ; |t Literary border crossings : |t reconceptualizing Montesquieu's Lettres persanes in Lise Gauvin's Lettres d'une autre and Chahdortt Djavann's Comment peut-on être français? / |r Patrice J. Proulx ; |t France in the heart of the Eastern townships / |r Louise Dupré -- |t The theatrical space of exchange. |t Marie Cardinal, translator of myths and theatre : |t the words to say difference / |r Louise H. Forsyth ; |t (Post)colonial performances : |t nationalist and post-nationalist Quebec theater in Europe / |r Jane Moss ; |t Michel Cochet on Larry Tremblay : |t an auto-interview / |r Michel Cochet -- |t Franco-European immigrant voices in Quebec. |t From Flâneuse to cybernomad : |t roaming the world with Régine Robin / |r Mary Jean Green ; |t Transatlantic crossings in the work of Alice Parizeau and Naïm Kattan / |r Susan Ireland ; |t From Europe to Quebec cinematic history / |r Werner Nold ; |t Three Demoiselles sauvages in search of other worlds : |t Corinna Bille and Gabrielle Roy in the films of Léa Pool / |r Rachel Killick -- |t Contemporary art forms and popular culture. |t Riopelle and me : |t Impression passagère / |r Bonnie Baxter ; |t Crossings : |t In Situ art in transit / |r François Morelli ; |t A quiet evolution : |t artist's books in Quebec and France (Beausoleil, Dorion, Desautels) / |r Alisa Belanger ; |t La Chanson québécoise : |t not the same old (French) song / |r Brian Thompson ; |t Ce soir je chante à l'Olympia/Tonight I'm singing at the Olympia / |r Robert Charlebois ; |t (Not so) separate but unequal : |t on the circulation of popular culture items between France and Quebec / |r Guy Spielmann. |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a Despite a burgeoning interest in transatlantic and regional studies, the long-standing cultural connections between francophone communities on both sides of the Atlantic have received little critical attention. Transatlantic Passages presents essays, interviews, and images that address the often-neglected cultural commerce integral to understanding historical and contemporary identities in Quebec and francophone Europe. | ||
| 651 | 0 | |a Québec (Province) |x Relations |z Europe, French-speaking. | |
| 651 | 0 | |a Europe, French-speaking |x Relations |z Québec (Province) | |
| 651 | 0 | |a Québec (Province) |x Civilization |x European influences. | |
| 651 | 0 | |a Québec (Province) |x Intellectual life. | |
| 650 | 0 | |a French-Canadian literature |z Québec (Province) |x History and criticism. | |
| 650 | 5 | |a Canadian literature (French) |z Québec (Province) |x History and criticism. | |
| 651 | 6 | |a Québec (Province) |x Relations |z Europe francophone. | |
| 651 | 6 | |a Europe francophone |x Relations |z Québec (Province) | |
| 651 | 6 | |a Québec (Province) |x Civilisation |x Influence européenne. | |
| 651 | 6 | |a Québec (Province) |x Vie intellectuelle. | |
| 650 | 6 | |a Littérature québécoise |x Histoire et critique. | |
| 650 | 7 | |a POLITICAL SCIENCE |x Globalization. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a HISTORY |z North America. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Civilization |x European influences |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Intellectual life |2 fast | |
| 650 | 7 | |a International relations |2 fast | |
| 651 | 7 | |a French-speaking Europe |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Québec |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRCQp8M3whjghQmqVPXM | |
| 650 | 7 | |a Kulturbeziehungen |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4033552-5 | |
| 650 | 1 | 7 | |a Frans. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Culturele invloeden. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Bellettrie. |2 gtt |
| 651 | 7 | |a Quebec (provincie) |2 gtt | |
| 651 | 7 | |a Frankrijk. |2 gtt | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 700 | 1 | |a Gilbert, Paula Ruth, |e editor. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjFDMkGvVcBMJvvyqMHdXq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2001023169 | |
| 700 | 1 | |a Santoro, Miléna, |d 1965- |e editor. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjJJ8DjRP3tpB8MPFygTh3 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr94019813 | |
| 758 | |i has work: |a Transatlantic passages (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG4phBfgQj9fbJKcQMy7h3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Transatlantic passages. |d Montréal : McGill-Queen's University Press, ©2010 |z 9780773537873 |w (DLC) 2011380522 |w (OCoLC)630475346 |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=405110 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=405110 |3 Volltext |
| 938 | |a cloudLibrary |b CLDL |n 9780773581289 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9780773581289 | ||
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 10580768 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL3332299 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10580768 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 405110 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n transatlanticpas0000unse | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7574424 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn767671539 |
