Little songs in the shade of Tamaara /:
"Paradise, for the skeptic Mohammed Afifi, was just four steps down from his porch into a sunny garden. There he would sit, morning and evening, in the shadow of Tamaara, his beloved tamarhinna tree, soaking up the sights, sounds, and smells of his precious corner of the natural world. From an...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Government Document Electronic eBook |
| Language: | English Arabic |
| Published: |
Fayetteville :
University of Arkansas Press,
2000.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | "Paradise, for the skeptic Mohammed Afifi, was just four steps down from his porch into a sunny garden. There he would sit, morning and evening, in the shadow of Tamaara, his beloved tamarhinna tree, soaking up the sights, sounds, and smells of his precious corner of the natural world. From an old, yellow straw chair, Afifi would train his perceptive gaze on that garden in all its detail. Flora and fauna blessed him with honorary membership in their enchanted realm. Only the rare downpours of winter and the dust storms of spring could banish him indoors. Yet, whether inspired at the side of the heater, purring black cat on his lap, or next to the pansy bed, with ecstatic flocks of bee-eaters overhead, Afifi's intimate, whimsical musings radiate a profound and unique sense of place. Mohammed Afifi died in 1981, in winter, just after completing this fictionalized memoir."--BOOK JACKET. |
| Physical Description: | 1 online resource (xviii, 138 pages) |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| ISBN: | 9781610752411 1610752414 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn606461612 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr bn||||||abp | ||
| 007 | cr bn||||||ada | ||
| 008 | 100411s2000 aku o 000 f eng d | ||
| 040 | |a OCLCE |b eng |e pn |c OCLCE |d OCLCQ |d N$T |d JSTOR |d YDX |d EBLCP |d MERUC |d IGB |d OCLCF |d EZ9 |d SNK |d INTCL |d MHW |d BTN |d AUW |d VTS |d AGLDB |d INARC |d D6H |d OCLCQ |d G3B |d S8I |d S8J |d S9I |d P@U |d STF |d AU@ |d OCLCQ |d MM9 |d OCLCQ |d OCLCO |d DGN |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d LUU |d OCLCQ |d OCLKB |d OCLCQ |d CLOUD |d UKKRT | ||
| 019 | |a 1028942067 |a 1033594670 |a 1033689222 |a 1049851911 |a 1080549201 |a 1299425593 |a 1299454253 |a 1326125385 |a 1417237801 |a 1431910260 |a 1475444345 |a 1479453895 | ||
| 020 | |a 9781610752411 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1610752414 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 1557286140 |q (pbk.) | ||
| 020 | |z 9781557286147 |q (pbk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)606461612 |z (OCoLC)1028942067 |z (OCoLC)1033594670 |z (OCoLC)1033689222 |z (OCoLC)1049851911 |z (OCoLC)1080549201 |z (OCoLC)1299425593 |z (OCoLC)1299454253 |z (OCoLC)1326125385 |z (OCoLC)1417237801 |z (OCoLC)1431910260 |z (OCoLC)1475444345 |z (OCoLC)1479453895 | ||
| 037 | |a 22573/ctt21kd9t5 |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ara | |
| 042 | |a dlr | ||
| 050 | 4 | |a PJ7810.F519 |b T3713 2000 | |
| 072 | 7 | |a FIC |x 000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a FIC000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LCO012000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a FIC041000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 892.7/36 |2 21 | |
| 086 | |a HI.F 3/178-8:L 577/2000 |2 ardocs | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a ʻAfīfī, Muḥammad, |d 1922-1981. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhdbB77xYBkQPRf4PgtKd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n00046573 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Tarānīm fī ẓill Tamārā. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a Little songs in the shade of Tamaara / |c Mohammed Afifi ; translated by Lisa White. |
| 260 | |a Fayetteville : |b University of Arkansas Press, |c 2000. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xviii, 138 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Intro; Contents; Acknowledgments; Translatorâ#x80;#x99;s Introduction; Preface; One. The White Butterfly; Two. Amina and Hamada and Fido; Three. Rina and the Palm Tree and the Male Duck; Four. A Scandal in the World of Gardens; Five. The Scandal of the Hoopoe; Six. Next to the Heater; Seven. Muuny; Eight. The Strange Tree; Nine. Fido has a Sunbath â#x80;Ø Hamadaâ#x80;#x99;s Letter and Dizziness; Ten. The Boy Is Playing; Eleven. Muuny and the Frogess; Twelve. Rina and the Guardian Angel; Thirteen. The Death of Shahata; Fourteen. Amina in Bed and Jasmine Tea; Fifteen. The Cat and the Lizard. | |
