Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective /:
The book contains 30 descriptive chapters dealing with a specific language contact situation. The chapters follow a uniform organisation format, being the narrative version of a standard comprehensive questionnaire previously distributed to all authors. The questionnaire targets systematically the p...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York :
Mouton de Gruyter,
©2007.
|
| Schriftenreihe: | Empirical approaches to language typology ;
38. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | The book contains 30 descriptive chapters dealing with a specific language contact situation. The chapters follow a uniform organisation format, being the narrative version of a standard comprehensive questionnaire previously distributed to all authors. The questionnaire targets systematically the possibility of contact influence / grammatical borrowing in a full range of categories. The uniform structure facilitates a comparison among the chapters and the languages covered. The introduction describes the setup of the questionnaire and the methodology of the approach, along with a survey of th. |
| Beschreibung: | 1 online resource (vii, 598 pages). |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and indexes. |
| ISBN: | 9783110199192 311019919X 311019628X 9783110196283 1282194720 9781282194724 9786612194726 6612194723 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn503443424 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 071017s2007 nyu ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2007042917 | ||
| 040 | |a MEAUC |b eng |e pn |c MEAUC |d OCLCQ |d N$T |d YDXCP |d IDEBK |d E7B |d OCLCQ |d OCLCF |d COO |d OCLCQ |d AZK |d LOA |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d OCLCA |d OCLCQ |d U3W |d YDX |d OCLCO |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d NRAMU |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d AU@ |d UKAHL |d HS0 |d OCLCA |d K6U |d VLY |d SFB |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 301983548 |a 646769778 |a 961546638 |a 962617645 |a 1058066227 |a 1162035515 |a 1290089111 |a 1300618192 | ||
| 020 | |a 9783110199192 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 311019919X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 311019628X |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 9783110196283 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9783110196283 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 1282194720 | ||
| 020 | |a 9781282194724 | ||
| 020 | |a 9786612194726 | ||
| 020 | |a 6612194723 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110199192 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)503443424 |z (OCoLC)301983548 |z (OCoLC)646769778 |z (OCoLC)961546638 |z (OCoLC)962617645 |z (OCoLC)1058066227 |z (OCoLC)1162035515 |z (OCoLC)1290089111 |z (OCoLC)1300618192 | ||
| 050 | 4 | |a P324 |b .G73 2007eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009010 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 410 |2 22 | |
| 084 | |a 17.23 |2 bcl | ||
| 084 | |a ES 555 |2 rvk | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective / |c edited by Yaron Matras, Jeanette Sakel. |
| 260 | |a New York : |b Mouton de Gruyter, |c ©2007. | ||
| 300 | |a 1 online resource (vii, 598 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Empirical approaches to language typology ; |v 38 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Machine derived contents note: Contents -- Introduction 1 -- Yaron Matras and Jeanette Sakel -- Types of loan: Matter and pattern 15 -- Jeanette Sakel -- The borrowability of structural categories 31 -- Yaron Matras -- Grammatical borrowing in Tasawaq 75 -- Maarten Kossmann -- Grammatical borrowing in K¿abeena 91 -- Joachim Crass -- Grammatical borrowing in Likpe (S?kp?le ́) 107 -- Felix K. Ameka -- Grammatical borrowing in Katanga Swahili 123 -- Vincent A. de Rooij -- Grammatical borrowing in Khuzistani Arabic 137 -- Yaron Matras and Maryam Shabibi -- Grammatical borrowing in Domari 151 -- Yaron Matras -- Grammatical borrowing in Kurdish (Northern Group) 165 -- Geoffrey Haig -- Arabic grammatical borrowing in Western Neo-Aramaic 185 -- Werner Arnold -- Grammatical borrowing in North-eastern Neo-Aramaic 197 -- Geoffrey Khan -- vi Contents -- Grammatical borrowing in Macedonian Turkish 215 -- Yaron Matras and Sirin Tufan -- Grammatical borrowing in Kildin Saami 229 -- Michael Rießler -- Grammatical borrowing in Yiddish 245 -- Gertrud Reershemius -- Grammatical borrowing in Hungarian Rumungro 261 -- Viktor El¿ík -- Grammatical borrowing in Manange 283 -- Kristine A. Hildebrandt -- Grammatical borrowing in Indonesian 301 -- Uri Tadmor -- Grammatical borrowing in Biak 329 -- Wilco van den Heuvel -- Sino-Vietnamese grammatical borrowing: An overview 343 -- Mark J. Alves -- Recent grammatical borrowing into an Australian -- Aboriginal language: The case of Jaminjung and Kriol 363 -- Eva Schultze-Berndt -- Grammatical borrowing in Rapanui 387 -- Steven Roger Fischer -- Grammatical borrowing in Nahuatl 403 -- Anne Jensen -- Grammatical borrowing in Yaqui 419 -- Zarina Estrada Fern ndez and Lili n Guerrero -- Contents vii -- The case of Otomi: A contribution to grammatical borrowing -- in cross-linguistic perspective 435 -- Ewald Hekking and Dik Bakker -- Grammatical borrowing in Purepecha 465 -- Claudine Chamoreau -- Grammatical borrowing in Imbabura Quechua (Ecuador) 481 -- Jorge Gómez Rendón -- Grammatical borrowing in Paraguayan Guaraní 523 -- Jorge Gómez Rendo ́n -- Grammatical borrowing in Hup 551 -- Patience Epps -- Mosetén borrowing from Spanish 567 -- Jeanette Sakel -- Index of subjects 581 -- Index of authors 595. | |
| 520 | |a The book contains 30 descriptive chapters dealing with a specific language contact situation. The chapters follow a uniform organisation format, being the narrative version of a standard comprehensive questionnaire previously distributed to all authors. The questionnaire targets systematically the possibility of contact influence / grammatical borrowing in a full range of categories. The uniform structure facilitates a comparison among the chapters and the languages covered. The introduction describes the setup of the questionnaire and the methodology of the approach, along with a survey of th. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 650 | 0 | |a Language and languages |x Foreign elements. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074524 | |
| 650 | 0 | |a Grammar, Comparative and general. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056260 | |
| 650 | 6 | |a Emprunts (Linguistique) | |
| 650 | 6 | |a Grammaire comparée et générale. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x Historical & Comparative. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Grammar, Comparative and general |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |x Foreign elements |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Entlehnung |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4124840-5 | |
| 650 | 7 | |a Grammatik |2 gnd | |
| 650 | 1 | 7 | |a Taalcontact. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Taalstructuur. |2 gtt |
| 700 | 1 | |a Matras, Yaron, |d 1963- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjXm68hQ7JbqGwT8rJkXd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n95031006 | |
| 700 | 1 | |a Sakel, Jeanette, |d 1973- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjwTVMkh7FHXxj7TtRXgqP |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2004101739 | |
| 758 | |i has work: |a Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGTTyRgCHFMwTfmDVJhXHP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective. |d New York : Mouton de Gruyter, ©2007 |w (DLC) 2007042917 |
| 830 | 0 | |a Empirical approaches to language typology ; |v 38. | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=247575 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH25307581 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10256539 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 247575 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2896716 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn503443424 |
|---|---|
| _version_ | 1816881703204945920 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Matras, Yaron, 1963- Sakel, Jeanette, 1973- |
| author2_role | |
| author2_variant | y m ym j s js |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n95031006 http://id.loc.gov/authorities/names/n2004101739 |
| author_facet | Matras, Yaron, 1963- Sakel, Jeanette, 1973- |
| author_sort | Matras, Yaron, 1963- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P324 |
| callnumber-raw | P324 .G73 2007eb |
| callnumber-search | P324 .G73 2007eb |
| callnumber-sort | P 3324 G73 42007EB |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 555 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Machine derived contents note: Contents -- Introduction 1 -- Yaron Matras and Jeanette Sakel -- Types of loan: Matter and pattern 15 -- Jeanette Sakel -- The borrowability of structural categories 31 -- Yaron Matras -- Grammatical borrowing in Tasawaq 75 -- Maarten Kossmann -- Grammatical borrowing in K¿abeena 91 -- Joachim Crass -- Grammatical borrowing in Likpe (S?kp?le ́) 107 -- Felix K. Ameka -- Grammatical borrowing in Katanga Swahili 123 -- Vincent A. de Rooij -- Grammatical borrowing in Khuzistani Arabic 137 -- Yaron Matras and Maryam Shabibi -- Grammatical borrowing in Domari 151 -- Yaron Matras -- Grammatical borrowing