|---|---|
| _version_ | 1829094712199348224 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Gilbert, Paula Ruth Santoro, Miléna, 1965- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | p r g pr prg m s ms |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2001023169 http://id.loc.gov/authorities/names/nr94019813 |
| author_additional | Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro -- Patricia Smart ; Monique Proulx ; Chantal Maillé ; Nicole Broussard -- Patrick Coleman ; Karen McPherson ; Nicole Brossard ; Lorna Irvine ; Gail Scott ; Karen L. Gould ; Patrice J. Proulx ; Louise Dupré -- Louise H. Forsyth ; Jane Moss ; Michel Cochet -- Mary Jean Green ; Susan Ireland ; Werner Nold ; Rachel Killick -- Bonnie Baxter ; François Morelli ; Alisa Belanger ; Brian Thompson ; Robert Charlebois ; Guy Spielmann. |
| author_facet | Gilbert, Paula Ruth Santoro, Miléna, 1965- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | F - General American History |
| callnumber-label | F1052 |
| callnumber-raw | F1052 .T687 2010eb |
| callnumber-search | F1052 .T687 2010eb |
| callnumber-sort | F 41052 T687 42010EB |
| callnumber-subject | F - General American History |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | on "passages," passeurs and passeuses in Paris and Montreal / Women's history and passages across the Atlantic. A place for the spirit : Canada as dream and reality in the autobiographical writings of the women of New France / Time, sir / French and Quebec feminisms : influences and reciprocities / Je m'en vais à Trieste (excerpt) / European cultural influences on Quebec writers. Writing beyond redemption : Hubert Aquin and Mordecai Richler in postwar Paris / Des châteaux en Suisse : Switzerland in the Quebec imagination : Aquin and Brossard / Chez nous : Gail Scott's My Paris / My Paris (excerpt) / Transatlantic reading in the works of France Théoret / Literary border crossings : reconceptualizing Montesquieu's Lettres persanes in Lise Gauvin's Lettres d'une autre and Chahdortt Djavann's Comment peut-on être français? / France in the heart of the Eastern townships / The theatrical space of exchange. Marie Cardinal, translator of myths and theatre : the words to say difference / (Post)colonial performances : nationalist and post-nationalist Quebec theater in Europe / Michel Cochet on Larry Tremblay : an auto-interview / Franco-European immigrant voices in Quebec. From Flâneuse to cybernomad : roaming the world with Régine Robin / Transatlantic crossings in the work of Alice Parizeau and Naïm Kattan / From Europe to Quebec cinematic history / Three Demoiselles sauvages in search of other worlds : Corinna Bille and Gabrielle Roy in the films of Léa Pool / Contemporary art forms and popular culture. Riopelle and me : Impression passagère / Crossings : In Situ art in transit / A quiet evolution : artist's books in Quebec and France (Beausoleil, Dorion, Desautels) / La Chanson québécoise : not the same old (French) song / Ce soir je chante à l'Olympia/Tonight I'm singing at the Olympia / (Not so) separate but unequal : on the circulation of popular culture items between France and Quebec / |
| ctrlnum | (OCoLC)767671539 |
| dewey-full | 303.48/271404 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 303 - Social processes |
| dewey-raw | 303.48/271404 |
| dewey-search | 303.48/271404 |
| dewey-sort | 3303.48 6271404 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>08604cam a2201021 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn767671539</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">111206t20102010qucac ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">CELBN</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">NKT</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">UWW</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">YOU</subfield><subfield code="d">WAU</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">CNMTR</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">BOL</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">MM9</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TUHNV</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">CLOUD</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">C2010-903268-3</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB095436</subfield><subfield code="2">bnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">015623738</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">899243541</subfield><subfield code="a">923236565</subfield><subfield code="a">960207906</subfield><subfield code="a">966147152</subfield><subfield code="a">988477280</subfield><subfield code="a">992011817</subfield><subfield code="a">1037941038</subfield><subfield code="a">1038607848</subfield><subfield code="a">1045514046</subfield><subfield code="a">1055352226</subfield><subfield code="a">1058114206</subfield><subfield code="a">1065712337</subfield><subfield code="a">1078043904</subfield><subfield code="a">1081233909</subfield><subfield code="a">1086944711</subfield><subfield code="a">1100386925</subfield><subfield code="a">1114372417</subfield><subfield code="a">1153004327</subfield><subfield code="a">1192347492</subfield><subfield