| 505 | 8 | |a Sixteen. Jasmine on the CarpetSeventeen. The Praying Mantis; Eighteen. Ants and My Mother and Gumâ#x80;#x99;a; Nineteen. Fidoâ#x80;#x99;s Death; Twenty. Who Is the Tree?; Twenty-One. The Great Fall; Twenty-Two. The End; Afterword by Naguib Mahfouz. | |
| 520 | 1 | |a "Paradise, for the skeptic Mohammed Afifi, was just four steps down from his porch into a sunny garden. There he would sit, morning and evening, in the shadow of Tamaara, his beloved tamarhinna tree, soaking up the sights, sounds, and smells of his precious corner of the natural world. From an old, yellow straw chair, Afifi would train his perceptive gaze on that garden in all its detail. Flora and fauna blessed him with honorary membership in their enchanted realm. Only the rare downpours of winter and the dust storms of spring could banish him indoors. Yet, whether inspired at the side of the heater, purring black cat on his lap, or next to the pansy bed, with ecstatic flocks of bee-eaters overhead, Afifi's intimate, whimsical musings radiate a profound and unique sense of place. Mohammed Afifi died in 1981, in winter, just after completing this fictionalized memoir."--BOOK JACKET. | |
| 650 | 0 | |a Arabic essays |y 20th century. | |
| 650 | 0 | |a Humorous stories, Arabic. | |
| 650 | 7 | |a FICTION |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Arabic essays |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Novels. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2015026020 | |
| 655 | 7 | |a Romans. |2 rvmgf | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 700 | 1 | |a White, Lisa, |d 1954- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjHKYpPJbDtqhd3W8XQ8YP |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n00049244 | |
| 758 | |i has work: |a Little songs in the shade of Tamaara (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG4JkMcRJyqYp4CVKMrtXd |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a ʻAfīfī, Muḥammad, 1922-1981. |s Tarānīm fī ẓill Tamārā. English. |t Little songs in the shade of Tamaara. |d Fayetteville : University of Arkansas Press, 2000 |w (DLC) 00010353 |w (OCoLC)44592727 |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1729644 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1729644 |3 Volltext |
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1729644 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n littlesongsinsha00moha | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse67573 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15221037 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH34185573 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL5320626 | ||
| 938 | |b OCKB |z perlego.catalogue,2dbedbb7-b1de-462a-b9b1-af715fa2962e-emi | ||
| 938 | |a cloudLibrary |b CLDL |n 9781610752411 | ||
| 938 | |a Kortext |b KTXT |n 1925899 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn606461612 |
|---|---|
| _version_ | 1829094659513647104 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | ʻAfīfī, Muḥammad, 1922-1981 |
| author2 | White, Lisa, 1954- |
| author2_role | |
| author2_variant | l w lw |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n00046573 http://id.loc.gov/authorities/names/n00049244 |
| author_facet | ʻAfīfī, Muḥammad, 1922-1981 White, Lisa, 1954- |
| author_role | |
| author_sort | ʻAfīfī, Muḥammad, 1922-1981 |
| author_variant | m ʻ mʻ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ7810 |
| callnumber-raw | PJ7810.F519 T3713 2000 |
| callnumber-search | PJ7810.F519 T3713 2000 |
| callnumber-sort | PJ 47810 F519 T3713 42000 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Intro; Contents; Acknowledgments; Translatorâ#x80;#x99;s Introduction; Preface; One. The White Butterfly; Two. Amina and Hamada and Fido; Three. Rina and the Palm Tree and the Male Duck; Four. A Scandal in the World of Gardens; Five. The Scandal of the Hoopoe; Six. Next to the Heater; Seven. Muuny; Eight. The Strange Tree; Nine. Fido has a Sunbath â#x80;Ø Hamadaâ#x80;#x99;s Letter and Dizziness; Ten. The Boy Is Playing; Eleven. Muuny and the Frogess; Twelve. Rina and the Guardian Angel; Thirteen. The Death of Shahata; Fourteen. Amina in Bed and Jasmine Tea; Fifteen. The Cat and the Lizard. Sixteen. Jasmine on the CarpetSeventeen. The Praying Mantis; Eighteen. Ants and My Mother and Gumâ#x80;#x99;a; Nineteen. Fidoâ#x80;#x99;s Death; Twenty. Who Is the Tree?; Twenty-One. The Great Fall; Twenty-Two. The End; Afterword by Naguib Mahfouz. |
| ctrlnum | (OCoLC)606461612 |
| dewey-full | 892.7/36 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 892 - Afro-Asiatic literatures |
| dewey-raw | 892.7/36 |
| dewey-search | 892.7/36 |
