The collected poems /:
A Greek gentleman in a straw hat, standing absolutely motionless at a slight angle to the universe' E.M. Forster E.M. Forster's description of C.P. Cavafy (1863-1933) perfectly encapsulates the unique perspective Cavafy brought to bear on history and geography, sexuality and language in hi...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Greek |
| Veröffentlicht: |
New York :
Oxford University Press,
2007.
|
| Schriftenreihe: | Oxford world's classics (Oxford University Press)
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | A Greek gentleman in a straw hat, standing absolutely motionless at a slight angle to the universe' E.M. Forster E.M. Forster's description of C.P. Cavafy (1863-1933) perfectly encapsulates the unique perspective Cavafy brought to bear on history and geography, sexuality and language in his poems. Cavafy writes about people on the periphery, whose religious, ethnic and cultural identities are blurred, and he was one of the pioneers in expressing a specifically homosexual sensibility. His poems present brief and vivid evocations of historical scenes and sensual moments, often infused with his distinctive sense of irony. They have established him as one of the most important poets of the twentieth century. This volume presents the most authentic Greek text of the 154 authorized poems ever published, together with a new English translation that conveys the accent and rhythm of Cavafy's individual tone of voice. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xlviii, 238 pages). |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages xlii-xliv) and indexes. |
| ISBN: | 0191526568 9780191526565 1281149144 9781281149145 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn420934968 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr zn||||||||| | ||
| 008 | 070416s2007 nyu ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a CN3HA |b eng |e pn |c CN3HA |d OCLCQ |d N$T |d UBY |d E7B |d OCLCQ |d DKDLA |d IDEBK |d OCLCQ |d COO |d OCLCQ |d OCLCF |d YDXCP |d AUD |d OCLCQ |d AZK |d LOA |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d OTZ |d OCLCQ |d U3W |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d CEF |d NRAMU |d VT2 |d LHU |d FVL |d OCLCQ |d WYU |d YOU |d TKN |d MT4IT |d HS0 |d OCLCO |d OCLCQ |d UIU |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 225109680 |a 455977873 |a 505081438 |a 613348006 |a 647668064 |a 700217483 |a 756883981 |a 774498335 |a 815545577 |a 961525480 |a 962670562 | ||
| 020 | |a 0191526568 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780191526565 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1281149144 | ||
| 020 | |a 9781281149145 | ||
| 020 | |z 0199212929 |q (Paper) | ||
| 020 | |z 9780199212927 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 024 | 8 | |a cis8293860 | |
| 035 | |a (OCoLC)420934968 |z (OCoLC)225109680 |z (OCoLC)455977873 |z (OCoLC)505081438 |z (OCoLC)613348006 |z (OCoLC)647668064 |z (OCoLC)700217483 |z (OCoLC)756883981 |z (OCoLC)774498335 |z (OCoLC)815545577 |z (OCoLC)961525480 |z (OCoLC)962670562 | ||
| 041 | 1 | |a eng |a gre |h gre | |
| 050 | 4 | |a PA5610.K2 |b A2 2007eb | |
| 055 | 1 | 3 | |a PA5610.K2 |b A2 2007eb |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004130 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a CTCH1 |2 bicssc | |
| 082 | 7 | |a 889/.132 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Cavafy, Constantine, |d 1863-1933. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79069930 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Poems. |l English & Greek |
| 245 | 1 | 4 | |a The collected poems / |c C.P. Cavafy ; translated by Evangelos Sachperoglou ; Greek text edited by Anthony Hirst ; with an introduction by Peter Mackridge. |
| 260 | |a New York : |b Oxford University Press, |c 2007. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xlviii, 238 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 490 | 1 | |a Oxford world's classics | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages xlii-xliv) and indexes. | ||