code="a">1200617488</subfield><subfield code="a">1228569805</subfield><subfield code="a">1243571726</subfield><subfield code="a">1264730642</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780773581289</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0773581286</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780773537873</subfield><subfield code="q">(cloth)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0773537872</subfield><subfield code="q">(cloth)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780773537903</subfield><subfield code="q">(paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0773537902</subfield><subfield code="q">(paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)767671539</subfield><subfield code="z">(OCoLC)899243541</subfield><subfield code="z">(OCoLC)923236565</subfield><subfield code="z">(OCoLC)960207906</subfield><subfield code="z">(OCoLC)966147152</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988477280</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992011817</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037941038</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038607848</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045514046</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055352226</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058114206</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1065712337</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1078043904</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081233909</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1086944711</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1100386925</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1114372417</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153004327</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1192347492</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1200617488</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228569805</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1243571726</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1264730642</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt6vnbt</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-cn-qu</subfield><subfield code="a">e------</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">F1052</subfield><subfield code="b">.T687 2010eb</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">FC2919</subfield><subfield code="b">T74 2010</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">FC2919</subfield><subfield code="b">T75 2010</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POL</subfield><subfield code="x">033000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS029000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">303.48/271404</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.94</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">71.52</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Transatlantic passages :</subfield><subfield code="b">literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe /</subfield><subfield code="c">edited by Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montréal :</subfield><subfield code="b">McGill-Queen's University Press,</subfield><subfield code="c">[2010]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xii, 347 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations (some color), portraits</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="340" ind1=" " ind2=" "><subfield code="g">polychrome.</subfield><subfield code="2">rdacc</subfield><subfield code="0">http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="2">rdaft</subfield><subfield code="0">http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title and text in English; some text in French.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="g">Introduction :</subfield><subfield code="t">on "passages," passeurs and passeuses in Paris and Montreal /</subfield><subfield code="r">Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro --</subfield><subfield code="t">Women's history and passages across the Atlantic.</subfield><subfield code="t">A place for the spirit :</subfield><subfield code="t">Canada as dream and reality in the autobiographical writings of the women of New France /</subfield><subfield code="r">Patricia Smart ;</subfield><subfield code="t">Time, sir /</subfield><subfield code="r">Monique Proulx ;</subfield><subfield code="t">French and Quebec feminisms :</subfield><subfield code="t">influences and reciprocities /</subfield><subfield code="r">Chantal Maillé ;</subfield><subfield code="t">Je m'en vais à Trieste (excerpt) /</subfield><subfield code="r">Nicole Broussard --</subfield><subfield code="t">European cultural influences on Quebec writers.