in Kurdish (Northern Group) 165 -- Geoffrey Haig -- Arabic grammatical borrowing in Western Neo-Aramaic 185 -- Werner Arnold -- Grammatical borrowing in North-eastern Neo-Aramaic 197 -- Geoffrey Khan -- vi Contents -- Grammatical borrowing in Macedonian Turkish 215 -- Yaron Matras and Sirin Tufan -- Grammatical borrowing in Kildin Saami 229 -- Michael Rießler -- Grammatical borrowing in Yiddish 245 -- Gertrud Reershemius -- Grammatical borrowing in Hungarian Rumungro 261 -- Viktor El¿ík -- Grammatical borrowing in Manange 283 -- Kristine A. Hildebrandt -- Grammatical borrowing in Indonesian 301 -- Uri Tadmor -- Grammatical borrowing in Biak 329 -- Wilco van den Heuvel -- Sino-Vietnamese grammatical borrowing: An overview 343 -- Mark J. Alves -- Recent grammatical borrowing into an Australian -- Aboriginal language: The case of Jaminjung and Kriol 363 -- Eva Schultze-Berndt -- Grammatical borrowing in Rapanui 387 -- Steven Roger Fischer -- Grammatical borrowing in Nahuatl 403 -- Anne Jensen -- Grammatical borrowing in Yaqui 419 -- Zarina Estrada Fern ndez and Lili n Guerrero -- Contents vii -- The case of Otomi: A contribution to grammatical borrowing -- in cross-linguistic perspective 435 -- Ewald Hekking and Dik Bakker -- Grammatical borrowing in Purepecha 465 -- Claudine Chamoreau -- Grammatical borrowing in Imbabura Quechua (Ecuador) 481 -- Jorge Gómez Rendón -- Grammatical borrowing in Paraguayan Guaraní 523 -- Jorge Gómez Rendo ́n -- Grammatical borrowing in Hup 551 -- Patience Epps -- Mosetén borrowing from Spanish 567 -- Jeanette Sakel -- Index of subjects 581 -- Index of authors 595. |
| ctrlnum | (OCoLC)503443424 |
| dewey-full | 410 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 410 - Linguistics |
| dewey-raw | 410 |
| dewey-search | 410 |
| dewey-sort | 3410 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06535cam a2200745Ma 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn503443424</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">071017s2007 nyu ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2007042917</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MEAUC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MEAUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">301983548</subfield><subfield code="a">646769778</subfield><subfield code="a">961546638</subfield><subfield code="a">962617645</subfield><subfield code="a">1058066227</subfield><subfield code="a">1162035515</subfield><subfield code="a">1290089111</subfield><subfield code="a">1300618192</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110199192</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311019919X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311019628X</subfield><subfield code="q">(cloth ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110196283</subfield><subfield code="q">(cloth ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783110196283</subfield><subfield code="q">(cloth ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1282194720</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781282194724</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612194726</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6612194723</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110199192</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)503443424</subfield><subfield code="z">(OCoLC)301983548</subfield><subfield code="z">(OCoLC)646769778</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961546638</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962617645</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058066227</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162035515</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1290089111</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300618192</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P324</subfield><subfield code="b">.G73 2007eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009010</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">410</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.23</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 555</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective /</subfield><subfield code="c">edited by Yaron Matras, Jeanette Sakel.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Mouton de Gruyter,</subfield><subfield code="c">©2007.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (vii, 598 pages).