| 546 | |a Poems in Greek and in English translation. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a A Greek gentleman in a straw hat, standing absolutely motionless at a slight angle to the universe' E.M. Forster E.M. Forster's description of C.P. Cavafy (1863-1933) perfectly encapsulates the unique perspective Cavafy brought to bear on history and geography, sexuality and language in his poems. Cavafy writes about people on the periphery, whose religious, ethnic and cultural identities are blurred, and he was one of the pioneers in expressing a specifically homosexual sensibility. His poems present brief and vivid evocations of historical scenes and sensual moments, often infused with his distinctive sense of irony. They have established him as one of the most important poets of the twentieth century. This volume presents the most authentic Greek text of the 154 authorized poems ever published, together with a new English translation that conveys the accent and rhythm of Cavafy's individual tone of voice. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction; Note on the Greek Text; Note on the Translation; Select Bibliography; A Chronology of C. P. Cavafy; THE COLLECTED POEMS: POEMS 1910 [1897-1909]; Voices; Desires; Candles; An old man; Supplication; The souls of old men; The first step; Interruption; Thermopylae; Che fece . . . il gran rifiuto; The windows; [Trojans]; Walls; Waiting for the barbarians; [Monotony]; Perfidy; The funeral of Sarpedon; The horses of Achilles; [The retinue of Dionysus]; [King Demetrius]; [The footsteps]; [That is the Man]; POEMS (1905-1915); The city; Satrapy; Wise men; The ides of March | |
| 505 | 8 | |a FinishedThe god forsakes Antony; Theodotus; Monotony; Ithaca; As best you can; Trojans; King Demetrius; The glory of the Ptolemies; The retinue of Dionysus; The Battle of Magnesia; The displeasure of the Seleucid; Orophernes; Alexandrian kings; Philhellene; The footsteps; Herod Atticus; Sculptor of Tyana; Tomb of the grammarian Lysias; Tomb of Eurion; That is the Man; Perilous things; Manuel Comnenus; In church; Very seldom; Of the shop; Painted; Morning sea; Ionic; At the entrance of the café; One night; Come back; Far away; He vows; I went; Chandelier; POEMS (1916-1918); Since nine o'clock- | |
| 505 | 8 | |a PerceptionBefore the statue of Endymion; Envoys from Alexandria; Aristoboulos; Caesarion; Nero's term; In the harbour town; One of their gods; Tomb of Lanes; Tomb of lases; A town in Osroene; Tomb of Ignatius; In the month of Athyr; For Ammones, who died aged 29, in 610; Aemilianus Monaë, Alexandrian, A.D. 628-655; When they are roused; To sensual pleasure; So long I gazed-; In the street; The tobacconist's window; Passage; In the evening; Grey; Outside the house; The next table; Body, remember . . .; Days of 1903; POEMS 1919-1933; The afternoon sun; Has come to rest; Of the Hebrews (A.D. 50) | |
| 505 | 8 | |a ImenosOn the ship; Of Demetrius Soter (162-150 B.C.); If dead indeed; Young men of Sidon (A.D. 400); That they come-; Darius; Anna Comnena; A Byzantine Nobleman, in exile, composing verses; Their origin; The favour of Alexander Balas; Melancholy of Jason, son of Kleander, poet in Commagene, A.D. 595; Demaratus; I brought to Art; From the school of the renowned philosopher; Craftsman of craters; Those who fought for the Achaean League; To Antiochus Epiphanes; In an old book-; In despair; Julian, noticing negligence; Epitaph of Antiochus, king of Commagene; Theatre of Sidon (A.D. 400) | |
| 505 | 8 | |a Julian in NicomediaBefore they are changed by Time; He came to read-; In Alexandria, 31 B.C.; John Cantacuzenus prevails; Temethos, Antiochian, A.D. 400; Of coloured glass; The 25th year of his life; On an Italian shore; In the dreary village; Apollonius of Tyana in Rhodes; Kleitos' illness; In a township of Asia Minor; A priest of the Serapeum; In the wine taverns-; A great procession of priests and laymen; Sophist leaving Syria; Julian and the Antiochians; Anna Dalassene; Days of 1896; Two young men, 23 to 24 years old; Greek since ancient times; Days of 1901; You didn't understand | |
| 505 | 8 | |a A young man of Letters -- in his 24th year | |
| 600 | 1 | 0 | |a Cavafy, Constantine, |d 1863-1933 |v Translations into English. |