</subfield><subfield code="t">Writing beyond redemption :</subfield><subfield code="t">Hubert Aquin and Mordecai Richler in postwar Paris /</subfield><subfield code="r">Patrick Coleman ;</subfield><subfield code="t">Des châteaux en Suisse :</subfield><subfield code="t">Switzerland in the Quebec imagination :</subfield><subfield code="t">Aquin and Brossard /</subfield><subfield code="r">Karen McPherson ;</subfield><subfield code="t">Je m'en vais à Trieste (excerpt) /</subfield><subfield code="r">Nicole Brossard ;</subfield><subfield code="t">Chez nous :</subfield><subfield code="t">Gail Scott's My Paris /</subfield><subfield code="r">Lorna Irvine ;</subfield><subfield code="t">My Paris (excerpt) /</subfield><subfield code="r">Gail Scott ;</subfield><subfield code="t">Transatlantic reading in the works of France Théoret /</subfield><subfield code="r">Karen L. Gould ;</subfield><subfield code="t">Literary border crossings :</subfield><subfield code="t">reconceptualizing Montesquieu's Lettres persanes in Lise Gauvin's Lettres d'une autre and Chahdortt Djavann's Comment peut-on être français? /</subfield><subfield code="r">Patrice J. Proulx ;</subfield><subfield code="t">France in the heart of the Eastern townships /</subfield><subfield code="r">Louise Dupré --</subfield><subfield code="t">The theatrical space of exchange.</subfield><subfield code="t">Marie Cardinal, translator of myths and theatre :</subfield><subfield code="t">the words to say difference /</subfield><subfield code="r">Louise H. Forsyth ;</subfield><subfield code="t">(Post)colonial performances :</subfield><subfield code="t">nationalist and post-nationalist Quebec theater in Europe /</subfield><subfield code="r">Jane Moss ;</subfield><subfield code="t">Michel Cochet on Larry Tremblay :</subfield><subfield code="t">an auto-interview /</subfield><subfield code="r">Michel Cochet --</subfield><subfield code="t">Franco-European immigrant voices in Quebec.</subfield><subfield code="t">From Flâneuse to cybernomad :</subfield><subfield code="t">roaming the world with Régine Robin /</subfield><subfield code="r">Mary Jean Green ;</subfield><subfield code="t">Transatlantic crossings in the work of Alice Parizeau and Naïm Kattan /</subfield><subfield code="r">Susan Ireland ;</subfield><subfield code="t">From Europe to Quebec cinematic history /</subfield><subfield code="r">Werner Nold ;</subfield><subfield code="t">Three Demoiselles sauvages in search of other worlds :</subfield><subfield code="t">Corinna Bille and Gabrielle Roy in the films of Léa Pool /</subfield><subfield code="r">Rachel Killick --</subfield><subfield code="t">Contemporary art forms and popular culture.</subfield><subfield code="t">Riopelle and me :</subfield><subfield code="t">Impression passagère /</subfield><subfield code="r">Bonnie Baxter ;</subfield><subfield code="t">Crossings :</subfield><subfield code="t">In Situ art in transit /</subfield><subfield code="r">François Morelli ;</subfield><subfield code="t">A quiet evolution :</subfield><subfield code="t">artist's books in Quebec and France (Beausoleil, Dorion, Desautels) /</subfield><subfield code="r">Alisa Belanger ;</subfield><subfield code="t">La Chanson québécoise :</subfield><subfield code="t">not the same old (French) song /</subfield><subfield code="r">Brian Thompson ;</subfield><subfield code="t">Ce soir je chante à l'Olympia/Tonight I'm singing at the Olympia /</subfield><subfield code="r">Robert Charlebois ;</subfield><subfield code="t">(Not so) separate but unequal :</subfield><subfield code="t">on the circulation of popular culture items between France and Quebec /</subfield><subfield code="r">Guy Spielmann.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Despite a burgeoning interest in transatlantic and regional studies, the long-standing cultural connections between francophone communities on both sides of the Atlantic have received little critical attention. Transatlantic Passages presents essays, interviews, and images that address the often-neglected cultural commerce integral to understanding historical and contemporary identities in Quebec and francophone Europe.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="z">Europe, French-speaking.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Europe, French-speaking</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield><subfield code="x">European influences.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Intellectual life.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French-Canadian literature</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Canadian literature (French)</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="z">Europe francophone.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Europe francophone</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Civilisation</subfield><subfield code="x">Influence européenne.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Vie intellectuelle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature québécoise</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POLITICAL SCIENCE</subfield><subfield code="x">Globalization.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY</subfield><subfield code="z">North America.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Civilization</subfield><subfield code="x">European influences</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Intellectual life</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">International relations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French-speaking Europe</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRCQp8M3whjghQmqVPXM</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4033552-5</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Frans.