| dewey-sort | 3892.7 236 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| era | 1900-1999 fast |
| era_facet | 1900-1999 |
| format | Government Document Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05954cam a2200781 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn606461612</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr bn||||||abp</controlfield><controlfield tag="007">cr bn||||||ada</controlfield><controlfield tag="008">100411s2000 aku o 000 f eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OCLCE</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">OCLCE</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">IGB</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">SNK</subfield><subfield code="d">INTCL</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">BTN</subfield><subfield code="d">AUW</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">S8I</subfield><subfield code="d">S8J</subfield><subfield code="d">S9I</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MM9</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DGN</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">LUU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLKB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CLOUD</subfield><subfield code="d">UKKRT</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1028942067</subfield><subfield code="a">1033594670</subfield><subfield code="a">1033689222</subfield><subfield code="a">1049851911</subfield><subfield code="a">1080549201</subfield><subfield code="a">1299425593</subfield><subfield code="a">1299454253</subfield><subfield code="a">1326125385</subfield><subfield code="a">1417237801</subfield><subfield code="a">1431910260</subfield><subfield code="a">1475444345</subfield><subfield code="a">1479453895</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781610752411</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1610752414</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1557286140</subfield><subfield code="q">(pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781557286147</subfield><subfield code="q">(pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)606461612</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1028942067</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1033594670</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1033689222</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1049851911</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1080549201</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1299425593</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1299454253</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1326125385</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1417237801</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1431910260</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1475444345</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1479453895</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt21kd9t5</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PJ7810.F519</subfield><subfield code="b">T3713 2000</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FIC</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FIC000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LCO012000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FIC041000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">892.7/36</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="086" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI.F 3/178-8:L 577/2000</subfield><subfield code="2">ardocs</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ʻAfīfī, Muḥammad,</subfield><subfield code="d">1922-1981.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhdbB77xYBkQPRf4PgtKd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n00046573</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tarānīm fī ẓill Tamārā.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Little songs in the shade of Tamaara /</subfield><subfield code="c">Mohammed Afifi ; translated by Lisa White.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fayetteville :</subfield><subfield code="b">University of Arkansas Press,</subfield><subfield code="c">2000.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xviii, 138 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Intro; Contents; Acknowledgments; Translatorâ#x80;#x99;s Introduction; Preface; One. The White Butterfly; Two. Amina and Hamada and Fido; Three. Rina and the Palm Tree and the Male Duck; Four. A Scandal in the World of Gardens; Five. The Scandal of the Hoopoe; Six. Next to the Heater; Seven. Muuny; Eight. The Strange Tree; Nine. Fido has a Sunbath â#x80;Ø Hamadaâ#x80;#x99;s Letter and Dizziness; Ten. The Boy Is Playing; Eleven. Muuny and the Frogess; Twelve. Rina and the Guardian Angel; Thirteen. The Death of Shahata; Fourteen. Amina in Bed and Jasmine Tea; Fifteen. The Cat and the Lizard.