| 600 | 1 | 7 | |a Cavafy, Constantine, |d 1863-1933 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJth93fwJkKHqQMcryrg8C |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x European |x General. |2 bisacsh | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Sachperoglou, Evangelos, |d 1941- |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr2006009532 | |
| 700 | 1 | |a Hirst, Anthony, |d 1945- |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2003058515 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Cavafy, Constantine, 1863-1933. |s Poems. English & Greek. |t Collected poems. |d New York : Oxford University Press, 2007 |w (DLC) 2007015833 |
| 830 | 0 | |a Oxford world's classics (Oxford University Press) |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n97075954 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=222381 |3 Volltext |
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2805056 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7459612 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 114914 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 222381 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10194781 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn420934968 |
|---|---|
| _version_ | 1816881694430461952 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Cavafy, Constantine, 1863-1933 |
| author2 | Sachperoglou, Evangelos, 1941- Hirst, Anthony, 1945- |
| author2_role | |
| author2_variant | e s es a h ah |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n79069930 http://id.loc.gov/authorities/names/nr2006009532 http://id.loc.gov/authorities/names/n2003058515 |
| author_facet | Cavafy, Constantine, 1863-1933 Sachperoglou, Evangelos, 1941- Hirst, Anthony, 1945- |
| author_role | |
| author_sort | Cavafy, Constantine, 1863-1933 |
| author_variant | c c cc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA5610 |
| callnumber-raw | PA5610.K2 A2 2007eb |
| callnumber-search | PA5610.K2 A2 2007eb |
| callnumber-sort | PA 45610 K2 A2 42007EB |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Introduction; Note on the Greek Text; Note on the Translation; Select Bibliography; A Chronology of C. P. Cavafy; THE COLLECTED POEMS: POEMS 1910 [1897-1909]; Voices; Desires; Candles; An old man; Supplication; The souls of old men; The first step; Interruption; Thermopylae; Che fece . . . il gran rifiuto; The windows; [Trojans]; Walls; Waiting for the barbarians; [Monotony]; Perfidy; The funeral of Sarpedon; The horses of Achilles; [The retinue of Dionysus]; [King Demetrius]; [The footsteps]; [That is the Man]; POEMS (1905-1915); The city; Satrapy; Wise men; The ides of March FinishedThe god forsakes Antony; Theodotus; Monotony; Ithaca; As best you can; Trojans; King Demetrius; The glory of the Ptolemies; The retinue of Dionysus; The Battle of Magnesia; The displeasure of the Seleucid; Orophernes; Alexandrian kings; Philhellene; The footsteps; Herod Atticus; Sculptor of Tyana; Tomb of the grammarian Lysias; Tomb of Eurion; That is the Man; Perilous things; Manuel Comnenus; In church; Very seldom; Of the shop; Painted; Morning sea; Ionic; At the entrance of the café; One night; Come back; Far away; He vows; I went; Chandelier; POEMS (1916-1918); Since nine o'clock- PerceptionBefore the statue of Endymion; Envoys from Alexandria; Aristoboulos; Caesarion; Nero's term; In the harbour town; One of their gods; Tomb of Lanes; Tomb of lases; A town in Osroene; Tomb of Ignatius; In the month of Athyr; For Ammones, who died aged 29, in 610; Aemilianus Monaë, Alexandrian, A.D. 628-655; When they are roused; To sensual pleasure; So long I gazed-; In the street; The tobacconist's window; Passage; In the evening; Grey; Outside the house; The next table; Body, remember . . .; Days of 1903; POEMS 1919-1933; The afternoon sun; Has come to rest; Of the Hebrews (A.D. 50) ImenosOn the ship; Of Demetrius Soter (162-150 B.C.); If dead indeed; Young men of Sidon (A.D. 400); That they come-; Darius; Anna Comnena; A Byzantine Nobleman, in exile, composing verses; Their origin; The favour of Alexander Balas; Melancholy of Jason, son of Kleander, poet in Commagene, A.D. 595; Demaratus; I brought to Art; From the school of the renowned philosopher; Craftsman of craters; Those who fought for the Achaean League; To Antiochus Epiphanes; In an old book-; In despair; Julian, noticing