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Culturele invloeden.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bellettrie.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Quebec (provincie)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankrijk.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gilbert, Paula Ruth,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjFDMkGvVcBMJvvyqMHdXq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2001023169</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Santoro, Miléna,</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjJJ8DjRP3tpB8MPFygTh3</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nr94019813</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Transatlantic passages (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG4phBfgQj9fbJKcQMy7h3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Transatlantic passages.</subfield><subfield code="d">Montréal : McGill-Queen's University Press, ©2010</subfield><subfield code="z">9780773537873</subfield><subfield code="w">(DLC) 2011380522</subfield><subfield code="w">(OCoLC)630475346</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=405110</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=405110</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cloudLibrary</subfield><subfield code="b">CLDL</subfield><subfield code="n">9780773581289</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9780773581289</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Canadian Electronic Library</subfield><subfield code="b">CELB</subfield><subfield code="n">10580768</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL3332299</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10580768</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">405110</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">transatlanticpas0000unse</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">7574424</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. |
| genre_facet | Electronic books. |
| geographic | Québec (Province) Relations Europe, French-speaking. Europe, French-speaking Relations Québec (Province) Québec (Province) Civilization European influences. Québec (Province) Intellectual life. Québec (Province) Relations Europe francophone. Europe francophone Relations Québec (Province) Québec (Province) Civilisation Influence européenne. Québec (Province) Vie intellectuelle. French-speaking Europe fast Québec fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRCQp8M3whjghQmqVPXM Quebec (provincie) gtt Frankrijk. gtt |
| geographic_facet | Québec (Province) Relations Europe, French-speaking. Europe, French-speaking Relations Québec (Province) Québec (Province) Civilization European influences. Québec (Province) Intellectual life. Québec (Province) Relations Europe francophone. Europe francophone Relations Québec (Province) Québec (Province) Civilisation Influence européenne. Québec (Province) Vie intellectuelle. French-speaking Europe Québec Quebec (provincie) Frankrijk. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn767671539 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:37:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780773581289 0773581286 |
| language | English French |
| oclc_num | 767671539 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xii, 347 pages) : illustrations (some color), portraits |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | McGill-Queen's University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Transatlantic passages : literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe / edited by Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro. Montréal : McGill-Queen's University Press, [2010] ©2010 1 online resource (xii, 347 pages) : illustrations (some color), portraits text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier polychrome. rdacc http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003 text file rdaft http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002 Includes bibliographical references and index. Title and text in English; some text in French. Introduction : on "passages," passeurs and passeuses in Paris and Montreal / Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro -- Women's history and passages across the Atlantic. A place for the spirit : Canada as dream and reality in the autobiographical writings of the women of New France / Patricia Smart ; Time, sir / Monique Proulx ; French and Quebec feminisms : influences and reciprocities / Chantal Maillé ; Je m'en vais à Trieste (excerpt) / Nicole Broussard -- European cultural influences on Quebec writers. Writing beyond redemption : Hubert Aquin and Mordecai Richler in postwar Paris / Patrick Coleman ; Des châteaux en Suisse : Switzerland in the Quebec imagination : Aquin and Brossard / Karen McPherson ; Je m'en vais à Trieste (excerpt) / Nicole Brossard ; Chez nous : Gail Scott's My Paris / Lorna Irvine ; My Paris (excerpt) / Gail Scott ; Transatlantic reading in the works of France Théoret / Karen L. Gould ; Literary border crossings : reconceptualizing Montesquieu's Lettres persanes in