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Sixteen. Jasmine on the CarpetSeventeen. The Praying Mantis; Eighteen. Ants and My Mother and Gumâ#x80;#x99;a; Nineteen. Fidoâ#x80;#x99;s Death; Twenty. Who Is the Tree?; Twenty-One. The Great Fall; Twenty-Two. The End; Afterword by Naguib Mahfouz.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"Paradise, for the skeptic Mohammed Afifi, was just four steps down from his porch into a sunny garden. There he would sit, morning and evening, in the shadow of Tamaara, his beloved tamarhinna tree, soaking up the sights, sounds, and smells of his precious corner of the natural world. From an old, yellow straw chair, Afifi would train his perceptive gaze on that garden in all its detail. Flora and fauna blessed him with honorary membership in their enchanted realm. Only the rare downpours of winter and the dust storms of spring could banish him indoors. Yet, whether inspired at the side of the heater, purring black cat on his lap, or next to the pansy bed, with ecstatic flocks of bee-eaters overhead, Afifi's intimate, whimsical musings radiate a profound and unique sense of place. Mohammed Afifi died in 1981, in winter, just after completing this fictionalized memoir."--BOOK JACKET.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic essays</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Humorous stories, Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FICTION</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabic essays</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1900-1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Novels.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2015026020</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romans.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">White, Lisa,</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjHKYpPJbDtqhd3W8XQ8YP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n00049244</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Little songs in the shade of Tamaara (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG4JkMcRJyqYp4CVKMrtXd</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">ʻAfīfī, Muḥammad, 1922-1981.</subfield><subfield code="s">Tarānīm fī ẓill Tamārā. English.</subfield><subfield code="t">Little songs in the shade of Tamaara.</subfield><subfield code="d">Fayetteville : University of Arkansas Press, 2000</subfield><subfield code="w">(DLC) 00010353</subfield><subfield code="w">(OCoLC)44592727</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1729644</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1729644</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1729644</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">littlesongsinsha00moha</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse67573</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">15221037</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH34185573</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL5320626</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">OCKB</subfield><subfield code="z">perlego.catalogue,2dbedbb7-b1de-462a-b9b1-af715fa2962e-emi</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cloudLibrary</subfield><subfield code="b">CLDL</subfield><subfield code="n">9781610752411</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kortext</subfield><subfield code="b">KTXT</subfield><subfield code="n">1925899</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Novels. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2015026020 Romans. rvmgf Electronic books. |
| genre_facet | Novels. Romans. Electronic books. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn606461612 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:36:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781610752411 1610752414 |
| language | English Arabic |
| oclc_num | 606461612 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xviii, 138 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | University of Arkansas Press, |
| record_format | marc |