negligence; Epitaph of Antiochus, king of Commagene; Theatre of Sidon (A.D. 400) Julian in NicomediaBefore they are changed by Time; He came to read-; In Alexandria, 31 B.C.; John Cantacuzenus prevails; Temethos, Antiochian, A.D. 400; Of coloured glass; The 25th year of his life; On an Italian shore; In the dreary village; Apollonius of Tyana in Rhodes; Kleitos' illness; In a township of Asia Minor; A priest of the Serapeum; In the wine taverns-; A great procession of priests and laymen; Sophist leaving Syria; Julian and the Antiochians; Anna Dalassene; Days of 1896; Two young men, 23 to 24 years old; Greek since ancient times; Days of 1901; You didn't understand A young man of Letters -- in his 24th year |
| ctrlnum | (OCoLC)420934968 |
| dewey-full | 889/.132 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 889 - Modern Greek literature |
| dewey-raw | 889/.132 |
| dewey-search | 889/.132 |
| dewey-sort | 3889 3132 |
| dewey-tens | 880 - Classical Greek & Hellenic literatures |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07351cam a2200721Ma 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn420934968</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr zn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">070416s2007 nyu ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CN3HA</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">CN3HA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">UBY</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">AUD</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">LHU</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">YOU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">MT4IT</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UIU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">225109680</subfield><subfield code="a">455977873</subfield><subfield code="a">505081438</subfield><subfield code="a">613348006</subfield><subfield code="a">647668064</subfield><subfield code="a">700217483</subfield><subfield code="a">756883981</subfield><subfield code="a">774498335</subfield><subfield code="a">815545577</subfield><subfield code="a">961525480</subfield><subfield code="a">962670562</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0191526568</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780191526565</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1281149144</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781281149145</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0199212929</subfield><subfield code="q">(Paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780199212927</subfield><subfield code="q">(pbk. ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">cis8293860</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)420934968</subfield><subfield code="z">(OCoLC)225109680</subfield><subfield code="z">(OCoLC)455977873</subfield><subfield code="z">(OCoLC)505081438</subfield><subfield code="z">(OCoLC)613348006</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647668064</subfield><subfield code="z">(OCoLC)700217483</subfield><subfield code="z">(OCoLC)756883981</subfield><subfield code="z">(OCoLC)774498335</subfield><subfield code="z">(OCoLC)815545577</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961525480</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962670562</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">gre</subfield><subfield code="h">gre</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PA5610.K2</subfield><subfield code="b">A2 2007eb</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">PA5610.K2</subfield><subfield code="b">A2 2007eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004130</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CTCH1</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">889/.132</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cavafy, Constantine,</subfield><subfield code="d">1863-1933.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79069930</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems.</subfield><subfield code="l">English & Greek</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The collected poems /</subfield><subfield code="c">C.P. Cavafy ; translated by Evangelos Sachperoglou ; Greek text edited by Anthony Hirst ; with an introduction by Peter Mackridge.