Lise Gauvin's Lettres d'une autre and Chahdortt Djavann's Comment peut-on être français? / Patrice J. Proulx ; France in the heart of the Eastern townships / Louise Dupré -- The theatrical space of exchange. Marie Cardinal, translator of myths and theatre : the words to say difference / Louise H. Forsyth ; (Post)colonial performances : nationalist and post-nationalist Quebec theater in Europe / Jane Moss ; Michel Cochet on Larry Tremblay : an auto-interview / Michel Cochet -- Franco-European immigrant voices in Quebec. From Flâneuse to cybernomad : roaming the world with Régine Robin / Mary Jean Green ; Transatlantic crossings in the work of Alice Parizeau and Naïm Kattan / Susan Ireland ; From Europe to Quebec cinematic history / Werner Nold ; Three Demoiselles sauvages in search of other worlds : Corinna Bille and Gabrielle Roy in the films of Léa Pool / Rachel Killick -- Contemporary art forms and popular culture. Riopelle and me : Impression passagère / Bonnie Baxter ; Crossings : In Situ art in transit / François Morelli ; A quiet evolution : artist's books in Quebec and France (Beausoleil, Dorion, Desautels) / Alisa Belanger ; La Chanson québécoise : not the same old (French) song / Brian Thompson ; Ce soir je chante à l'Olympia/Tonight I'm singing at the Olympia / Robert Charlebois ; (Not so) separate but unequal : on the circulation of popular culture items between France and Quebec / Guy Spielmann. Print version record. Despite a burgeoning interest in transatlantic and regional studies, the long-standing cultural connections between francophone communities on both sides of the Atlantic have received little critical attention. Transatlantic Passages presents essays, interviews, and images that address the often-neglected cultural commerce integral to understanding historical and contemporary identities in Quebec and francophone Europe. Québec (Province) Relations Europe, French-speaking. Europe, French-speaking Relations Québec (Province) Québec (Province) Civilization European influences. Québec (Province) Intellectual life. French-Canadian literature Québec (Province) History and criticism. Canadian literature (French) Québec (Province) History and criticism. Québec (Province) Relations Europe francophone. Europe francophone Relations Québec (Province) Québec (Province) Civilisation Influence européenne. Québec (Province) Vie intellectuelle. Littérature québécoise Histoire et critique. POLITICAL SCIENCE Globalization. bisacsh HISTORY North America. bisacsh Civilization European influences fast Intellectual life fast International relations fast French-speaking Europe fast Québec fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRCQp8M3whjghQmqVPXM Kulturbeziehungen gnd http://d-nb.info/gnd/4033552-5 Frans. gtt Culturele invloeden. gtt Bellettrie. gtt Quebec (provincie) gtt Frankrijk. gtt Electronic books. Gilbert, Paula Ruth, editor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjFDMkGvVcBMJvvyqMHdXq http://id.loc.gov/authorities/names/n2001023169 Santoro, Miléna, 1965- editor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjJJ8DjRP3tpB8MPFygTh3 http://id.loc.gov/authorities/names/nr94019813 has work: Transatlantic passages (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG4phBfgQj9fbJKcQMy7h3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Transatlantic passages. Montréal : McGill-Queen's University Press, ©2010 9780773537873 (DLC) 2011380522 (OCoLC)630475346 |
| spellingShingle | Transatlantic passages : literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe / on "passages," passeurs and passeuses in Paris and Montreal / Women's history and passages across the Atlantic. A place for the spirit : Canada as dream and reality in the autobiographical writings of the women of New France / Time, sir / French and Quebec feminisms : influences and reciprocities / Je m'en vais à Trieste (excerpt) / European cultural influences on Quebec writers. Writing beyond redemption : Hubert Aquin and Mordecai Richler in postwar Paris / Des châteaux en Suisse : Switzerland in the Quebec imagination : Aquin and Brossard / Chez nous : Gail Scott's My Paris / My Paris (excerpt) / Transatlantic reading in the works of France Théoret / Literary border crossings : reconceptualizing Montesquieu's Lettres persanes in Lise Gauvin's Lettres d'une autre and Chahdortt Djavann's Comment peut-on être français? / France in the heart of the Eastern townships / The theatrical space of exchange. Marie Cardinal, translator of myths and theatre : the words to say difference / (Post)colonial performances : nationalist and post-nationalist Quebec theater in Europe / Michel Cochet on Larry Tremblay : an auto-interview / Franco-European immigrant voices in Quebec. From Flâneuse to cybernomad : roaming the world with Régine Robin / Transatlantic crossings in the work of Alice Parizeau and Naïm Kattan / From Europe to Quebec cinematic history / Three Demoiselles sauvages in search of other worlds : Corinna Bille and Gabrielle Roy in the films of Léa Pool / Contemporary art forms and popular culture. Riopelle and me : Impression passagère / Crossings : In Situ art in transit / A quiet evolution : artist's books in Quebec and France (Beausoleil, Dorion, Desautels) / La Chanson québécoise : not the same old (French) song / Ce soir je chante à l'Olympia/Tonight I'm singing at the Olympia / (Not so) separate but unequal : on the circulation of popular culture items between France and Quebec / French-Canadian literature Québec (Province) History and criticism. Canadian literature (French) Québec (Province) History and criticism. Littérature québécoise Histoire et critique. POLITICAL SCIENCE Globalization. bisacsh HISTORY North America. bisacsh Civilization European influences fast Intellectual life fast International relations fast Kulturbeziehungen gnd http://d-nb.info/gnd/4033552-5 Frans. gtt Culturele invloeden. gtt Bellettrie. gtt |