| spelling | ʻAfīfī, Muḥammad, 1922-1981. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhdbB77xYBkQPRf4PgtKd http://id.loc.gov/authorities/names/n00046573 Tarānīm fī ẓill Tamārā. English Little songs in the shade of Tamaara / Mohammed Afifi ; translated by Lisa White. Fayetteville : University of Arkansas Press, 2000. 1 online resource (xviii, 138 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL Print version record. Intro; Contents; Acknowledgments; Translatorâ#x80;#x99;s Introduction; Preface; One. The White Butterfly; Two. Amina and Hamada and Fido; Three. Rina and the Palm Tree and the Male Duck; Four. A Scandal in the World of Gardens; Five. The Scandal of the Hoopoe; Six. Next to the Heater; Seven. Muuny; Eight. The Strange Tree; Nine. Fido has a Sunbath â#x80;Ø Hamadaâ#x80;#x99;s Letter and Dizziness; Ten. The Boy Is Playing; Eleven. Muuny and the Frogess; Twelve. Rina and the Guardian Angel; Thirteen. The Death of Shahata; Fourteen. Amina in Bed and Jasmine Tea; Fifteen. The Cat and the Lizard. Sixteen. Jasmine on the CarpetSeventeen. The Praying Mantis; Eighteen. Ants and My Mother and Gumâ#x80;#x99;a; Nineteen. Fidoâ#x80;#x99;s Death; Twenty. Who Is the Tree?; Twenty-One. The Great Fall; Twenty-Two. The End; Afterword by Naguib Mahfouz. "Paradise, for the skeptic Mohammed Afifi, was just four steps down from his porch into a sunny garden. There he would sit, morning and evening, in the shadow of Tamaara, his beloved tamarhinna tree, soaking up the sights, sounds, and smells of his precious corner of the natural world. From an old, yellow straw chair, Afifi would train his perceptive gaze on that garden in all its detail. Flora and fauna blessed him with honorary membership in their enchanted realm. Only the rare downpours of winter and the dust storms of spring could banish him indoors. Yet, whether inspired at the side of the heater, purring black cat on his lap, or next to the pansy bed, with ecstatic flocks of bee-eaters overhead, Afifi's intimate, whimsical musings radiate a profound and unique sense of place. Mohammed Afifi died in 1981, in winter, just after completing this fictionalized memoir."--BOOK JACKET. Arabic essays 20th century. Humorous stories, Arabic. FICTION General. bisacsh Arabic essays fast 1900-1999 fast Novels. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2015026020 Romans. rvmgf Electronic books. White, Lisa, 1954- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjHKYpPJbDtqhd3W8XQ8YP http://id.loc.gov/authorities/names/n00049244 has work: Little songs in the shade of Tamaara (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG4JkMcRJyqYp4CVKMrtXd https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: ʻAfīfī, Muḥammad, 1922-1981. Tarānīm fī ẓill Tamārā. English. Little songs in the shade of Tamaara. Fayetteville : University of Arkansas Press, 2000 (DLC) 00010353 (OCoLC)44592727 |
| spellingShingle | ʻAfīfī, Muḥammad, 1922-1981 Little songs in the shade of Tamaara / Intro; Contents; Acknowledgments; Translatorâ#x80;#x99;s Introduction; Preface; One. The White Butterfly; Two. Amina and Hamada and Fido; Three. Rina and the Palm Tree and the Male Duck; Four. A Scandal in the World of Gardens; Five. The Scandal of the Hoopoe; Six. Next to the Heater; Seven. Muuny; Eight. The Strange Tree; Nine. Fido has a Sunbath â#x80;Ø Hamadaâ#x80;#x99;s Letter and Dizziness; Ten. The Boy Is Playing; Eleven. Muuny and the Frogess; Twelve. Rina and the Guardian Angel; Thirteen. The Death of Shahata; Fourteen. Amina in Bed and Jasmine Tea; Fifteen. The Cat and the Lizard. Sixteen. Jasmine on the CarpetSeventeen. The Praying Mantis; Eighteen. Ants and My Mother and Gumâ#x80;#x99;a; Nineteen. Fidoâ#x80;#x99;s Death; Twenty. Who Is the Tree?; Twenty-One. The Great Fall; Twenty-Two. The End; Afterword by Naguib Mahfouz. Arabic essays 20th century. Humorous stories, Arabic. FICTION General. bisacsh Arabic essays fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2015026020 |
| title | Little songs in the shade of Tamaara / |
| title_alt | Tarānīm fī ẓill Tamārā. |
| title_auth | Little songs in the shade of Tamaara / |
| title_exact_search | Little songs in the shade of Tamaara / |
| title_full | Little songs in the shade of Tamaara / Mohammed Afifi ; translated by Lisa White. |
| title_fullStr | Little songs in the shade of Tamaara / Mohammed Afifi ; translated by Lisa White. |
| title_full_unstemmed | Little songs in the shade of Tamaara / Mohammed Afifi ; translated by Lisa White. |
| title_short | Little songs in the shade of Tamaara / |
| title_sort | little songs in the shade of tamaara |
| topic | Arabic essays 20th century. Humorous stories, Arabic. FICTION General. bisacsh Arabic essays fast |
| topic_facet | Arabic essays 20th century. Humorous stories, Arabic. FICTION General. Arabic essays Novels. Romans. Electronic books. |
| work_keys_str_mv | AT ʻafifimuhammad taranimfizilltamara AT whitelisa taranimfizilltamara AT ʻafifimuhammad littlesongsintheshadeoftamaara AT whitelisa littlesongsintheshadeoftamaara |