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Oxford University Press,</subfield><subfield code="c">2007.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xlviii, 238 pages).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oxford world's classics</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages xlii-xliv) and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poems in Greek and in English translation.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A Greek gentleman in a straw hat, standing absolutely motionless at a slight angle to the universe' E.M. Forster E.M. Forster's description of C.P. Cavafy (1863-1933) perfectly encapsulates the unique perspective Cavafy brought to bear on history and geography, sexuality and language in his poems. Cavafy writes about people on the periphery, whose religious, ethnic and cultural identities are blurred, and he was one of the pioneers in expressing a specifically homosexual sensibility. His poems present brief and vivid evocations of historical scenes and sensual moments, often infused with his distinctive sense of irony. They have established him as one of the most important poets of the twentieth century. This volume presents the most authentic Greek text of the 154 authorized poems ever published, together with a new English translation that conveys the accent and rhythm of Cavafy's individual tone of voice.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction; Note on the Greek Text; Note on the Translation; Select Bibliography; A Chronology of C. P. Cavafy; THE COLLECTED POEMS: POEMS 1910 [1897-1909]; Voices; Desires; Candles; An old man; Supplication; The souls of old men; The first step; Interruption; Thermopylae; Che fece . . . il gran rifiuto; The windows; [Trojans]; Walls; Waiting for the barbarians; [Monotony]; Perfidy; The funeral of Sarpedon; The horses of Achilles; [The retinue of Dionysus]; [King Demetrius]; [The footsteps]; [That is the Man]; POEMS (1905-1915); The city; Satrapy; Wise men; The ides of March</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">FinishedThe god forsakes Antony; Theodotus; Monotony; Ithaca; As best you can; Trojans; King Demetrius; The glory of the Ptolemies; The retinue of Dionysus; The Battle of Magnesia; The displeasure of the Seleucid; Orophernes; Alexandrian kings; Philhellene; The footsteps; Herod Atticus; Sculptor of Tyana; Tomb of the grammarian Lysias; Tomb of Eurion; That is the Man; Perilous things; Manuel Comnenus; In church; Very seldom; Of the shop; Painted; Morning sea; Ionic; At the entrance of the café; One night; Come back; Far away; He vows; I went; Chandelier; POEMS (1916-1918); Since nine o'clock-</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">PerceptionBefore the statue of Endymion; Envoys from Alexandria; Aristoboulos; Caesarion; Nero's term; In the harbour town; One of their gods; Tomb of Lanes; Tomb of lases; A town in Osroene; Tomb of Ignatius; In the month of Athyr; For Ammones, who died aged 29, in 610; Aemilianus Monaë, Alexandrian, A.D. 628-655; When they are roused; To sensual pleasure; So long I gazed-; In the street; The tobacconist's window; Passage; In the evening; Grey; Outside the house; The next table; Body, remember . . .; Days of 1903; POEMS 1919-1933; The afternoon sun; Has come to rest; Of the Hebrews (A.D. 50)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">ImenosOn the ship; Of Demetrius Soter (162-150 B.C.); If dead indeed; Young men of Sidon (A.D. 400); That they come-; Darius; Anna Comnena; A Byzantine Nobleman, in exile, composing verses; Their origin; The favour of Alexander Balas; Melancholy of Jason, son of Kleander, poet in Commagene, A.D. 595; Demaratus; I brought to Art; From the school of the renowned philosopher; Craftsman of craters; Those who fought for the Achaean League; To Antiochus Epiphanes; In an old book-; In despair; Julian, noticing negligence; Epitaph of Antiochus, king of Commagene; Theatre of Sidon (A.D. 400)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Julian in NicomediaBefore they are changed by Time; He came to read-; In Alexandria, 31 B.C.; John