| subject_GND | http://d-nb.info/gnd/4033552-5 |
| title | Transatlantic passages : literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe / |
| title_alt | on "passages," passeurs and passeuses in Paris and Montreal / Women's history and passages across the Atlantic. A place for the spirit : Canada as dream and reality in the autobiographical writings of the women of New France / Time, sir / French and Quebec feminisms : influences and reciprocities / Je m'en vais à Trieste (excerpt) / European cultural influences on Quebec writers. Writing beyond redemption : Hubert Aquin and Mordecai Richler in postwar Paris / Des châteaux en Suisse : Switzerland in the Quebec imagination : Aquin and Brossard / Chez nous : Gail Scott's My Paris / My Paris (excerpt) / Transatlantic reading in the works of France Théoret / Literary border crossings : reconceptualizing Montesquieu's Lettres persanes in Lise Gauvin's Lettres d'une autre and Chahdortt Djavann's Comment peut-on être français? / France in the heart of the Eastern townships / The theatrical space of exchange. Marie Cardinal, translator of myths and theatre : the words to say difference / (Post)colonial performances : nationalist and post-nationalist Quebec theater in Europe / Michel Cochet on Larry Tremblay : an auto-interview / Franco-European immigrant voices in Quebec. From Flâneuse to cybernomad : roaming the world with Régine Robin / Transatlantic crossings in the work of Alice Parizeau and Naïm Kattan / From Europe to Quebec cinematic history / Three Demoiselles sauvages in search of other worlds : Corinna Bille and Gabrielle Roy in the films of Léa Pool / Contemporary art forms and popular culture. Riopelle and me : Impression passagère / Crossings : In Situ art in transit / A quiet evolution : artist's books in Quebec and France (Beausoleil, Dorion, Desautels) / La Chanson québécoise : not the same old (French) song / Ce soir je chante à l'Olympia/Tonight I'm singing at the Olympia / (Not so) separate but unequal : on the circulation of popular culture items between France and Quebec / |
| title_auth | Transatlantic passages : literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe / |
| title_exact_search | Transatlantic passages : literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe / |
| title_full | Transatlantic passages : literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe / edited by Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro. |
| title_fullStr | Transatlantic passages : literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe / edited by Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro. |
| title_full_unstemmed | Transatlantic passages : literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe / edited by Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro. |
| title_short | Transatlantic passages : |
| title_sort | transatlantic passages literary and cultural relations between quebec and francophone europe |
| title_sub | literary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe / |
| topic | French-Canadian literature Québec (Province) History and criticism. Canadian literature (French) Québec (Province) History and criticism. Littérature québécoise Histoire et critique. POLITICAL SCIENCE Globalization. bisacsh HISTORY North America. bisacsh Civilization European influences fast Intellectual life fast International relations fast Kulturbeziehungen gnd http://d-nb.info/gnd/4033552-5 Frans. gtt Culturele invloeden. gtt Bellettrie. gtt |
| topic_facet | Québec (Province) Relations Europe, French-speaking. Europe, French-speaking Relations Québec (Province) Québec (Province) Civilization European influences. Québec (Province) Intellectual life. French-Canadian literature Québec (Province) History and criticism. Canadian literature (French) Québec (Province) History and criticism. Québec (Province) Relations Europe francophone. Europe francophone Relations Québec (Province) Québec (Province) Civilisation Influence européenne. Québec (Province) Vie intellectuelle. Littérature québécoise Histoire et critique. POLITICAL SCIENCE Globalization. HISTORY North America. Civilization European influences Intellectual life International relations French-speaking Europe Québec Kulturbeziehungen Frans. Culturele invloeden. Bellettrie. Quebec (provincie) Frankrijk. Electronic books. |
| work_keys_str_mv | AT gilbertpaularuth transatlanticpassagesliteraryandculturalrelationsbetweenquebecandfrancophoneeurope AT santoromilena transatlanticpassagesliteraryandculturalrelationsbetweenquebecandfrancophoneeurope |