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Empirical approaches to language typology ;</subfield><subfield code="v">38</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Machine derived contents note: Contents -- Introduction 1 -- Yaron Matras and Jeanette Sakel -- Types of loan: Matter and pattern 15 -- Jeanette Sakel -- The borrowability of structural categories 31 -- Yaron Matras -- Grammatical borrowing in Tasawaq 75 -- Maarten Kossmann -- Grammatical borrowing in K¿abeena 91 -- Joachim Crass -- Grammatical borrowing in Likpe (S?kp?le ́) 107 -- Felix K. Ameka -- Grammatical borrowing in Katanga Swahili 123 -- Vincent A. de Rooij -- Grammatical borrowing in Khuzistani Arabic 137 -- Yaron Matras and Maryam Shabibi -- Grammatical borrowing in Domari 151 -- Yaron Matras -- Grammatical borrowing in Kurdish (Northern Group) 165 -- Geoffrey Haig -- Arabic grammatical borrowing in Western Neo-Aramaic 185 -- Werner Arnold -- Grammatical borrowing in North-eastern Neo-Aramaic 197 -- Geoffrey Khan -- vi Contents -- Grammatical borrowing in Macedonian Turkish 215 -- Yaron Matras and Sirin Tufan -- Grammatical borrowing in Kildin Saami 229 -- Michael Rießler -- Grammatical borrowing in Yiddish 245 -- Gertrud Reershemius -- Grammatical borrowing in Hungarian Rumungro 261 -- Viktor El¿ík -- Grammatical borrowing in Manange 283 -- Kristine A. Hildebrandt -- Grammatical borrowing in Indonesian 301 -- Uri Tadmor -- Grammatical borrowing in Biak 329 -- Wilco van den Heuvel -- Sino-Vietnamese grammatical borrowing: An overview 343 -- Mark J. Alves -- Recent grammatical borrowing into an Australian -- Aboriginal language: The case of Jaminjung and Kriol 363 -- Eva Schultze-Berndt -- Grammatical borrowing in Rapanui 387 -- Steven Roger Fischer -- Grammatical borrowing in Nahuatl 403 -- Anne Jensen -- Grammatical borrowing in Yaqui 419 -- Zarina Estrada Fern ndez and Lili n Guerrero -- Contents vii -- The case of Otomi: A contribution to grammatical borrowing -- in cross-linguistic perspective 435 -- Ewald Hekking and Dik Bakker -- Grammatical borrowing in Purepecha 465 -- Claudine Chamoreau -- Grammatical borrowing in Imbabura Quechua (Ecuador) 481 -- Jorge Gómez Rendón -- Grammatical borrowing in Paraguayan Guaraní 523 -- Jorge Gómez Rendo ́n -- Grammatical borrowing in Hup 551 -- Patience Epps -- Mosetén borrowing from Spanish 567 -- Jeanette Sakel -- Index of subjects 581 -- Index of authors 595.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The book contains 30 descriptive chapters dealing with a specific language contact situation. The chapters follow a uniform organisation format, being the narrative version of a standard comprehensive questionnaire previously distributed to all authors. The questionnaire targets systematically the possibility of contact influence / grammatical borrowing in a full range of categories. The uniform structure facilitates a comparison among the chapters and the languages covered. The introduction describes the setup of the questionnaire and the methodology of the approach, along with a survey of th.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Foreign elements.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074524</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056260</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Emprunts (Linguistique)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Grammaire comparée et générale.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Linguistics</subfield><subfield code="x">Historical & Comparative.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4124840-5</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Taalcontact.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Taalstructuur.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matras, Yaron,</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjXm68hQ7JbqGwT8rJkXd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n95031006</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sakel, Jeanette,</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjwTVMkh7FHXxj7TtRXgqP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2004101739</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGTTyRgCHFMwTfmDVJhXHP</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective.</subfield><subfield code="d">New York : Mouton de Gruyter, ©2007</subfield><subfield code="w">(DLC) 2007042917</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Empirical approaches to language typology ;</subfield><subfield code="v">38.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=247575</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH25307581</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10256539</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">247575</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2896716</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| id | ZDB-4-EBA-ocn503443424 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:16:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110199192 311019919X 311019628X 9783110196283 1282194720 9781282194724 9786612194726 6612194723 |