Cantacuzenus prevails; Temethos, Antiochian, A.D. 400; Of coloured glass; The 25th year of his life; On an Italian shore; In the dreary village; Apollonius of Tyana in Rhodes; Kleitos' illness; In a township of Asia Minor; A priest of the Serapeum; In the wine taverns-; A great procession of priests and laymen; Sophist leaving Syria; Julian and the Antiochians; Anna Dalassene; Days of 1896; Two young men, 23 to 24 years old; Greek since ancient times; Days of 1901; You didn't understand</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">A young man of Letters -- in his 24th year</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cavafy, Constantine,</subfield><subfield code="d">1863-1933</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cavafy, Constantine,</subfield><subfield code="d">1863-1933</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJth93fwJkKHqQMcryrg8C</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">European</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sachperoglou, Evangelos,</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nr2006009532</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hirst, Anthony,</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2003058515</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Cavafy, Constantine, 1863-1933.</subfield><subfield code="s">Poems. English & Greek.</subfield><subfield code="t">Collected poems.</subfield><subfield code="d">New York : Oxford University Press, 2007</subfield><subfield code="w">(DLC) 2007015833</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Oxford world's classics (Oxford University Press)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n97075954</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=222381</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2805056</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">7459612</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">114914</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">222381</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10194781</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Translations fast |
| genre_facet | Translations |
| id | ZDB-4-EBA-ocn420934968 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:16:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0191526568 9780191526565 1281149144 9781281149145 |
| language | English Greek |
| oclc_num | 420934968 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xlviii, 238 pages). |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Oxford University Press, |
| record_format | marc |
| series | Oxford world's classics (Oxford University Press) |
| series2 | Oxford world's classics |
| spelling | Cavafy, Constantine, 1863-1933. http://id.loc.gov/authorities/names/n79069930 Poems. English & Greek The collected poems / C.P. Cavafy ; translated by Evangelos Sachperoglou ; Greek text edited by Anthony Hirst ; with an introduction by Peter Mackridge. New York : Oxford University Press, 2007. 1 online resource (xlviii, 238 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file rda Oxford world's classics Includes bibliographical references (pages xlii-xliv) and indexes. Poems in Greek and in English translation. Print version record. A Greek gentleman in a straw hat, standing absolutely motionless at a slight angle to the universe' E.M. Forster E.M. Forster's description of C.P. Cavafy (1863-1933) perfectly encapsulates the unique perspective Cavafy brought to bear on history and geography, sexuality and language in his poems. Cavafy writes about people on the periphery, whose religious, ethnic and cultural identities are blurred, and he was one of the pioneers in expressing a specifically homosexual sensibility. His poems present brief and vivid evocations of historical scenes and sensual moments, often infused with his distinctive sense of irony. They have established him as one of the most important poets of the twentieth century. This volume presents the most authentic Greek text of the 154 authorized poems ever published, together with a new English translation that conveys the accent and rhythm of Cavafy's individual tone of voice. Introduction; Note on the Greek Text; Note on the