| language | English |
| lccn | 2007042917 |
| oclc_num | 503443424 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (vii, 598 pages). |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Mouton de Gruyter, |
| record_format | marc |
| series | Empirical approaches to language typology ; |
| series2 | Empirical approaches to language typology ; |
| spelling | Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective / edited by Yaron Matras, Jeanette Sakel. New York : Mouton de Gruyter, ©2007. 1 online resource (vii, 598 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Empirical approaches to language typology ; 38 Includes bibliographical references and indexes. Print version record. Machine derived contents note: Contents -- Introduction 1 -- Yaron Matras and Jeanette Sakel -- Types of loan: Matter and pattern 15 -- Jeanette Sakel -- The borrowability of structural categories 31 -- Yaron Matras -- Grammatical borrowing in Tasawaq 75 -- Maarten Kossmann -- Grammatical borrowing in K¿abeena 91 -- Joachim Crass -- Grammatical borrowing in Likpe (S?kp?le ́) 107 -- Felix K. Ameka -- Grammatical borrowing in Katanga Swahili 123 -- Vincent A. de Rooij -- Grammatical borrowing in Khuzistani Arabic 137 -- Yaron Matras and Maryam Shabibi -- Grammatical borrowing in Domari 151 -- Yaron Matras -- Grammatical borrowing in Kurdish (Northern Group) 165 -- Geoffrey Haig -- Arabic grammatical borrowing in Western Neo-Aramaic 185 -- Werner Arnold -- Grammatical borrowing in North-eastern Neo-Aramaic 197 -- Geoffrey Khan -- vi Contents -- Grammatical borrowing in Macedonian Turkish 215 -- Yaron Matras and Sirin Tufan -- Grammatical borrowing in Kildin Saami 229 -- Michael Rießler -- Grammatical borrowing in Yiddish 245 -- Gertrud Reershemius -- Grammatical borrowing in Hungarian Rumungro 261 -- Viktor El¿ík -- Grammatical borrowing in Manange 283 -- Kristine A. Hildebrandt -- Grammatical borrowing in Indonesian 301 -- Uri Tadmor -- Grammatical borrowing in Biak 329 -- Wilco van den Heuvel -- Sino-Vietnamese grammatical borrowing: An overview 343 -- Mark J. Alves -- Recent grammatical borrowing into an Australian -- Aboriginal language: The case of Jaminjung and Kriol 363 -- Eva Schultze-Berndt -- Grammatical borrowing in Rapanui 387 -- Steven Roger Fischer -- Grammatical borrowing in Nahuatl 403 -- Anne Jensen -- Grammatical borrowing in Yaqui 419 -- Zarina Estrada Fern ndez and Lili n Guerrero -- Contents vii -- The case of Otomi: A contribution to grammatical borrowing -- in cross-linguistic perspective 435 -- Ewald Hekking and Dik Bakker -- Grammatical borrowing in Purepecha 465 -- Claudine Chamoreau -- Grammatical borrowing in Imbabura Quechua (Ecuador) 481 -- Jorge Gómez Rendón -- Grammatical borrowing in Paraguayan Guaraní 523 -- Jorge Gómez Rendo ́n -- Grammatical borrowing in Hup 551 -- Patience Epps -- Mosetén borrowing from Spanish 567 -- Jeanette Sakel -- Index of subjects 581 -- Index of authors 595. The book contains 30 descriptive chapters dealing with a specific language contact situation. The chapters follow a uniform organisation format, being the narrative version of a standard comprehensive questionnaire previously distributed to all authors. The questionnaire targets systematically the possibility of contact influence / grammatical borrowing in a full range of categories. The uniform structure facilitates a comparison among the chapters and the languages covered. The introduction describes the setup of the questionnaire and the methodology of the approach, along with a survey of th. English. Language and languages Foreign elements. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074524 Grammar, Comparative and general. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056260 Emprunts (Linguistique) Grammaire comparée et générale. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Historical & Comparative. bisacsh Grammar, Comparative and general fast Language and languages Foreign elements fast Entlehnung gnd http://d-nb.info/gnd/4124840-5 Grammatik gnd Taalcontact. gtt Taalstructuur. gtt Matras, Yaron, 1963- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjXm68hQ7JbqGwT8rJkXd http://id.loc.gov/authorities/names/n95031006 Sakel, Jeanette, 1973- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjwTVMkh7FHXxj7TtRXgqP http://id.loc.gov/authorities/names/n2004101739 has work: Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGTTyRgCHFMwTfmDVJhXHP https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective. New York : Mouton de Gruyter, ©2007 (DLC) 2007042917 Empirical approaches to language typology ; 38. FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=247575 Volltext |
| spellingShingle | Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective / Empirical approaches to language typology ; Machine derived contents note: Contents -- Introduction 1 -- Yaron Matras and Jeanette Sakel -- Types of loan: Matter and pattern 15 -- Jeanette Sakel -- The borrowability of structural categories 31 -- Yaron Matras -- Grammatical borrowing in Tasawaq 75 -- Maarten Kossmann -- Grammatical borrowing in K¿abeena 91 -- Joachim Crass -- Grammatical borrowing in Likpe (S?kp?le ́) 107 -- Felix K. Ameka -- Grammatical borrowing in Katanga Swahili 123 -- Vincent A. de Rooij -- Grammatical borrowing in Khuzistani Arabic 137 -- Yaron Matras and Maryam Shabibi -- Grammatical borrowing in Domari 151 -- Yaron Matras -- Grammatical borrowing in Kurdish (Northern Group) 165 -- Geoffrey Haig -- Arabic grammatical borrowing in Western Neo-Aramaic 185 -- Werner Arnold -- Grammatical borrowing in North-eastern Neo-Aramaic 197 -- Geoffrey Khan -- vi Contents -- Grammatical borrowing in Macedonian Turkish 215 -- Yaron Matras and Sirin Tufan -- Grammatical borrowing in Kildin Saami 229 -- Michael Rießler -- Grammatical borrowing in Yiddish 245 -- Gertrud Reershemius -- Grammatical borrowing in Hungarian Rumungro 261 -- Viktor El¿ík -- Grammatical borrowing in Manange 283 -- Kristine A. Hildebrandt -- Grammatical borrowing in Indonesian 301 -- Uri Tadmor -- Grammatical borrowing in Biak 329 -- Wilco van den Heuvel -- Sino-Vietnamese grammatical borrowing: An overview 343 -- Mark J. Alves -- Recent grammatical borrowing into an Australian -- Aboriginal language: The case of Jaminjung and Kriol 363 -- Eva Schultze-Berndt -- Grammatical borrowing in Rapanui 387 -- Steven Roger Fischer -- Grammatical borrowing in Nahuatl 403 -- Anne Jensen -- Grammatical borrowing in Yaqui 419 -- Zarina Estrada Fern ndez and Lili n Guerrero -- Contents vii -- The case of Otomi: A contribution to grammatical borrowing -- in cross-linguistic perspective 435 -- Ewald Hekking and Dik Bakker -- Grammatical borrowing in Purepecha 465 -- Claudine Chamoreau -- Grammatical borrowing in Imbabura Quechua (Ecuador) 481 -- Jorge Gómez Rendón -- Grammatical borrowing in Paraguayan Guaraní 523 -- Jorge Gómez Rendo ́n -- Grammatical borrowing in Hup 551 -- Patience Epps -- Mosetén borrowing from Spanish 567 -- Jeanette Sakel -- Index of subjects 581 -- Index of authors 595. Language and languages Foreign elements. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074524 Grammar, Comparative and general. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056260 Emprunts (Linguistique) Grammaire comparée et générale. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Historical & Comparative. bisacsh Grammar, Comparative and general fast Language and languages Foreign elements fast Entlehnung gnd http://d-nb.info/gnd/4124840-5 Grammatik gnd Taalcontact. gtt Taalstructuur. gtt |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074524 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056260 http://d-nb.info/gnd/4124840-5 |
| title | Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective / |
| title_auth | Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective / |
| title_exact_search | Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective / |
| title_full | Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective / edited by Yaron Matras, Jeanette Sakel. |
| title_fullStr | Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective / edited by Yaron Matras, Jeanette Sakel. |
| title_full_unstemmed | Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective / edited by Yaron Matras, Jeanette Sakel. |
| title_short | Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective / |
| title_sort | grammatical borrowing in cross linguistic perspective |
| topic | Language and languages Foreign elements. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074524 Grammar, Comparative and general. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056260 Emprunts (Linguistique) Grammaire comparée et générale. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Historical & Comparative. bisacsh Grammar, Comparative and general fast Language and languages Foreign elements fast Entlehnung gnd http://d-nb.info/gnd/4124840-5 Grammatik gnd Taalcontact. gtt Taalstructuur. gtt |
| topic_facet | Language and languages Foreign elements. Grammar, Comparative and general. Emprunts (Linguistique) Grammaire comparée et générale. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Historical & Comparative. Grammar, Comparative and general Language and languages Foreign elements Entlehnung Grammatik Taalcontact. Taalstructuur. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=247575 |
| work_keys_str_mv | AT matrasyaron grammaticalborrowingincrosslinguisticperspective AT sakeljeanette grammaticalborrowingincrosslinguisticperspective |