Translation; Select Bibliography; A Chronology of C. P. Cavafy; THE COLLECTED POEMS: POEMS 1910 [1897-1909]; Voices; Desires; Candles; An old man; Supplication; The souls of old men; The first step; Interruption; Thermopylae; Che fece . . . il gran rifiuto; The windows; [Trojans]; Walls; Waiting for the barbarians; [Monotony]; Perfidy; The funeral of Sarpedon; The horses of Achilles; [The retinue of Dionysus]; [King Demetrius]; [The footsteps]; [That is the Man]; POEMS (1905-1915); The city; Satrapy; Wise men; The ides of March FinishedThe god forsakes Antony; Theodotus; Monotony; Ithaca; As best you can; Trojans; King Demetrius; The glory of the Ptolemies; The retinue of Dionysus; The Battle of Magnesia; The displeasure of the Seleucid; Orophernes; Alexandrian kings; Philhellene; The footsteps; Herod Atticus; Sculptor of Tyana; Tomb of the grammarian Lysias; Tomb of Eurion; That is the Man; Perilous things; Manuel Comnenus; In church; Very seldom; Of the shop; Painted; Morning sea; Ionic; At the entrance of the café; One night; Come back; Far away; He vows; I went; Chandelier; POEMS (1916-1918); Since nine o'clock- PerceptionBefore the statue of Endymion; Envoys from Alexandria; Aristoboulos; Caesarion; Nero's term; In the harbour town; One of their gods; Tomb of Lanes; Tomb of lases; A town in Osroene; Tomb of Ignatius; In the month of Athyr; For Ammones, who died aged 29, in 610; Aemilianus Monaë, Alexandrian, A.D. 628-655; When they are roused; To sensual pleasure; So long I gazed-; In the street; The tobacconist's window; Passage; In the evening; Grey; Outside the house; The next table; Body, remember . . .; Days of 1903; POEMS 1919-1933; The afternoon sun; Has come to rest; Of the Hebrews (A.D. 50) ImenosOn the ship; Of Demetrius Soter (162-150 B.C.); If dead indeed; Young men of Sidon (A.D. 400); That they come-; Darius; Anna Comnena; A Byzantine Nobleman, in exile, composing verses; Their origin; The favour of Alexander Balas; Melancholy of Jason, son of Kleander, poet in Commagene, A.D. 595; Demaratus; I brought to Art; From the school of the renowned philosopher; Craftsman of craters; Those who fought for the Achaean League; To Antiochus Epiphanes; In an old book-; In despair; Julian, noticing negligence; Epitaph of Antiochus, king of Commagene; Theatre of Sidon (A.D. 400) Julian in NicomediaBefore they are changed by Time; He came to read-; In Alexandria, 31 B.C.; John Cantacuzenus prevails; Temethos, Antiochian, A.D. 400; Of coloured glass; The 25th year of his life; On an Italian shore; In the dreary village; Apollonius of Tyana in Rhodes; Kleitos' illness; In a township of Asia Minor; A priest of the Serapeum; In the wine taverns-; A great procession of priests and laymen; Sophist leaving Syria; Julian and the Antiochians; Anna Dalassene; Days of 1896; Two young men, 23 to 24 years old; Greek since ancient times; Days of 1901; You didn't understand A young man of Letters -- in his 24th year Cavafy, Constantine, 1863-1933 Translations into English. Cavafy, Constantine, 1863-1933 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJth93fwJkKHqQMcryrg8C LITERARY CRITICISM European General. bisacsh Translations fast Sachperoglou, Evangelos, 1941- http://id.loc.gov/authorities/names/nr2006009532 Hirst, Anthony, 1945- http://id.loc.gov/authorities/names/n2003058515 Print version: Cavafy, Constantine, 1863-1933. Poems. English & Greek. Collected poems. New York : Oxford University Press, 2007 (DLC) 2007015833 Oxford world's classics (Oxford University Press) http://id.loc.gov/authorities/names/n97075954 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=222381 Volltext |
| spellingShingle | Cavafy, Constantine, 1863-1933 The collected poems / Oxford world's classics (Oxford University Press) Introduction; Note on the Greek Text; Note on the Translation; Select Bibliography; A Chronology of C. P. Cavafy; THE COLLECTED POEMS: POEMS 1910 [1897-1909]; Voices; Desires; Candles; An old man; Supplication; The souls of old men; The first step; Interruption; Thermopylae; Che fece . . . il gran rifiuto; The windows; [Trojans]; Walls; Waiting for the barbarians; [Monotony]; Perfidy; The funeral of Sarpedon; The horses of Achilles; [The retinue of Dionysus]; [King Demetrius]; [The footsteps]; [That is the Man]; POEMS (1905-1915); The city; Satrapy; Wise men; The ides of March FinishedThe god forsakes Antony; Theodotus; Monotony; Ithaca; As best you can; Trojans; King Demetrius; The glory of the Ptolemies; The retinue of Dionysus; The Battle of Magnesia; The displeasure of the Seleucid; Orophernes; Alexandrian kings; Philhellene; The footsteps; Herod Atticus; Sculptor of Tyana; Tomb of the grammarian Lysias; Tomb of Eurion; That is the Man; Perilous things; Manuel Comnenus; In church; Very seldom; Of the shop; Painted; Morning sea; Ionic; At the entrance of the café; One night; Come back; Far away; He vows; I went; Chandelier; POEMS (1916-1918); Since nine o'clock- PerceptionBefore the statue of Endymion; Envoys from Alexandria; Aristoboulos; Caesarion; Nero's term; In the harbour town; One of their gods; Tomb of Lanes; Tomb of lases; A town in Osroene; Tomb of Ignatius; In the month of Athyr; For Ammones, who died aged 29, in 610; Aemilianus Monaë, Alexandrian, A.D. 628-655; When they are roused; To sensual pleasure; So long I gazed-; In the street; The tobacconist's window; Passage; In the evening; Grey; Outside the house; The next table; Body, remember . . .; Days of 1903; POEMS 1919-1933; The afternoon sun; Has come to rest; Of the Hebrews (A.D. 50) ImenosOn the ship; Of Demetrius Soter (162-150 B.C.); If dead indeed; Young men of Sidon (A.D. 400); That they come-; Darius; Anna Comnena; A Byzantine Nobleman, in exile, composing verses; Their origin; The favour of Alexander Balas; Melancholy of Jason, son of Kleander, poet in Commagene, A.D. 595; Demaratus; I brought to Art; From the school of the renowned philosopher; Craftsman of craters; Those who fought for the Achaean League; To Antiochus Epiphanes; In an old book-; In despair; Julian, noticing negligence; Epitaph of Antiochus, king of Commagene; Theatre of Sidon (A.D. 400) Julian in NicomediaBefore they are changed by Time; He came to read-; In Alexandria, 31 B.C.; John Cantacuzenus prevails; Temethos, Antiochian, A.D. 400; Of coloured glass; The 25th year of his life; On an Italian shore; In the dreary village; Apollonius of Tyana in Rhodes; Kleitos' illness; In a township of Asia Minor; A priest of the Serapeum; In the wine taverns-; A great procession of priests and laymen; Sophist leaving Syria; Julian and the Antiochians; Anna Dalassene; Days of 1896; Two young men, 23 to 24 years old; Greek since ancient times; Days of 1901; You didn't understand A young man of Letters -- in his 24th year Cavafy, Constantine, 1863-1933 Translations into English. Cavafy, Constantine, 1863-1933 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJth93fwJkKHqQMcryrg8C LITERARY CRITICISM European General. bisacsh |
| title | The collected poems / |
| title_alt | Poems. |
| title_auth | The collected poems / |
| title_exact_search | The collected poems / |
| title_full | The collected poems / C.P. Cavafy ; translated by Evangelos Sachperoglou ; Greek text edited by Anthony Hirst ; with an introduction by Peter Mackridge. |
| title_fullStr | The collected poems / C.P. Cavafy ; translated by Evangelos Sachperoglou ; Greek text edited by Anthony Hirst ; with an introduction by Peter Mackridge. |
| title_full_unstemmed | The collected poems / C.P. Cavafy ; translated by Evangelos Sachperoglou ; Greek text edited by Anthony Hirst ; with an introduction by Peter Mackridge. |
| title_short | The collected poems / |
| title_sort | collected poems |
| topic | Cavafy, Constantine, 1863-1933 Translations into English. Cavafy, Constantine, 1863-1933 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJth93fwJkKHqQMcryrg8C LITERARY CRITICISM European General. bisacsh |
| topic_facet | Cavafy, Constantine, 1863-1933 Translations into English. Cavafy, Constantine, 1863-1933 LITERARY CRITICISM European General. Translations |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=222381 |
| work_keys_str_mv | AT cavafyconstantine poems AT sachperoglouevangelos poems AT hirstanthony poems AT cavafyconstantine thecollectedpoems AT sachperoglouevangelos thecollectedpoems AT hirstanthony thecollectedpoems AT cavafyconstantine collectedpoems AT sachperoglouevangelos collectedpoems AT hirstanthony collectedpoems |